etherpad-lite/src/locales/cs.json

{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Aktron",
			"Clon",
			"Dvorapa",
			"Jakubt",
			"Jezevec",
			"Juandev",
			"Leanes",
			"Mormegil",
			"Peldrjan",
			"Quinn",
			"Spotter",
			"The astrea"
		]
	},
	"admin.page-title": "Ovládací panel Správce - Etherpad",
	"admin_plugins": "Správce zásuvných moodulů",
	"admin_plugins.available": "Dostupné zásuvné moduly",
	"admin_plugins.available_not-found": "Nejsou žádné zásuvné moduly",
	"admin_plugins.available_fetching": "Načítání...",
	"admin_plugins.available_install.value": "Instalovat",
	"admin_plugins.available_search.placeholder": "Vyhledat zásuvné moduly k instalaci",
	"admin_plugins.description": "Popis",
	"admin_plugins.installed": "Nainstalované zásuvné moduly",
	"admin_plugins.installed_fetching": "Načítání instalovaných zásuvných modulů...",
	"admin_plugins.installed_nothing": "Dosud jste nenainstalovali žádné zásuvné moduly.",
	"admin_plugins.installed_uninstall.value": "Odinstalovat",
	"admin_plugins.last-update": "Poslední aktualizace",
	"admin_plugins.name": "Název",
	"admin_plugins.page-title": "Správce zásuvných modulů - Etherpad",
	"admin_plugins.version": "Verze",
	"admin_plugins_info": "Informace o řešení problému",
	"admin_plugins_info.hooks": "Instalované hooks",
	"admin_plugins_info.hooks_client": "hooks na straně klienta",
	"admin_plugins_info.hooks_server": "hooks na straně serveru",
	"admin_plugins_info.parts": "Nainstalované součásti",
	"admin_plugins_info.plugins": "Nainstalované zásuvné moduly",
	"admin_plugins_info.page-title": "Informace o zásuvných modulech - Etherpad",
	"admin_plugins_info.version": "Verze Etherpad",
	"admin_plugins_info.version_latest": "Poslední dostupná verze",
	"admin_plugins_info.version_number": "Číslo verze",
	"admin_settings": "Nastavení",
	"admin_settings.current": "Aktuální konfugurace",
	"admin_settings.current_example-devel": "Příklad ukázkové vývojové šablony",
	"admin_settings.current_example-prod": "Příklad šablony nastavení výroby",
	"admin_settings.current_restart.value": "Restartovat Etherpad",
	"admin_settings.current_save.value": "Uložit nastavení",
	"admin_settings.page-title": "Nastavení - Etherpad",
	"index.newPad": "Založ nový Pad",
	"index.createOpenPad": "nebo vytvoř/otevři Pad s názvem:",
	"index.openPad": "otevřít existující Pad se jménem:",
	"pad.toolbar.bold.title": "Tučný text (Ctrl-B)",
	"pad.toolbar.italic.title": "Kurzíva (Ctrl-I)",
	"pad.toolbar.underline.title": "Podtržené písmo (Ctrl-U)",
	"pad.toolbar.strikethrough.title": "Přeškrtnuto (Ctrl+5)",
	"pad.toolbar.ol.title": "Číslovaný seznam",
	"pad.toolbar.ul.title": "Nečíslovaný seznam",
	"pad.toolbar.indent.title": "Odsazení (TAB)",
	"pad.toolbar.unindent.title": "Předsazení (Shift+TAB)",
	"pad.toolbar.undo.title": "Zpět (Ctrl-Z)",
	"pad.toolbar.redo.title": "Opakovat (Ctrl-Y)",
	"pad.toolbar.clearAuthorship.title": "Vymazat barvy autorů",
	"pad.toolbar.import_export.title": "Importovat/Exportovat z/do jiných formátů",
	"pad.toolbar.timeslider.title": "Časová osa",
	"pad.toolbar.savedRevision.title": "Uložit revizi",
	"pad.toolbar.settings.title": "Nastavení",
	"pad.toolbar.embed.title": "Sdílet a umístit tento Pad",
	"pad.toolbar.showusers.title": "Zobrazit uživatele u tohoto Padu",
	"pad.colorpicker.save": "Uložit",
	"pad.colorpicker.cancel": "Zrušit",
	"pad.loading": "Načítání...",
	"pad.noCookie": "Soubor cookie nebyl nalezen. Povolte prosím cookies ve svém prohlížeči! Vaše relace a nastavení se mezi návštěvami neuloží. Může to být způsobeno tím, že je Etherpad v některých prohlížečích zahrnut do iFrame. Zkontrolujte, zda je Etherpad ve stejné subdoméně / doméně jako nadřazený iFrame",
	"pad.permissionDenied": "Nemáte oprávnění pro přístup k tomuto Padu",
	"pad.settings.padSettings": "Nastavení Padu",
	"pad.settings.myView": "Vlastní pohled",
	"pad.settings.stickychat": "Chat vždy na obrazovce",
	"pad.settings.chatandusers": "Ukázat Chat a Uživatele",
	"pad.settings.colorcheck": "Barvy autorů",
	"pad.settings.linenocheck": "Čísla řádků",
	"pad.settings.rtlcheck": "Číst obsah zprava doleva?",
	"pad.settings.fontType": "Typ písma:",
	"pad.settings.fontType.normal": "Normální",
	"pad.settings.language": "Jazyk:",
	"pad.settings.deletePad": "Smazat pad",
	"pad.delete.confirm": "Opravdu chcete tento pad smazat?",
	"pad.settings.about": "O projektu",
	"pad.settings.poweredBy": "Běží na",
	"pad.importExport.import_export": "Import/Export",
	"pad.importExport.import": "Nahrát libovolný textový soubor nebo dokument",
	"pad.importExport.importSuccessful": "Úspěšně!",
	"pad.importExport.export": "Exportovat stávající Pad jako:",
	"pad.importExport.exportetherpad": "Etherpad",
	"pad.importExport.exporthtml": "HTML",
	"pad.importExport.exportplain": "Prostý text",
	"pad.importExport.exportword": "Microsoft Word",
	"pad.importExport.exportpdf": "PDF",
	"pad.importExport.exportopen": "ODF (Open Document Format)",
	"pad.importExport.abiword.innerHTML": "Importovat lze pouze z formátů prostého textu nebo HTML. Pokročilejší funkce pro import naleznete v <a href=\"https://github.com/ether/etherpad-lite/wiki/How-to-enable-importing-and-exporting-different-file-formats-with-AbiWord\">instalaci AbiWord nebo LibreOffice</a>.",
	"pad.modals.connected": "Připojeno.",
	"pad.modals.reconnecting": "Opětovné připojení k Padu...",
	"pad.modals.forcereconnect": "Vynutit znovupřipojení",
	"pad.modals.reconnecttimer": "Zkouším se znovu připojit",
	"pad.modals.cancel": "Zrušit",
	"pad.modals.userdup": "Otevřeno v jiném okně",
	"pad.modals.userdup.explanation": "Zdá se, že tento Pad je na tomto počítači otevřen ve více než jednom okně.",
	"pad.modals.userdup.advice": "Pro použití tohoto okna je třeba se znovu připojit.",
	"pad.modals.unauth": "Nemáte autorizaci",
	"pad.modals.unauth.explanation": "Vaše oprávnění se změnila, zatímco jste si prohlížel/a toto okno. Zkuste se znovu připojit.",
	"pad.modals.looping.explanation": "Nastaly problémy při komunikaci se synchronizačním serverem.",
	"pad.modals.looping.cause": "Možná jste připojeni přes nekompaktní firewall nebo proxy.",
	"pad.modals.initsocketfail": "Server je nedostupný.",
	"pad.modals.initsocketfail.explanation": "Nepodařilo se připojit k synchronizačnímu serveru.",
	"pad.modals.initsocketfail.cause": "Toto je pravděpodobně způsobeno vaším prohlížečem nebo připojením k internetu.",
	"pad.modals.slowcommit.explanation": "Server neodpovídá.",
	"pad.modals.slowcommit.cause": "Může to být způsobeno problémy s internetovým připojením.",
	"pad.modals.badChangeset.explanation": "Editace, kterou jste učinili byla vyhodnocena jako zakázaná syncronizací serveru.",
	"pad.modals.badChangeset.cause": "To může být způsobeno špatnou konfigurací serveru, nebo jiným neočekávaným chováním. Kontaktujte prosím správce služby, pokud i myslíte, že se jedná o chybu. Zkuste se připojit znovu, pokud chcete pokračovat v psaní.",
	"pad.modals.corruptPad.explanation": "Pad, ke kterému se snažíte připojit je poškozen.",
	"pad.modals.corruptPad.cause": "To může být kvůli špatné konfiguraci serveru, nebo kvůli jinému neočekávanému chování. Kontaktujte prosím správce služby.",
	"pad.modals.deleted": "Odstraněno.",
	"pad.modals.deleted.explanation": "Tento Pad byl odebrán.",
	"pad.modals.rateLimited": "Rychlost je omezená.",
	"pad.modals.rateLimited.explanation": "Na tento Pad jste poslali příliš mnoho zpráv, takže vás odpojil.",
	"pad.modals.rejected.explanation": "Server odmítl zprávu odeslanou vaším prohlížečem.",
	"pad.modals.rejected.cause": "Server mohl být aktualizován, když jste sledovali podložku, nebo možná došlo k chybě v Etherpadu. Zkuste stránku znovu načíst.",
	"pad.modals.disconnected": "Byl jste odpojen.",
	"pad.modals.disconnected.explanation": "Připojení k serveru bylo přerušeno",
	"pad.modals.disconnected.cause": "Server může být nedostupný. Upozorněte administrátora služby, pokud se to bude opakovat.",
	"pad.share": "Sdílet tento Pad",
	"pad.share.readonly": "Jen pro čtení",
	"pad.share.link": "Odkaz",
	"pad.share.emebdcode": "Vložit URL",
	"pad.chat": "Chat",
	"pad.chat.title": "Otevřít chat tohoto Padu.",
	"pad.chat.loadmessages": "Načíst více zpráv",
	"pad.chat.stick.title": "Přichytit chat k obrazovce",
	"pad.chat.writeMessage.placeholder": "Zde napište zprávu",
	"timeslider.followContents": "Sledovat aktualizace obsahu Padu",
	"timeslider.pageTitle": "Časová osa {{appTitle}}",
	"timeslider.toolbar.returnbutton": "Návrat do Padu",
	"timeslider.toolbar.authors": "Autoři:",
	"timeslider.toolbar.authorsList": "Bez autorů",
	"timeslider.toolbar.exportlink.title": "Exportovat",
	"timeslider.exportCurrent": "Exportovat nynější verzi jako:",
	"timeslider.version": "Verze {{version}}",
	"timeslider.saved": "Uloženo {{day}} {{month}} {{year}}",
	"timeslider.playPause": "Pustit / pozastavit obsah padu",
	"timeslider.backRevision": "Jít v tomto padu o revizi zpět",
	"timeslider.forwardRevision": "Jít v tomto padu o revizi vpřed",
	"timeslider.dateformat": "{{day}} {{month}} {{year}} {{hours}}:{{minutes}}:{{seconds}}",
	"timeslider.month.january": "leden",
	"timeslider.month.february": "únor",
	"timeslider.month.march": "březen",
	"timeslider.month.april": "duben",
	"timeslider.month.may": "květen",
	"timeslider.month.june": "červen",
	"timeslider.month.july": "červenec",
	"timeslider.month.august": "srpen",
	"timeslider.month.september": "září",
	"timeslider.month.october": "říjen",
	"timeslider.month.november": "listopad",
	"timeslider.month.december": "prosinec",
	"timeslider.unnamedauthors": "{{num}} {[plural(num) one: nejmenovaný autor, few: nejmenovaní autoři, other: nejmenovaných autorů ]}",
	"pad.savedrevs.marked": "Tato revize je nyní označena jako uložená",
	"pad.savedrevs.timeslider": "Návštěvou časové osy zobrazíte uložené revize",
	"pad.userlist.entername": "Zadejte své jméno",
	"pad.userlist.unnamed": "nejmenovaný",
	"pad.editbar.clearcolors": "Odstranit barvy autorů z celého dokumentu? Tuto změnu nelze vrátit!",
	"pad.impexp.importbutton": "Importovat",
	"pad.impexp.importing": "Importování…",
	"pad.impexp.confirmimport": "Import souboru přepíše aktuální text v padu. Opravdu chcete tuto akci provést?",
	"pad.impexp.convertFailed": "Tento soubor nelze importovat. Použijte prosím jiný formát dokumentu nebo nakopírujte text ručně",
	"pad.impexp.padHasData": "Tento soubor jsme nebyly schopni importovat, protože tento Pad již obsahoval změny. Importujte ho prosím do nového padu",
	"pad.impexp.uploadFailed": "Nahrávání selhalo, zkuste to znovu",
	"pad.impexp.importfailed": "Import selhal",
	"pad.impexp.copypaste": "Vložte prosím kopii",
	"pad.impexp.exportdisabled": "Export do formátu {{type}} je zakázán. Kontaktujte svého administrátora pro zjištění detailů.",
	"pad.impexp.maxFileSize": "Soubor je příliš velký. Požádejte svého správce webu o zvýšení povolené velikosti souboru pro import"
}