diff --git a/src/locales/fi.json b/src/locales/fi.json
index 3c750b4a6..c0c827e78 100644
--- a/src/locales/fi.json
+++ b/src/locales/fi.json
@@ -8,6 +8,7 @@
 			"MITO",
 			"Maantietäjä",
 			"Macofe",
+			"Markus Mikkonen",
 			"MrTapsa",
 			"Nedergard",
 			"Nike",
@@ -23,7 +24,7 @@
 	"admin_plugins": "Lisäosien hallinta",
 	"admin_plugins.available": "Saatavilla olevat liitännäiset",
 	"admin_plugins.available_not-found": "Lisäosia ei löytynyt.",
-	"admin_plugins.available_install.value": "Lataa",
+	"admin_plugins.available_install.value": "Asenna",
 	"admin_plugins.available_search.placeholder": "Etsi asennettavia laajennuksia",
 	"admin_plugins.description": "Kuvaus",
 	"admin_plugins.installed": "Asennetut laajennukset",
@@ -47,7 +48,7 @@
 	"admin_settings": "Asetukset",
 	"admin_settings.current": "Nykyinen kokoonpano",
 	"admin_settings.current_example-devel": "Esimerkki kehitysasetusten mallista",
-	"admin_settings.current_save.value": "Tallenna Asetukset",
+	"admin_settings.current_save.value": "Tallenna asetukset",
 	"admin_settings.page-title": "asetukset - Etherpad",
 	"index.newPad": "Uusi muistio",
 	"index.createOpenPad": "tai luo tai avaa muistio nimellä:",
@@ -71,7 +72,7 @@
 	"pad.colorpicker.save": "Tallenna",
 	"pad.colorpicker.cancel": "Peru",
 	"pad.loading": "Ladataan…",
-	"pad.noCookie": "Evästettä ei löytynyt. Ole hyvä, ja salli evästeet selaimessasi!",
+	"pad.noCookie": "Evästettä ei löytynyt. Ole hyvä, ja salli evästeet selaimessasi!  Istuntoasi ja asetuksiasi ei tulla tallentamaan vierailujen välillä.  Tämä voi johtua siitä, että Etherpad on sisällytetty iFrameen joissain selaimissa.  Varmistathan että Etherpad on samalla subdomainilla/domainilla kuin ylätason iFrame",
 	"pad.permissionDenied": "Käyttöoikeutesi eivät riitä tämän muistion käyttämiseen.",
 	"pad.settings.padSettings": "Muistion asetukset",
 	"pad.settings.myView": "Oma näkymä",
diff --git a/src/locales/ko.json b/src/locales/ko.json
index 04c279a05..3fae86e93 100644
--- a/src/locales/ko.json
+++ b/src/locales/ko.json
@@ -9,6 +9,7 @@
 			"Revi",
 			"SeoJeongHo",
 			"Ykhwong",
+			"그냥기여자",
 			"아라"
 		]
 	},
@@ -132,6 +133,7 @@
 	"pad.chat.loadmessages": "더 많은 메시지 불러오기",
 	"pad.chat.stick.title": "채팅을 화면에 고정",
 	"pad.chat.writeMessage.placeholder": "여기에 메시지를 적으십시오",
+	"timeslider.followContents": "패드 콘텐츠의 갱신 주시하기",
 	"timeslider.pageTitle": "{{appTitle}} 시간슬라이더",
 	"timeslider.toolbar.returnbutton": "패드로 돌아가기",
 	"timeslider.toolbar.authors": "저자:",