diff --git a/src/locales/ml.json b/src/locales/ml.json
index 5902ea37c..4567dc7c2 100644
--- a/src/locales/ml.json
+++ b/src/locales/ml.json
@@ -107,7 +107,7 @@
     "timeslider.unnamedauthors": "{{num}} \u0d2a\u0d47\u0d30\u0d3f\u0d32\u0d4d\u0d32\u0d3e\u0d24\u0d4d\u0d24 \u0d30\u0d1a\u0d2f\u0d3f\u0d24\u0d3e\u0d15\u0d4d\u0d15\u0d7e",
     "pad.savedrevs.marked": "\u0d08 \u0d28\u0d3e\u0d7e\u0d2a\u0d4d\u0d2a\u0d24\u0d3f\u0d2a\u0d4d\u0d2a\u0d4d \u0d38\u0d47\u0d35\u0d4d \u0d1a\u0d46\u0d2f\u0d4d\u0d24\u0d3f\u0d1f\u0d4d\u0d1f\u0d41\u0d33\u0d4d\u0d33 \u0d28\u0d3e\u0d7e\u0d2a\u0d4d\u0d2a\u0d24\u0d3f\u0d2a\u0d4d\u0d2a\u0d3e\u0d2f\u0d3f \u0d05\u0d1f\u0d2f\u0d3e\u0d33\u0d2a\u0d4d\u0d2a\u0d46\u0d1f\u0d41\u0d24\u0d4d\u0d24\u0d3f\u0d2f\u0d3f\u0d30\u0d3f\u0d15\u0d4d\u0d15\u0d41\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d41",
     "pad.userlist.entername": "\u0d24\u0d3e\u0d19\u0d4d\u0d15\u0d33\u0d41\u0d1f\u0d46 \u0d2a\u0d47\u0d30\u0d4d \u0d28\u0d7d\u0d15\u0d41\u0d15",
-    "pad.userlist.unnamed": "\u0d2a\u0d47\u0d30\u0d3f\u0d32\u0d4d\u0d32\u0d3e\u0d24\u0d4d\u0d24",
+    "pad.userlist.unnamed": "\u0d2a\u0d47\u0d30\u0d3f\u0d32\u0d4d\u0d32\u0d3e\u0d24\u0d4d\u0d24\u0d35",
     "pad.userlist.guest": "\u0d05\u0d24\u0d3f\u0d25\u0d3f",
     "pad.userlist.deny": "\u0d28\u0d3f\u0d30\u0d38\u0d3f\u0d15\u0d4d\u0d15\u0d41\u0d15",
     "pad.userlist.approve": "\u0d05\u0d02\u0d17\u0d40\u0d15\u0d30\u0d3f\u0d15\u0d4d\u0d15\u0d41\u0d15",
diff --git a/src/locales/pt-br.json b/src/locales/pt-br.json
index 1e67c6ef9..55ea017e2 100644
--- a/src/locales/pt-br.json
+++ b/src/locales/pt-br.json
@@ -3,6 +3,7 @@
         "authors": [
             "Gusta",
             "Luckas",
+            "TheGabrielZaum",
             "Tuliouel"
         ]
     },
@@ -23,7 +24,7 @@
     "pad.toolbar.timeslider.title": "Linha do tempo",
     "pad.toolbar.savedRevision.title": "Salvar revis\u00e3o",
     "pad.toolbar.settings.title": "Configura\u00e7\u00f5es",
-    "pad.toolbar.embed.title": "Compartilhar e mencionar esta nota",
+    "pad.toolbar.embed.title": "Compartilhar e incorporar esta nota",
     "pad.toolbar.showusers.title": "Mostrar os usuarios nesta Nota",
     "pad.colorpicker.save": "Salvar",
     "pad.colorpicker.cancel": "Cancelar",
diff --git a/src/locales/vi.json b/src/locales/vi.json
index 2d118bc42..bb763877c 100644
--- a/src/locales/vi.json
+++ b/src/locales/vi.json
@@ -12,6 +12,7 @@
     "pad.toolbar.strikethrough.title": "G\u1ea1ch b\u1ecf",
     "pad.toolbar.indent.title": "T\u0103ng l\u1ec1",
     "pad.toolbar.undo.title": "Ho\u00e0n t\u00e1c (Ctrl-Z)",
+    "pad.toolbar.redo.title": "L\u00e0m l\u1ea1i (Ctrl-Y)",
     "pad.toolbar.import_export.title": "Xu\u1ea5t/Nh\u1eadp t\u1eeb/\u0111\u1ebfn c\u00e1c \u0111\u1ecbnh d\u1ea1ng file kh\u00e1c nhau",
     "pad.toolbar.savedRevision.title": "L\u01b0u Phi\u00ean b\u1ea3n",
     "pad.toolbar.settings.title": "Thi\u1ebft l\u1eadp",
@@ -24,6 +25,8 @@
     "pad.permissionDenied": "B\u1ea1n kh\u00f4ng c\u00f3 quy\u1ec1n truy c\u1eadp pad n\u00e0y.",
     "pad.wrongPassword": "B\u1ea1n \u0111\u00e3 nh\u1eadp sai m\u1eadt kh\u1ea9u",
     "pad.settings.padSettings": "T\u00f9y ch\u1ecdn Pad",
+    "pad.settings.stickychat": "Lu\u00e2n hi\u1ec7n c\u1eeda s\u1ed5 tr\u00f2 chuy\u1ec7n tr\u00ean m\u00e0n h\u00ecnh",
+    "pad.settings.linenocheck": "S\u1ed1 d\u00f2ng",
     "pad.settings.rtlcheck": "\u0110\u1ecdc n\u1ed9i dung t\u1eeb ph\u1ea3i sang tr\u00e1i?",
     "pad.settings.fontType": "Ki\u1ec3u ph\u00f4ng ch\u1eef:",
     "pad.settings.fontType.normal": "Th\u01b0\u1eddng",