diff --git a/src/locales/ca.ini b/src/locales/ca.ini
new file mode 100644
index 000000000..e9437edaf
--- /dev/null
+++ b/src/locales/ca.ini
@@ -0,0 +1,36 @@
+; Exported from translatewiki.net
+; Author: Pginer
+; Author: Toniher
+[ca]
+pad.toolbar.bold.title = Negreta (Ctrl-B)
+pad.toolbar.italic.title = Cursiva (Ctrl-I)
+pad.toolbar.ol.title = Llista ordenada
+pad.toolbar.ul.title = Llista sense ordenar
+pad.toolbar.undo.title = Desfés (Ctrl-Z)
+pad.toolbar.redo.title = Refés (Ctrl-Y)
+pad.toolbar.settings.title = Configuració
+pad.colorpicker.save = Desa
+pad.colorpicker.cancel = Cancel·la
+pad.loading = S'està carregant...
+pad.settings.fontType.normal = Normal
+pad.settings.language = Llengua:
+pad.importExport.import_export = Importació/exportació
+pad.importExport.exporthtml = HTML
+pad.importExport.exportplain = Text net
+pad.modals.slowcommit.explanation = El servidor no respon.
+pad.share.readonly = Només de lectura
+pad.share.link = Enllaç
+timeslider.toolbar.authors = Autors:
+timeslider.toolbar.authorsList = No hi ha autors
+timeslider.month.january = Gener
+timeslider.month.february = Febrer
+timeslider.month.march = Març
+timeslider.month.april = Abril
+timeslider.month.may = Maig
+timeslider.month.june = Juny
+timeslider.month.july = Juliol
+timeslider.month.august = Agost
+timeslider.month.september = Setembre
+timeslider.month.october = Octubre
+timeslider.month.november = Novembre
+timeslider.month.december = Desembre
diff --git a/src/locales/de.ini b/src/locales/de.ini
index f153ba770..0a9ab58ee 100644
--- a/src/locales/de.ini
+++ b/src/locales/de.ini
@@ -1,5 +1,6 @@
 ; Exported from translatewiki.net
 ; Author: Metalhead64
+; Author: Mklehr
 ; Author: Wikinaut
 [de]
 index.newPad = Neues Pad
@@ -77,3 +78,18 @@ timeslider.toolbar.returnbutton = Zurück zum Pad
 timeslider.toolbar.authors = Autoren:
 timeslider.toolbar.authorsList = keine Autoren
 timeslider.exportCurrent = Exportiere diese Version als:
+timeslider.version = Version {{version}}
+timeslider.saved = Gespeichert am {{day}}.{{month}}.{{year}}
+timeslider.dateformat = {{day}}.{{month}}.{{year}} {{hours}}:{{minutes}}:{{seconds}}
+timeslider.month.january = Januar
+timeslider.month.february = Februar
+timeslider.month.march = März
+timeslider.month.april = April
+timeslider.month.may = Mai
+timeslider.month.june = Juni
+timeslider.month.july = Juli
+timeslider.month.august = August
+timeslider.month.september = September
+timeslider.month.october = Oktober
+timeslider.month.november = November
+timeslider.month.december = Dezember
diff --git a/src/locales/es.ini b/src/locales/es.ini
index 95c731efe..d698b752c 100644
--- a/src/locales/es.ini
+++ b/src/locales/es.ini
@@ -1,4 +1,5 @@
 ; Exported from translatewiki.net
+; Author: Armando-Martin
 ; Author: Jacobo
 ; Author: McDutchie
 ; Author: Xuacu
@@ -78,3 +79,18 @@ timeslider.toolbar.returnbutton = Volver al pad
 timeslider.toolbar.authors = Autores:
 timeslider.toolbar.authorsList = Sin autores
 timeslider.exportCurrent = Exportar la versión actual como:
+timeslider.version = Versión {{version}}
+timeslider.saved = Guardado el {{day}} de {{month}} de {{year}}
+timeslider.dateformat = {{day}}/{{month}}/{{year}} {{hours}}:{{minutes}}:{{seconds}}
+timeslider.month.january = Enero
+timeslider.month.february = Febrero
+timeslider.month.march = Marzo
+timeslider.month.april = Abril
+timeslider.month.may = Mayo
+timeslider.month.june = Junio
+timeslider.month.july = Julio
+timeslider.month.august = Agosto
+timeslider.month.september = Septiembre
+timeslider.month.october = Octubre
+timeslider.month.november = Noviembre
+timeslider.month.december = Diciembre
diff --git a/src/locales/fi.ini b/src/locales/fi.ini
index 0a9c4f6c3..9442db495 100644
--- a/src/locales/fi.ini
+++ b/src/locales/fi.ini
@@ -5,7 +5,7 @@
 ; Author: Nike
 [fi]
 index.newPad = Uusi muistio
-index.createOpenPad = tai luo/avaa muistio nimellä:
+index.createOpenPad = tai luo tai avaa muistio nimellä:
 pad.toolbar.bold.title = Lihavointi (Ctrl-B)
 pad.toolbar.italic.title = Kursivointi (Ctrl-I)
 pad.toolbar.underline.title = Alleviivaus (Ctrl-U)
diff --git a/src/locales/fr.ini b/src/locales/fr.ini
index 7ac51f9c9..ee1f66dcc 100644
--- a/src/locales/fr.ini
+++ b/src/locales/fr.ini
@@ -1,6 +1,7 @@
 ; Exported from translatewiki.net
 ; Author: Crochet.david
 ; Author: Gomoko
+; Author: Goofy
 ; Author: Jean-Frédéric
 ; Author: Leviathan
 ; Author: McDutchie
@@ -13,14 +14,14 @@ pad.toolbar.italic.title = Italique (Ctrl-I)
 pad.toolbar.underline.title = Souligner (Ctrl-U)
 pad.toolbar.strikethrough.title = Barrer
 pad.toolbar.ol.title = Liste ordonnée
-pad.toolbar.ul.title = Liste non-ordonnée
+pad.toolbar.ul.title = Liste à puces
 pad.toolbar.indent.title = Indenter
 pad.toolbar.unindent.title = Désindenter
 pad.toolbar.undo.title = Annuler (Ctrl-Z)
 pad.toolbar.redo.title = Rétablir (Ctrl-Y)
 pad.toolbar.clearAuthorship.title = Effacer les couleurs identifiant les auteurs
 pad.toolbar.import_export.title = Importer/Exporter de/vers un format de fichier différent
-pad.toolbar.timeslider.title = Navigateur d’historique
+pad.toolbar.timeslider.title = Historique dynamique
 pad.toolbar.savedRevision.title = Versions enregistrées
 pad.toolbar.settings.title = Paramètres
 pad.toolbar.embed.title = Intégrer ce Pad
@@ -30,9 +31,9 @@ pad.colorpicker.cancel = Annuler
 pad.loading = Chargement…
 pad.settings.padSettings = Paramètres du Pad
 pad.settings.myView = Ma vue
-pad.settings.stickychat = Messagerie toujours affichée
+pad.settings.stickychat = Toujours afficher le chat
 pad.settings.colorcheck = Couleurs d’identification
-pad.settings.linenocheck = Numéros des lignes
+pad.settings.linenocheck = Numéros de lignes
 pad.settings.fontType = Type de police :
 pad.settings.fontType.normal = Normal
 pad.settings.fontType.monospaced = Monospace
@@ -55,29 +56,44 @@ pad.modals.uderdup = Ouvert dans une autre fenêtre
 pad.modals.userdup.explanation = Il semble que ce Pad soit ouvert dans plusieurs fenêtres de votre navigateur sur cet ordinateur.
 pad.modals.userdup.advice = Se reconnecter en utilisant cette fenêtre.
 pad.modals.unauth = Non autorisé
-pad.modals.unauth.explanation = Vos permissions ont été changées lors de la visualisation de cette page. Essayer de vous reconnecter.
+pad.modals.unauth.explanation = Vos permissions ont été changées lors de l'affichage de cette page. Essayer de vous reconnecter.
 pad.modals.looping = Déconnecté.
 pad.modals.looping.explanation = Nous éprouvons un problème de communication au serveur de synchronisation.
-pad.modals.looping.cause = Il est possible que leur connection soit protégée par un pare-feu incompatible ou un serveur proxy incompatible.
+pad.modals.looping.cause = Il est possible que votre connexion soit protégée par un pare-feu incompatible ou un serveur proxy incompatible.
 pad.modals.initsocketfail = Le serveur est introuvable.
 pad.modals.initsocketfail.explanation = Impossible de se connecter au serveur de synchronisation.
-pad.modals.initsocketfail.cause = La cause de ce problème peut être liée à votre fureteur web.
+pad.modals.initsocketfail.cause = Le problème peut venir de votre navigateur web ou de votre connexion Internet.
 pad.modals.slowcommit = Déconnecté.
 pad.modals.slowcommit.explanation = Le serveur ne répond pas.
-pad.modals.slowcommit.cause = La cause de ce problème peut être liée à une erreur de connectivité du réseau.
+pad.modals.slowcommit.cause = Ce problème peut venir d'une mauvaise connectivité au réseau.
 pad.modals.deleted = Supprimé.
 pad.modals.deleted.explanation = Ce Pad a été supprimé.
 pad.modals.disconnected = Vous avez été déconnecté.
 pad.modals.disconnected.explanation = La connexion au serveur a échoué.
-pad.modals.disconnected.cause = Ce serveur est possiblement hors-ligne. Veuillez nous joindre si le problème persiste.
+pad.modals.disconnected.cause = Il se peut que le serveur soit indisponible. Veuillez nous en informer si le problème persiste.
 pad.share = Partager ce Pad
 pad.share.readonly = Lecture seule
 pad.share.link = Lien
 pad.share.emebdcode = Lien à intégrer
-pad.chat = Messagerie
-pad.chat.title = Ouvrir la messagerie liée au Pad.
-timeslider.pageTitle = {{appTitle}} Curseur temporel
+pad.chat = Chat
+pad.chat.title = Ouvrir le chat associé à ce pad.
+timeslider.pageTitle = Historique dynamique de {{appTitle}}
 timeslider.toolbar.returnbutton = Retour à ce Pad.
 timeslider.toolbar.authors = Auteurs :
 timeslider.toolbar.authorsList = Aucun auteur
-timeslider.exportCurrent = Exporter version actuelle vers :
+timeslider.exportCurrent = Exporter la version actuelle en :
+timeslider.version = Version {{version}}
+timeslider.saved = Enregistré le {{day}} {{month}} {{year}}
+timeslider.dateformat = {{day}}/{{month}}/{{year}} à {{hours}}:{{minutes}}:{{seconds}}
+timeslider.month.january = Janvier
+timeslider.month.february = Février
+timeslider.month.march = Mars
+timeslider.month.april = Avril
+timeslider.month.may = Mai
+timeslider.month.june = Juin
+timeslider.month.july = Juillet
+timeslider.month.august = Août
+timeslider.month.september = Septembre
+timeslider.month.october = Octobre
+timeslider.month.november = Novembre
+timeslider.month.december = Décembre
diff --git a/src/locales/gl.ini b/src/locales/gl.ini
index 017c61f21..a824fb462 100644
--- a/src/locales/gl.ini
+++ b/src/locales/gl.ini
@@ -76,3 +76,18 @@ timeslider.toolbar.returnbutton = Volver ao documento
 timeslider.toolbar.authors = Autores:
 timeslider.toolbar.authorsList = Ningún autor
 timeslider.exportCurrent = Exportar a versión actual en formato:
+timeslider.version = Versión {{version}}
+timeslider.saved = Gardado o {{day}} de {{month}} de {{year}}
+timeslider.dateformat = {{day}}/{{month}}/{{year}} {{hours}}:{{minutes}}:{{seconds}}
+timeslider.month.january = xaneiro
+timeslider.month.february = febreiro
+timeslider.month.march = marzo
+timeslider.month.april = abril
+timeslider.month.may = maio
+timeslider.month.june = xuño
+timeslider.month.july = xullo
+timeslider.month.august = agosto
+timeslider.month.september = setembro
+timeslider.month.october = outubro
+timeslider.month.november = novembro
+timeslider.month.december = decembro
diff --git a/src/locales/ja.ini b/src/locales/ja.ini
index c092e07c0..5ad253920 100644
--- a/src/locales/ja.ini
+++ b/src/locales/ja.ini
@@ -76,3 +76,18 @@ timeslider.toolbar.returnbutton = パッドに戻る
 timeslider.toolbar.authors = 作者:
 timeslider.toolbar.authorsList = 作者なし
 timeslider.exportCurrent = 現在の版をエクスポートする形式:
+timeslider.version = バージョン {{version}}
+timeslider.saved = | {{year}}年{{month}}{{day}}日に保存
+timeslider.dateformat = {{year}}年{{month}}{{day}}日 {{hours}}:{{minutes}}:{{seconds}}
+timeslider.month.january = 1月
+timeslider.month.february = 2月
+timeslider.month.march = 3月
+timeslider.month.april = 4月
+timeslider.month.may = 5月
+timeslider.month.june = 6月
+timeslider.month.july = 7月
+timeslider.month.august = 8月
+timeslider.month.september = 9月
+timeslider.month.october = 10月
+timeslider.month.november = 11月
+timeslider.month.december = 12月
diff --git a/src/locales/ksh.ini b/src/locales/ksh.ini
index fcd972c1b..372d36ee0 100644
--- a/src/locales/ksh.ini
+++ b/src/locales/ksh.ini
@@ -40,10 +40,8 @@ pad.importExport.export = Don dat Pädd äxpoteere alß:
 pad.importExport.exporthtml = HTML
 pad.importExport.exportplain = Eijfach Täx
 pad.importExport.exportword = Microsoft Word
-pad.importExport.exportpdf = <i lang="en">PDF</i>
-(Poteerbaa Dokemänte Fommaat)
-pad.importExport.exportopen = <i lang="en">ODF</i>
-(Offe Dokemänte-Fommaat)
+pad.importExport.exportpdf = PDF (Poteerbaa Dokemänte Fommaat)
+pad.importExport.exportopen = ODF (Offe Dokemänte-Fommaat)
 pad.importExport.exportdokuwiki = DokuWiki
 pad.modals.connected = Verbonge.
 pad.modals.reconnecting = Ben wider aam Verbenge&nbsp;&hellip;
@@ -55,7 +53,7 @@ pad.modals.unauth = Nit berääschtesch
 pad.modals.unauth.explanation = Ding Berääschtejong hät sesch jeändert, derwiehl De di Sigg aam beloore wohrß. Versöhk en neu Verbendong ze maache.
 pad.modals.looping = De Verbendong es fott.
 pad.modals.looping.explanation = Et jitt Probleeme met dä Verbendong mem ẞööver för de Schriiver ier Aandeile zesamme_ze_bränge.
-pad.modals.looping.cause = Künnt sin, Ding Verbendong jeiht dorj_en onzopaß <i lang="en">proxy</i>-ööver udder <i lang="en">firewall</i>
+pad.modals.looping.cause = Künnt sin, Ding Verbendong jeiht dorj_ene onzopaß <i lang="en">proxy</i>-ẞööver udder <i lang="en">firewall</i>.
 pad.modals.initsocketfail = Dä ẞööver es nit ze äreische.
 pad.modals.initsocketfail.explanation = Kein Verbendong met däm ẞööver ze krijje.
 pad.modals.initsocketfail.cause = Dat künnt aam Brauser udder aan däm singer Verbendong övver et Internet lijje.
@@ -79,3 +77,18 @@ timeslider.toolbar.returnbutton = Jangk retuur nohm Pädd
 timeslider.toolbar.authors = Schriiver:
 timeslider.toolbar.authorsList = Kein Schriivere
 timeslider.exportCurrent = Donn de meußte Väsjohn äxpotteere alß:
+timeslider.version = Väsjon {{version}}
+timeslider.saved = Faßjehallde aam {{day}}. {{month}} {{year}}
+timeslider.dateformat = amm {{day}}. {{month}} {{year}} öm {{hours}}:{{minutes}}:{{seconds}}
+timeslider.month.january = Jannewaa
+timeslider.month.february = Fääbrowaa
+timeslider.month.march = Määz
+timeslider.month.april = Apprell
+timeslider.month.may = Mai
+timeslider.month.june = Juuni
+timeslider.month.july = Juuli
+timeslider.month.august = Oujoß
+timeslider.month.september = Säptämber
+timeslider.month.october = Oktoober
+timeslider.month.november = Novämber
+timeslider.month.december = Dezämber
diff --git a/src/locales/mk.ini b/src/locales/mk.ini
index c5205229a..b1aaf3233 100644
--- a/src/locales/mk.ini
+++ b/src/locales/mk.ini
@@ -76,3 +76,18 @@ timeslider.toolbar.returnbutton = Назад на тетратката
 timeslider.toolbar.authors = Автори:
 timeslider.toolbar.authorsList = Нема автори
 timeslider.exportCurrent = Извези ја тековната верзија како:
+timeslider.version = Верзија {{version}}
+timeslider.saved = Зачувано на {{day}} {{month}} {{year}} г.
+timeslider.dateformat = {{day}}/{{month}}/{{year}} {{hours}}:{{minutes}}:{{seconds}}
+timeslider.month.january = јануари
+timeslider.month.february = февруари
+timeslider.month.march = март
+timeslider.month.april = април
+timeslider.month.may = мај
+timeslider.month.june = јуни
+timeslider.month.july = јули
+timeslider.month.august = август
+timeslider.month.september = септември
+timeslider.month.october = октомври
+timeslider.month.november = ноември
+timeslider.month.december = декември
diff --git a/src/locales/ml.ini b/src/locales/ml.ini
index 409b6b10e..0c374426f 100644
--- a/src/locales/ml.ini
+++ b/src/locales/ml.ini
@@ -1,78 +1,93 @@
 ; Exported from translatewiki.net
+; Author: Praveenp
 ; Author: Santhosh.thottingal
 [ml]
-index.newPad = പുതിയ ഏടു്
-index.createOpenPad = അല്ലെങ്കിൽ പേരുകൊടുത്തു് ഒരു ഏടുണ്ടാക്കുകയോ തുറക്കുകയോ ചെയ്യുക
-pad.toolbar.bold.title = കട്ടി  (Ctrl-B)
-pad.toolbar.italic.title = ചെരിക്കുക (Ctrl-I)
-pad.toolbar.underline.title = അടിവര (Ctrl-U)
+index.newPad = പുതിയ പാഡ്
+index.createOpenPad = അല്ലെങ്കിൽ പേരുപയോഗിച്ച് പാഡ് സൃഷ്ടിക്കുക/തുറക്കുക:
+pad.toolbar.bold.title = കട്ടികൂട്ടിയെഴുതുക (Ctrl-B)
+pad.toolbar.italic.title = ചെരിച്ചെഴുതുക (Ctrl-I)
+pad.toolbar.underline.title = അടിവരയിടുക (Ctrl-U)
 pad.toolbar.strikethrough.title = വെട്ടുക
 pad.toolbar.ol.title = ക്രമത്തിലുള്ള പട്ടിക
 pad.toolbar.ul.title = ക്രമരഹിത പട്ടിക
-pad.toolbar.indent.title = വലത്തേക്കു് തള്ളുക
-pad.toolbar.unindent.title = ഇടത്തേക്കു് തള്ളുക
-pad.toolbar.undo.title = വേണ്ട  (Ctrl-Z)
-pad.toolbar.redo.title = വീണ്ടും (Ctrl-Y)
-pad.toolbar.clearAuthorship.title = എഴുത്തിയവർക്കുള്ള നിറം കളയുക
-pad.toolbar.import_export.title = വിവിധ ഫയൽത്തരങ്ങളിലേക്ക്/നിന്നും എടുക്കുക
+pad.toolbar.indent.title = വലത്തേക്ക് തള്ളുക
+pad.toolbar.unindent.title = ഇടത്തേക്ക് തള്ളുക
+pad.toolbar.undo.title = തിരസ്കരിക്കുക (Ctrl-Z)
+pad.toolbar.redo.title = വീണ്ടും ചെയ്യുക (Ctrl-Y)
+pad.toolbar.clearAuthorship.title = രചയിതാക്കൾക്കുള്ള നിറം കളയുക
+pad.toolbar.import_export.title = വ്യത്യസ്ത ഫയൽ തരങ്ങളിലേക്ക്/തരങ്ങളിൽ നിന്ന് ഇറക്കുമതി/കയറ്റുമതി ചെയ്യുക
 pad.toolbar.timeslider.title = സമയരേഖ
-pad.toolbar.savedRevision.title = എടുത്തുവെച്ച ലക്കങ്ങൾ
-pad.toolbar.settings.title = ക്രമീകരണങ്ങൾ
-pad.toolbar.embed.title = ഈ ഏടു് ഉൾപ്പെടുത്തുക
-pad.toolbar.showusers.title = ഈ ഏടിലുള്ളവരെ കാണുക
-pad.colorpicker.save = എടുത്തുവെയ്ക്കുക
+pad.toolbar.savedRevision.title = സേവ് ചെയ്തിട്ടുള്ള നാൾപ്പതിപ്പുകൾ
+pad.toolbar.settings.title = സജ്ജീകരണങ്ങൾ
+pad.toolbar.embed.title = ഈ പാഡ് എംബെഡ് ചെയ്യുക
+pad.toolbar.showusers.title = ഈ പാഡിലുള്ള ഉപയോക്താക്കളെ പ്രദർശിപ്പിക്കുക
+pad.colorpicker.save = സേവ് ചെയ്യുക
 pad.colorpicker.cancel = റദ്ദാക്കുക
-pad.loading = എടുക്കുന്നു...
-pad.settings.padSettings = ഏടിന്റെ ക്രമീകരണങ്ങൾ
+pad.loading = ശേഖരിക്കുന്നു...
+pad.settings.padSettings = പാഡ് സജ്ജീകരണങ്ങൾ
 pad.settings.myView = എന്റെ കാഴ്ച
-pad.settings.stickychat = സംവാദം കാണിക്കുക
+pad.settings.stickychat = തത്സമയം സംവാദം എപ്പോഴും സ്ക്രീനിൽ കാണിക്കുക
 pad.settings.colorcheck = എഴുത്തുകാർക്കുള്ള നിറങ്ങൾ
 pad.settings.linenocheck = എണ്ണമിട്ട വരികൾ
-pad.settings.fontType = അക്ഷരത്തിന്റെ തരം
+pad.settings.fontType = ഫോണ്ട് തരം:
 pad.settings.fontType.normal = സാധാരണം
-pad.settings.fontType.monospaced = ഒരേവീതി
+pad.settings.fontType.monospaced = മോണോസ്പേസ്
 pad.settings.globalView = മൊത്തക്കാഴ്ച
 pad.settings.language = ഭാഷ:
-pad.importExport.import_export = എടുക്കുക/കയറ്റുക
-pad.importExport.import = ഫയലോ രേഖയോ കേറ്റൂക
+pad.importExport.import_export = ഇറക്കുമതി/കയറ്റുമതി ചെയ്യുക
+pad.importExport.import = എന്തെങ്കിലും എഴുത്തു പ്രമാണമോ രേഖയോ അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യുക
 pad.importExport.successful = വിജയകരം!
-pad.importExport.export = ഈ ഏടു് എടുത്തുവെയ്ക്കുക:
-pad.importExport.exporthtml = HTML
-pad.importExport.exportplain = വെറും എഴുത്തു്
-pad.importExport.exportword = Microsoft Word
-pad.importExport.exportpdf = PDF
-pad.importExport.exportopen = ODF (Open Document Format)
-pad.importExport.exportdokuwiki = DokuWiki
+pad.importExport.export = ഇപ്പോഴത്തെ പാഡ് ഇങ്ങനെ കയറ്റുമതി ചെയ്യുക:
+pad.importExport.exporthtml = എച്ച്.റ്റി.എം.എൽ.
+pad.importExport.exportplain = വെറും എഴുത്ത്
+pad.importExport.exportword = മൈക്രോസോഫ്റ്റ് വേഡ്
+pad.importExport.exportpdf = പി.ഡി.എഫ്.
+pad.importExport.exportopen = ഒ.ഡി.എഫ്. (ഓപ്പൺ ഡോക്യുമെന്റ് ഫോർമാറ്റ്)
+pad.importExport.exportdokuwiki = ഡോകുവിക്കി
 pad.modals.connected = ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.
-pad.modals.reconnecting = ഏടു് വീണ്ടും ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു...
+pad.modals.reconnecting = താങ്കളുടെ പാഡിലേയ്ക്ക് വീണ്ടും ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു...
 pad.modals.forcereconnect = എന്തായാലും ബന്ധിപ്പിക്കുക
-pad.modals.uderdup = വേറെ ജാലകത്തിൽ തുറന്നു
-pad.modals.userdup.explanation = ഈ ഏടു് ഒന്നിലധികം ബൌസർ ജാലകങ്ങളിൽ ഈ കമ്പ്യൂട്ടറിൽ തുറന്നതായി കാണുന്നു.
+pad.modals.uderdup = മറ്റൊരു ജാലകത്തിൽ തുറന്നു
+pad.modals.userdup.explanation = ഈ കമ്പ്യൂട്ടറിൽ ഈ പാഡ് ഒന്നിലധികം ബ്രൗസർ ജാലകങ്ങളിൽ തുറന്നതായി കാണുന്നു.
 pad.modals.userdup.advice = ഈ ജാലകം തന്നെ ഉപയോഗിക്കാനായി ബന്ധിപ്പിക്കുക
-pad.modals.unauth = അനുവാദമില്ല.
-pad.modals.unauth.explanation = നിങ്ങളുടെ അനുവാദങ്ങൾ മാറിയിരിക്കുന്നു. വീണ്ടും ബന്ധിപ്പിക്കുക
+pad.modals.unauth = അനുവാദമില്ല
+pad.modals.unauth.explanation = ഈ താൾ കണ്ടുകൊണ്ടിരിക്കെ താങ്കൾക്കുള്ള അനുമതികളിൽ മാറ്റമുണ്ടായി. വീണ്ടും ബന്ധപ്പെടാൻ ശ്രമിക്കുക.
 pad.modals.looping = വേർപെട്ടു.
-pad.modals.looping.explanation = സെർവറുമായുള്ള സംവേദനത്തിൽ തകരാറു്
-pad.modals.looping.cause = ഒരുപക്ഷേ പറ്റാത്ത ഫയർവാളിലൂടെയോ പ്രോക്സിയിലൂടെയോ ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കാം
+pad.modals.looping.explanation = സിംക്രണൈസേഷൻ സെർവറുമായുള്ള ആശയവിനിമയത്തിൽ പ്രശ്നങ്ങളുണ്ട്.
+pad.modals.looping.cause = ഒരുപക്ഷേ പൊരുത്തപ്പെടാത്ത ഫയർവാളിലൂടെയോ പ്രോക്സിയിലൂടെയോ ആകാം താങ്കൾ ബന്ധിച്ചിരുന്നത്.
 pad.modals.initsocketfail = സെർവറിലെത്താൻ പറ്റുന്നില്ല.
-pad.modals.initsocketfail.explanation = സെർവറുമായി ബന്ധപ്പെടാൻ കഴിയുന്നില്ല
-pad.modals.initsocketfail.cause = ഇന്റർനെറ്റ് കണക്ഷന്റെയോ ബ്രൌസറിന്റെയോ പ്രശ്നമാകാം
+pad.modals.initsocketfail.explanation = സിംക്രണൈസേഷൻ സെർവറുമായി ബന്ധപ്പെടാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
+pad.modals.initsocketfail.cause = ഇന്റർനെറ്റ് കണക്ഷന്റെയോ ബ്രൗസറിന്റെയോ പ്രശ്നമാകാം
 pad.modals.slowcommit = വേർപെട്ടു.
 pad.modals.slowcommit.explanation = സെർവർ പ്രതികരിക്കുന്നില്ല.
 pad.modals.slowcommit.cause = നെറ്റ്‌വർക്ക് പ്രശ്നം കാരണമാകാം.
 pad.modals.deleted = മായ്ച്ചു
-pad.modals.deleted.explanation = ഈ ഏടു് കളഞ്ഞു
-pad.modals.disconnected = നിങ്ങൾ വേർപെട്ടു
+pad.modals.deleted.explanation = ഈ പാഡ് നീക്കം ചെയ്തു.
+pad.modals.disconnected = താങ്കൾ വേർപെട്ടിരിക്കുന്നു.
 pad.modals.disconnected.explanation = സെർവറുമായുള്ള ബന്ധം നഷ്ടപ്പെട്ടു
-pad.modals.disconnected.cause = സെർവർ ഓടുന്നില്ലായിരിക്കാം. ഇതു് തുടരുന്നെങ്കിൽ ഞങ്ങളെ അറിയിക്കുക
-pad.share = ഈ ഏടു് പങ്കിടുക
-pad.share.readonly = വായിക്കാൻ മാത്രം
+pad.modals.disconnected.cause = സെർവർ ലഭ്യമല്ലായിരിക്കാം. ഇത് തുടർച്ചയായി സംഭവിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ ദയവായി ഞങ്ങളെ അറിയിക്കുക.
+pad.share = ഈ പാഡ് പങ്കിടുക
+pad.share.readonly = വായിക്കൽ മാത്രം
 pad.share.link = കണ്ണി
-pad.share.emebdcode = Embed URL
-pad.chat = സംവാദം
-pad.chat.title = ഈ ഏടിന്റെ സംവാദം തുറക്കുക
+pad.share.emebdcode = എംബെഡ് യു.ആർ.എൽ.
+pad.chat = തത്സമയസംവാദം
+pad.chat.title = ഈ പാഡിന്റെ തത്സമയസംവാദം തുറക്കുക.
 timeslider.pageTitle = {{appTitle}} സമയരേഖ
-timeslider.toolbar.returnbutton = ഏടിലേക്കു് തിരിച്ചുപോവുക
-timeslider.toolbar.authors = എഴുതിയവർ:
+timeslider.toolbar.returnbutton = പാഡിലേക്ക് തിരിച്ചുപോവുക
+timeslider.toolbar.authors = രചയിതാക്കൾ:
 timeslider.toolbar.authorsList = ആരും എഴുതിയിട്ടില്ല
-timeslider.exportCurrent = ഈ പതിപ്പു് ഇങ്ങനെ എടുക്കുക:
+timeslider.exportCurrent = ഈ പതിപ്പ് ഇങ്ങനെ എടുക്കുക:
+timeslider.version = പതിപ്പ് {{version}}
+timeslider.saved = സേവ് ചെയ്തത് {{month}} {{day}}, {{year}}
+timeslider.month.january = ജനുവരി
+timeslider.month.february = ഫെബ്രുവരി
+timeslider.month.march = മാർച്ച്
+timeslider.month.april = ഏപ്രിൽ
+timeslider.month.may = മേയ്
+timeslider.month.june = ജൂൺ
+timeslider.month.july = ജൂലൈ
+timeslider.month.august = ഓഗസ്റ്റ്
+timeslider.month.september = സെപ്റ്റംബർ
+timeslider.month.october = ഒക്ടോബർ
+timeslider.month.november = നവംബർ
+timeslider.month.december = ഡിസംബർ
diff --git a/src/locales/nl.ini b/src/locales/nl.ini
index 94dcb32de..1a078d92c 100644
--- a/src/locales/nl.ini
+++ b/src/locales/nl.ini
@@ -77,3 +77,18 @@ timeslider.toolbar.returnbutton = Terug naar pad
 timeslider.toolbar.authors = Auteurs:
 timeslider.toolbar.authorsList = Geen auteurs
 timeslider.exportCurrent = Huidige versie exporteren als:
+timeslider.version = Versie {{version}}
+timeslider.saved = Opgeslagen op {{day}} {{month}} {{year}}
+timeslider.dateformat = {{year}}-{{month}}-{{day}} {{hours}}:{{minutes}}:{{seconds}}
+timeslider.month.january = januari
+timeslider.month.february = februari
+timeslider.month.march = maart
+timeslider.month.april = april
+timeslider.month.may = mei
+timeslider.month.june = juni
+timeslider.month.july = juli
+timeslider.month.august = augustus
+timeslider.month.september = september
+timeslider.month.october = oktober
+timeslider.month.november = november
+timeslider.month.december = december
diff --git a/src/locales/sv.ini b/src/locales/sv.ini
index bd3c1e5c3..e6844ffbd 100644
--- a/src/locales/sv.ini
+++ b/src/locales/sv.ini
@@ -76,3 +76,18 @@ timeslider.toolbar.returnbutton = Återvänd till blocket
 timeslider.toolbar.authors = Författare:
 timeslider.toolbar.authorsList = Ingen författare
 timeslider.exportCurrent = Exportera aktuell version som:
+timeslider.version = Version {{version}}
+timeslider.saved = Sparades den {{day}} {{month}} {{year}}
+timeslider.dateformat = {{day}}/{{month}}/{{year}} {{hours}}:{{minutes}}:{{seconds}}
+timeslider.month.january = januari
+timeslider.month.february = februari
+timeslider.month.march = mars
+timeslider.month.april = april
+timeslider.month.may = maj
+timeslider.month.june = juni
+timeslider.month.july = juli
+timeslider.month.august = augusti
+timeslider.month.september = september
+timeslider.month.october = oktober
+timeslider.month.november = november
+timeslider.month.december = december