; Exported from translatewiki.net
; Author: JVRKPRASAD
; Author: Malkum
; Author: Veeven
[te]
index.newPad = కొత్త పలక
index.createOpenPad = ఒక పేరుతో పలకని సృష్టించండి లేదా అదే పేరుతో ఉన్న పలకని తెరవండి
pad.toolbar.bold.title = మందం
pad.toolbar.italic.title = వాలు అక్షరాలు
pad.toolbar.underline.title = క్రిందగీత
pad.toolbar.strikethrough.title = కొట్టివేత
pad.toolbar.ol.title = నిర్ధేశింపబడిన జాబితా
pad.toolbar.ul.title = అనిర్దేశిత జాబితా, ( క్రమపద్ధతి లేని జాబితా )
pad.toolbar.undo.title = చేయవద్దు
pad.toolbar.redo.title = తిరిగిచెయ్యి
pad.toolbar.clearAuthorship.title = మూలకర్తపు వర్ణాలను తీసివేయండి
pad.toolbar.import_export.title = భిన్నమైన రూపలావన్యాలను బయట నుండి దిగుమతి లేదా బయటకు ఎగుమతి చేయండి
pad.toolbar.timeslider.title = పనిసమయ సూచిక పరికరం
pad.toolbar.savedRevision.title = దాచిన పునరుచ్చరణలు
pad.toolbar.settings.title = అమరికలు
pad.toolbar.embed.title = ఈ పలకని పొదగించండి
pad.toolbar.showusers.title = ఈ పలక యొక్క వినియోగదారులను చూపించు
pad.colorpicker.save = భద్రపరచు
pad.colorpicker.cancel = రద్దుచేయి
pad.loading = లోడవుతోంది...
pad.settings.padSettings = పలక అమరికలు
pad.settings.myView = నా ఉద్దేశ్యము
pad.settings.stickychat = తెరపైనే మాటామంతిని ఎల్లపుడు చేయుము
pad.settings.colorcheck = రచయితలకు రంగులు
pad.settings.linenocheck = వరుస సంఖ్యలు
pad.settings.fontType = అక్షరశైలి రకం:
pad.settings.fontType.normal = సాధారణ
pad.settings.fontType.monospaced = మోనోస్పేస్
pad.settings.globalView = బయటకి దర్శనం
pad.settings.language = భాష
pad.importExport.import_export = దిగుమతి/ఎగుమతి
pad.importExport.import = పాఠము దస్త్రము లేదా పత్రమును దిగుమతి చేయుము
pad.importExport.successful = జయప్రదం!
pad.importExport.export = ప్రస్తుత పలకని ఈ విధముగా ఎగుమతి చేయుము:
pad.importExport.exporthtml = హెచ్ టి ఎం ఎల్
pad.importExport.exportplain = సాదా పాఠ్యం
pad.importExport.exportword = మైక్రోసాఫ్ట్ వర్డ్
pad.importExport.exportpdf = పీ డి ఎఫ్
pad.importExport.exportopen = ఓ డి ఎఫ్ (ఓపెన్ డాక్యుమెంట్ ఫార్మాట్)
pad.importExport.exportdokuwiki = డాక్యువికి
pad.modals.connected = సంబంధం కుదిరింది.
pad.modals.reconnecting = మీ పలకకు మరల సంబంధం కలుపుతుంది...
pad.modals.forcereconnect = బలవంతంగానైనా సంబంధం కుదిరించు
pad.modals.uderdup = మరో గవాక్షములో తెరుచుకుంది
pad.modals.userdup.explanation = ఈ పలక, ఈ కంప్యూటర్లో ఒకటికన్న ఎక్కువ గవాక్షములలో  తెరుచుకున్నట్లు అనిపిస్తుంది.
pad.modals.userdup.advice = బదులుగా ఈ గవాక్షమును వాడడానికి మరల సంబంధం కలపండి
pad.modals.unauth = అధికారం లేదు
pad.modals.unauth.explanation = మీరు ఈ పుటను చూస్తూన్నప్పుడు మీ అనుమతులు మారాయి. మరల సంబంధం కలపడానికి ప్రయత్నించండి.
pad.modals.looping = సంబంధం కోల్పోయింది.
pad.modals.slowcommit = సంబంధం కోల్పోయింది.
pad.modals.deleted = తొలగించబడింది ( తొలగించినది )
pad.share = ఈ పలకను పంచుకొను
pad.share.readonly = చదువుటకు మాత్రమే
pad.share.link = లంకె
pad.share.emebdcode = యు ఆర్ ఎల్ ను పొదగించండి
pad.chat = మాటామంతి
pad.chat.title = ఈ పలకకు మాటామంతిని తెరిచి ఉంచండి.
timeslider.pageTitle = {{appTitle}} పనిసమయ సూచిక పరికరం
timeslider.toolbar.returnbutton = పలకకి తిరిగి వెళ్ళండి
timeslider.toolbar.authors = రచయితలు:
timeslider.toolbar.authorsList = రచయితలు లేరు
timeslider.exportCurrent = ప్రస్తుత అవతారాన్ని ఈ విధంగా ఎగుమతి చేయుము: