Translated using Weblate (Belarusian)

Currently translated at 100.0% (166 of 166 strings) Translated using Weblate (Belarusian) Currently translated at 56.6% (94 of 166 strings) Added translation using Weblate (Belarusian) Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Co-authored-by: Troja <d.iwowi.b@gmail.com> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pairdrop/pairdrop-spa/be/ Translation: PairDrop/pairdrop-spa
2025-04-26 09:46:19 -04:00 · 2024-07-01 18:33:00 +02:00 · 2024-07-01 18:33:00 +02:00 · ff92e606ff
commit ff92e606ff
parent e53e4adcdf
1 changed files with 184 additions and 0 deletions
--- a/public/lang/be.json
+++ b/public/lang/be.json
@ -0,0 +1,184 @@
+{
+    "header": {
+        "about_aria-label": "Адкрыйце Аб PairDrop",
+        "about_title": "Аб PairDrop",
+        "theme-auto_title": "Аўтаматычная адаптацыя тэмы да сістэмы",
+        "theme-light_title": "Заўсёды выкарыстоўваць светлую тэму",
+        "theme-dark_title": "Заўсёды выкарыстоўваць цёмную тэму",
+        "notification_title": "Уключыць апавяшчэнні",
+        "edit-paired-devices_title": "Рэдагаваць злучаныя прылады",
+        "join-public-room_title": "Часова далучыцца да публічнага пакоя",
+        "cancel-share-mode": "Адмяніць",
+        "language-selector_title": "Задаць мову",
+        "install_title": "Усталяваць PairDrop",
+        "pair-device_title": "Злучыце свае прылады назаўжды",
+        "edit-share-mode": "Рэдагаваць",
+        "expand_title": "Разгарнуць радок кнопак"
+    },
+    "instructions": {
+        "no-peers_data-drop-bg": "Адпусціце, каб выбраць атрымальніка",
+        "no-peers-title": "Адкрыйце PairDrop на іншых прыладах, каб адправіць файлы",
+        "x-instructions_data-drop-peer": "Адпусціце, каб адправіць вузлу",
+        "x-instructions_data-drop-bg": "Адпусціце, каб выбраць атрымальніка",
+        "x-instructions-share-mode_mobile": "Дакраніцеся, каб адправіць {{descriptor}}",
+        "activate-share-mode-and-other-file": "і 1 іньшы файл",
+        "activate-share-mode-and-other-files-plural": "і {{count}} іньшых файла(ў)",
+        "activate-share-mode-shared-text": "агульны тэкст",
+        "activate-share-mode-shared-files-plural": "{{count}} агульных файлаў",
+        "webrtc-requirement": "Каб выкарыстоўваць гэты асобнік Pair Drop, WebRTC павінен быць уключаны!",
+        "no-peers-subtitle": "Злучыце прылады або ўвайдзіце ў публічны пакой, каб вас маглі выявіць з іншых сетак",
+        "x-instructions_mobile": "Дакраніцеся, каб адправіць файлы, або доўга трымайце, каб адправіць паведамленне",
+        "x-instructions-share-mode_desktop": "Націсніце, каб адправіць {{descriptor}}",
+        "x-instructions_desktop": "Націсніце, каб адправіць файлы, або націсніце правай кнопкай мышы, каб адправіць паведамленне",
+        "activate-share-mode-base": "Адкрыйце PairDrop на іншых прыладах, каб адправіць",
+        "activate-share-mode-shared-file": "агульны файл"
+    },
+    "footer": {
+        "known-as": "Вы вядомыя як:",
+        "display-name_data-placeholder": "Загрузка…",
+        "discovery": "Вас могуць выявіць:",
+        "on-this-network_title": "Вас можа знайсці кожны ў гэтай сетцы.",
+        "paired-devices": "з дапамогай злучаных прылад",
+        "public-room-devices_title": "Вас могуць выявіць прылады ў гэтай публічнай пакоі незалежна ад сеткі.",
+        "traffic": "Рух",
+        "display-name_title": "Зменіце назву сваёй прылады назаўжды",
+        "on-this-network": "у гэтай сетцы",
+        "paired-devices_title": "Злучаныя прылады заўсёды могуць вас выявіць незалежна ад сеткі.",
+        "public-room-devices": "у пакоі {{roomId}}",
+        "webrtc": ", калі WebRTC недаступны.",
+        "routed": "накіроўваецца праз сервер"
+    },
+    "dialogs": {
+        "hr-or": "АБО",
+        "cancel": "Адмяніць",
+        "pair": "Злучыць",
+        "unpair": "Разлучыць",
+        "paired-devices-wrapper_data-empty": "Няма злучаных прылад.",
+        "auto-accept": "аўтаматычнае прыняцце",
+        "close": "Закрыць",
+        "join": "Далучыцца",
+        "leave": "Пакінуць",
+        "decline": "Адмовіць",
+        "share": "Падзяліцца",
+        "copy": "Капіяваць",
+        "title-image": "Малюнак",
+        "system-language": "Мова сістэмы",
+        "public-room-qr-code_title": "Націсніце, каб скапіяваць спасылку на публічны пакой",
+        "title-file": "Файл",
+        "title-file-plural": "Файлы",
+        "message_placeholder": "Тэкст",
+        "language-selector-title": "Задаць мову",
+        "send-message-title": "Адправіць паведамленне",
+        "scan-qr-code": "або сканаваць QR-код.",
+        "enter-room-id-from-another-device": "Увядзіце ID пакоя з іншай прылады, каб далучыцца да пакоя.",
+        "edit-paired-devices-title": "Рэдагаваць злучаныя прылады",
+        "auto-accept-instructions-1": "Актываваць",
+        "auto-accept-instructions-2": ", каб аўтаматычна прымаць усе файлы, адпраўленыя з гэтай прылады.",
+        "accept": "Прыняць",
+        "download": "Спампаваць",
+        "download-again": "Спампаваць яшчэ раз",
+        "pair-devices-qr-code_title": "Націсніце, каб скапіраваць спасылку для спалучэння гэтай прылады",
+        "approve": "сцвердзіць",
+        "pair-devices-title": "Пастаяннае злучэнне прылад",
+        "enter-key-from-another-device": "Увядзіце тут ключ з іншай прылады.",
+        "temporary-public-room-title": "Часовы публічны пакой",
+        "input-room-id-on-another-device": "Увядзіце гэты ID пакоя на іншай прыладзе",
+        "paired-device-removed": "Злучаная прылада была выдалена.",
+        "would-like-to-share": "хацеў бы падзяліцца",
+        "send-message-to": "Каму:",
+        "message_title": "Устаўце паведамленне для адпраўкі",
+        "has-sent": "адправіў:",
+        "base64-processing": "Апрацоўка…",
+        "send": "Адправіць",
+        "base64-title-text": "Падзяліцца тэкстам",
+        "base64-title-files": "Падзяліцца файламі",
+        "base64-tap-to-paste": "Дакраніцеся тут, каб падзяліцца {{type}}",
+        "file-other-description-image": "і 1 іньшы малюнак",
+        "file-other-description-image-plural": "і {{count}} іншых малюнкаў",
+        "file-other-description-file-plural": "і {{count}} іншых файлаў",
+        "title-image-plural": "Малюнкі",
+        "share-text-subtitle": "Рэдагаваць паведамленне перад адпраўкай:",
+        "share-text-title": "Падзяліцца тэкставым паведамленнем",
+        "close-toast_title": "Закрыць апавяшчэнне",
+        "receive-text-title": "Паведамленне атрымана",
+        "input-key-on-this-device": "Увядзіце гэты ключ на іншай прыладзе",
+        "base64-files": "файлы",
+        "base64-text": "тэкст",
+        "base64-paste-to-send": "Устаўце сюды буфер абмену, каб падзяліцца {{type}}",
+        "file-other-description-file": "і 1 іньшы файл",
+        "receive-title": "{{descriptor}} атрымана",
+        "share-text-checkbox": "Заўсёды паказваць гэта дыялогавае акно пры абагульванні тэксту"
+    },
+    "about": {
+        "buy-me-a-coffee_title": "Купіць мне кавы!",
+        "mastodon_title": "Напішыце пра PairDrop на Mastodon",
+        "tweet_title": "Твіт пра PairDrop",
+        "github_title": "PairDrop на GitHub",
+        "custom_title": "Сачыце за намі",
+        "bluesky_title": "Сачыце за намі на BlueSky",
+        "faq_title": "Часта задаюць пытанні",
+        "close-about_aria-label": "Закрыць Аб PairDrop",
+        "claim": "Самы просты спосаб перадачы файлаў паміж прыладамі",
+        "privacypolicy_title": "Адкрыйце нашу палітыку прыватнасці"
+    },
+    "notifications": {
+        "link-received": "Спасылка атрымана {{name}} - Націсніце, каб адкрыць",
+        "message-received": "Паведамленне атрымана {{name}} - Націсніце, каб скапіяваць",
+        "click-to-download": "Націсніце, каб спампаваць",
+        "click-to-show": "Націсніце, каб паказаць",
+        "copied-text-error": "Памылка запісу ў буфер абмену. Скапіруйце ўручную!",
+        "online": "Вы зноў у сетцы",
+        "online-requirement-public-room": "Вы павінны быць падлучаныя да сеткі, каб стварыць агульны пакой",
+        "connecting": "Падключэнне…",
+        "public-room-id-invalid": "Несапраўдны ID пакоя",
+        "notifications-permissions-error": "Дазвол на апавяшчэнні быў заблакіраваны, бо карыстальнік некалькі разоў адхіляў запыт на дазвол. Гэта можна скінуць у меню \"Аб старонцы\", доступ да якой можна атрымаць, націснуўшы на значок замка побач з радком URL.",
+        "request-title": "{{name}} хоча перадаць {{count}} {{descriptor}}",
+        "copied-text": "Тэкст скапіраваны ў буфер абмену",
+        "offline": "Вы па-за сеткай",
+        "connected": "Падключана",
+        "online-requirement-pairing": "Вы павінны быць падлучаныя да сеткі для спалучэння прылад",
+        "pairing-key-invalidated": "Ключ {{key}} несапраўдны",
+        "display-name-random-again": "Адлюстраванае імя зноў згенеравалася выпадковым чынам",
+        "download-successful": "{{descriptor}} спампавана",
+        "pairing-tabs-error": "Злучэнне дзвюх укладак вэб-браўзера немагчыма",
+        "display-name-changed-permanently": "Адлюстроўванае імя было зменена назаўжды",
+        "pairing-cleared": "Усе прылады раз'яднаны",
+        "room-url-copied-to-clipboard": "Спасылка на публічны пакой скапіравана ў буфер абмену",
+        "public-room-left": "Пакінуць публічны пакой {{publicRoomId}}",
+        "text-content-incorrect": "Змест тэксту няправільны",
+        "clipboard-content-incorrect": "Змест буфера абмену няправільны",
+        "notifications-enabled": "Апавяшчэнні ўключаны",
+        "files-incorrect": "Няправільныя файлы",
+        "file-transfer-completed": "Перадача файла завершана",
+        "selected-peer-left": "Выбраны вузел выйшаў",
+        "copied-to-clipboard": "Скапіравана ў буфер абмену",
+        "pair-url-copied-to-clipboard": "Спасылка для злучэння гэтай прылады скапіравана ў буфер абмену",
+        "pairing-success": "Злучаныя прылады",
+        "copied-to-clipboard-error": "Капіраванне немагчымае. Скапіруйце ўручную.",
+        "file-content-incorrect": "Змест файла няправільны",
+        "pairing-not-persistent": "Злучаныя прылады не з'яўляюцца пастаяннымі",
+        "pairing-key-invalid": "Несапраўдны ключ",
+        "display-name-changed-temporarily": "Адлюстраванае імя зменена толькі для гэтага сеансу",
+        "ios-memory-limit": "Адначасовая адпраўка файлаў на iOS магчымая толькі да 200 МБ",
+        "message-transfer-completed": "Перадача паведамлення завершана",
+        "unfinished-transfers-warning": "Ёсць незавершаныя перадачы. Вы ўпэўнены, што хочаце закрыць PairDrop?",
+        "rate-limit-join-key": "Ліміт хуткасці дасягнуты. Пачакайце 10 секунд і паўтарыце спробу."
+    },
+    "peer-ui": {
+        "preparing": "Падрыхтоўка…",
+        "waiting": "Чаканне…",
+        "transferring": "Перадача…",
+        "processing": "Апрацоўка…",
+        "click-to-send-share-mode": "Націсніце, каб адправіць {{descriptor}}",
+        "connection-hash": "Каб праверыць бяспеку скразнога шыфравання, параўнайце гэты нумар бяспекі на абедзвюх прыладах",
+        "click-to-send": "Націсніце, каб адправіць файлы, або націсніце правай кнопкай мышы, каб адправіць паведамленне"
+    },
+    "document-titles": {
+        "file-received": "Файл атрыманы",
+        "image-transfer-requested": "Запытана перадача малюнкаў",
+        "message-received": "Паведамленне атрымана",
+        "message-received-plural": "Атрымана {{count}} паведамленняў",
+        "file-received-plural": "Атрымана {{count}} файлаў",
+        "file-transfer-requested": "Запытана перадача файла"
+    }
+}