diff --git a/src/locales/zh-hans.json b/src/locales/zh-hans.json
index aa27c6888..1a78791d1 100644
--- a/src/locales/zh-hans.json
+++ b/src/locales/zh-hans.json
@@ -7,6 +7,7 @@
 			"Hydra",
 			"Hzy980512",
 			"JuneAugust",
+			"Lakejason0",
 			"Liuxinyu970226",
 			"Qiyue2001",
 			"Shangkuanlc",
@@ -75,7 +76,7 @@
 	"pad.toolbar.showusers.title": "显示此记事本上的用户",
 	"pad.colorpicker.save": "保存",
 	"pad.colorpicker.cancel": "取消",
-	"pad.loading": "载入中……",
+	"pad.loading": "加载中...",
 	"pad.noCookie": "无法找到Cookie。请在您的浏览器中允许Cookie！您的会话和设置不会在访问时保存。这可能是由于Etherpad包含在某些浏览器中的iFrame中。请确保Etherpad与父iFrame位于同一子域/域上",
 	"pad.permissionDenied": "您没有访问这个记事本的权限",
 	"pad.settings.padSettings": "记事本设置",