diff --git a/src/locales/mk.json b/src/locales/mk.json
index 0424e1abe..f1c9356bd 100644
--- a/src/locales/mk.json
+++ b/src/locales/mk.json
@@ -29,9 +29,9 @@
 	"pad.colorpicker.cancel": "Откажи",
 	"pad.loading": "Вчитувам...",
 	"pad.noCookie": "Не можев да го најдам колачето. Овозможете колачиња во вашиот прелистувач!",
-	"pad.passwordRequired": "Потребна е лозинка за пристап",
+	"pad.passwordRequired": "Потребна е јавка за пристап",
 	"pad.permissionDenied": "За овде не е потребна дозвола за пристап",
-	"pad.wrongPassword": "Погрешна лозинка",
+	"pad.wrongPassword": "Погрешна јавка",
 	"pad.settings.padSettings": "Поставки на тетратката",
 	"pad.settings.myView": "Мој поглед",
 	"pad.settings.stickychat": "Разговорите секогаш на екранот",
diff --git a/src/locales/zh-hant.json b/src/locales/zh-hant.json
index 6d43f67d7..58170212e 100644
--- a/src/locales/zh-hant.json
+++ b/src/locales/zh-hant.json
@@ -8,46 +8,47 @@
 			"Simon Shek",
 			"LNDDYL",
 			"Wehwei",
-			"Kly"
+			"Kly",
+			"Pan93412"
 		]
 	},
 	"index.newPad": "新記事本",
-	"index.createOpenPad": "或創建／開啟以下名稱的記事本：",
-	"pad.toolbar.bold.title": "粗體（Ctrl-B）",
-	"pad.toolbar.italic.title": "斜體（Ctrl-I）",
-	"pad.toolbar.underline.title": "底線（Ctrl-U）",
+	"index.createOpenPad": "或建立／開啟以下名稱的記事本：",
+	"pad.toolbar.bold.title": "粗體（Ctrl+B）",
+	"pad.toolbar.italic.title": "斜體（Ctrl+I）",
+	"pad.toolbar.underline.title": "底線（Ctrl+U）",
 	"pad.toolbar.strikethrough.title": "刪除線（Ctrl+5）",
 	"pad.toolbar.ol.title": "有序清單（Ctrl+Shift+N）",
 	"pad.toolbar.ul.title": "無序清單（Ctrl+Shift+L）",
 	"pad.toolbar.indent.title": "縮排（TAB）",
 	"pad.toolbar.unindent.title": "凸排（Shift+TAB）",
-	"pad.toolbar.undo.title": "撤銷（Ctrl-Z）",
+	"pad.toolbar.undo.title": "復原（Ctrl+Z）",
 	"pad.toolbar.redo.title": "重做 (Ctrl+Y)",
 	"pad.toolbar.clearAuthorship.title": "清除協作者顏色區別 (Ctrl+Shift+C)",
 	"pad.toolbar.import_export.title": "以其他檔案格式匯入／匯出",
 	"pad.toolbar.timeslider.title": "時間軸",
-	"pad.toolbar.savedRevision.title": "儲存修訂",
+	"pad.toolbar.savedRevision.title": "儲存修訂版",
 	"pad.toolbar.settings.title": "設定",
 	"pad.toolbar.embed.title": "分享和嵌入此記事本",
 	"pad.toolbar.showusers.title": "顯示此記事本的使用者",
 	"pad.colorpicker.save": "儲存",
 	"pad.colorpicker.cancel": "取消",
 	"pad.loading": "載入中...",
-	"pad.noCookie": "找不到 Cookie。請讓你的瀏覽器允許 Cookie！",
-	"pad.passwordRequired": "您需要密碼才能訪問這個記事本",
-	"pad.permissionDenied": "你沒有訪問這個記事本的權限",
+	"pad.noCookie": "找不到 Cookie。請允許瀏覽器使用 Cookie！",
+	"pad.passwordRequired": "您需要密碼才能存取這個記事本",
+	"pad.permissionDenied": "你沒有存取這個記事本的權限",
 	"pad.wrongPassword": "密碼錯誤",
 	"pad.settings.padSettings": "記事本設定",
 	"pad.settings.myView": "我的視窗",
-	"pad.settings.stickychat": "永遠在屏幕上顯示聊天",
+	"pad.settings.stickychat": "永遠在螢幕上顯示聊天",
 	"pad.settings.chatandusers": "顯示聊天與使用者",
 	"pad.settings.colorcheck": "協作者顏色",
 	"pad.settings.linenocheck": "行號",
 	"pad.settings.rtlcheck": "從右至左讀取內容？",
-	"pad.settings.fontType": "字體類型：",
+	"pad.settings.fontType": "字型類型：",
 	"pad.settings.fontType.normal": "正常",
 	"pad.settings.fontType.monospaced": "等寬",
-	"pad.settings.globalView": "所有人的視窗",
+	"pad.settings.globalView": "所有人視窗",
 	"pad.settings.language": "語言：",
 	"pad.importExport.import_export": "匯入／匯出",
 	"pad.importExport.import": "上載任何文字檔或文件",
@@ -59,21 +60,21 @@
 	"pad.importExport.exportword": "Microsoft Word",
 	"pad.importExport.exportpdf": "PDF",
 	"pad.importExport.exportopen": "ODF（開放文件格式）",
-	"pad.importExport.abiword.innerHTML": "您只可以純文字或 HTML 格式檔匯入。<a href=\"ttps://github.com/ether/etherpad-lite/wiki/How-to-enable-importing-and-exporting-different-file-formats-with-AbiWord\">安裝\n AbiWord </a>取得更多進階的匯入功能。",
+	"pad.importExport.abiword.innerHTML": "您只可以從純文字或 HTML 格式檔匯入。<a href=\"ttps://github.com/ether/etherpad-lite/wiki/How-to-enable-importing-and-exporting-different-file-formats-with-AbiWord\">安裝\n AbiWord </a>以取得更多進階的匯入功能。",
 	"pad.modals.connected": "已連線。",
-	"pad.modals.reconnecting": "重新連接到您的記事本...",
+	"pad.modals.reconnecting": "重新連線到您的記事本…",
 	"pad.modals.forcereconnect": "強制重新連線",
-	"pad.modals.reconnecttimer": "嘗試重新連接在",
+	"pad.modals.reconnecttimer": "下一次重新連線會在",
 	"pad.modals.cancel": "取消",
 	"pad.modals.userdup": "在另一個視窗中開啟",
 	"pad.modals.userdup.explanation": "此記事本似乎在此電腦上的多個瀏覽器視窗中開啟。",
-	"pad.modals.userdup.advice": "重新連接到此視窗。",
+	"pad.modals.userdup.advice": "重新連線，並改用這個視窗。",
 	"pad.modals.unauth": "未授權",
-	"pad.modals.unauth.explanation": "您的權限在查看此頁時發生更改。請嘗試重新連接。",
-	"pad.modals.looping.explanation": "與同步伺服器間有通信問題。",
-	"pad.modals.looping.cause": "也許您是通過不相容的防火牆或代理伺服器連線。",
-	"pad.modals.initsocketfail": "無法訪問伺服器。",
-	"pad.modals.initsocketfail.explanation": "無法連接到同步伺服器。",
+	"pad.modals.unauth.explanation": "您的權限在變更此頁時變更了。請嘗試重新連線。",
+	"pad.modals.looping.explanation": "與同步伺服器間有通訊問題。",
+	"pad.modals.looping.cause": "也許您是透過不相容的防火牆或代理伺服器連線。",
+	"pad.modals.initsocketfail": "無法存取伺服器。",
+	"pad.modals.initsocketfail.explanation": "無法連線到同步伺服器。",
 	"pad.modals.initsocketfail.cause": "這可能是因為瀏覽器或網際網路連線問題所造成。",
 	"pad.modals.slowcommit.explanation": "伺服器沒有回應。",
 	"pad.modals.slowcommit.cause": "這可能是因為網路連線問題所造成。",