diff --git a/src/pages/Home.page.vue b/src/pages/Home.page.vue
index 49d90c67..5c7c3c4f 100644
--- a/src/pages/Home.page.vue
+++ b/src/pages/Home.page.vue
@@ -49,7 +49,7 @@ const { t } = useI18n();
       </transition>
 
       <div v-if="toolStore.newTools.length > 0">
-        <n-h3>{{ t('home.categories.newestTools', 'Newest tools') }}</n-h3>
+        <n-h3>{{ t('home.categories.newestTools') }}</n-h3>
         <n-grid x-gap="12" y-gap="12" cols="1 400:2 800:3 1200:4 2000:8">
           <n-gi v-for="tool in toolStore.newTools" :key="tool.name">
             <ToolCard :tool="tool" />
diff --git a/src/plugins/i18n.plugin.ts b/src/plugins/i18n.plugin.ts
index c38cdee1..8e0b2d33 100644
--- a/src/plugins/i18n.plugin.ts
+++ b/src/plugins/i18n.plugin.ts
@@ -1,6 +1,22 @@
-import type { App } from 'vue';
+import type { Plugin } from 'vue';
 import { createI18n } from 'vue-i18n';
-import messages from '@intlify/unplugin-vue-i18n/messages';
+import baseMessages from '@intlify/unplugin-vue-i18n/messages';
+import _ from 'lodash';
+import { parse as parseYaml } from 'yaml';
+
+const i18nFiles = import.meta.glob('../tools/*/locales/**.yml', { as: 'raw' });
+
+const messagesByTools = await Promise.all(_.map(i18nFiles, async (fileDescriptor, path) => {
+  const [, locale] = path.match(/\.\/tools\/.*?\/locales\/(.*)\.ya?ml$/i) ?? [];
+  const content = parseYaml(await fileDescriptor());
+
+  return { [locale]: content };
+}));
+
+const messages = _.merge(
+  baseMessages,
+  _.merge({}, ...messagesByTools),
+);
 
 const i18n = createI18n({
   legacy: false,
@@ -8,8 +24,8 @@ const i18n = createI18n({
   messages,
 });
 
-export const i18nPlugin = {
-  install: (app: App) => {
+export const i18nPlugin: Plugin = {
+  install: (app) => {
     app.use(i18n);
   },
 };
diff --git a/vite.config.ts b/vite.config.ts
index 8e2e0836..00f90c33 100644
--- a/vite.config.ts
+++ b/vite.config.ts
@@ -25,7 +25,7 @@ export default defineConfig({
       runtimeOnly: true,
       compositionOnly: true,
       fullInstall: true,
-      include: [resolve(__dirname, 'locales/**'), resolve(__dirname, 'src/tools/*/locales/**')],
+      include: [resolve(__dirname, 'locales/**')],
     }),
     AutoImport({
       imports: [
@@ -106,4 +106,7 @@ export default defineConfig({
   test: {
     exclude: [...configDefaults.exclude, '**/*.e2e.spec.ts'],
   },
+  build: {
+    target: 'esnext',
+  },
 });