diff --git a/src/locales/en.json b/src/locales/en.json
index 5737fab00..3b4aa6bf4 100644
--- a/src/locales/en.json
+++ b/src/locales/en.json
@@ -35,6 +35,7 @@
 
   "index.newPad": "New Pad",
   "index.createOpenPad": "or create/open a Pad with the name:",
+  "index.createOpenPad.ok": "Creat New Word",
   "index.openPad": "open an existing Pad with the name:",
 
   "pad.toolbar.bold.title": "Bold (Ctrl+B)",
diff --git a/src/locales/zh-hans.json b/src/locales/zh-hans.json
index 76a4b11aa..735f941c3 100644
--- a/src/locales/zh-hans.json
+++ b/src/locales/zh-hans.json
@@ -60,8 +60,9 @@
 	"admin_communication": "通讯管理",
 	"admin_communication.page-title": "通讯管理",
 	"admin_communication.page-buttom.tip": "更改置顶消息",
-	"index.newPad": "新文档",
-	"index.createOpenPad": "或创建/打开以下名称的文档：",
+	"index.newPad": "新建一个随机名文档",
+	"index.createOpenPad": "或者在下面输入名称创建文档：",
+	"index.createOpenPad.ok": "创建文档",
 	"index.openPad": "打开一个现有的文档，名称为：",
 	"pad.toolbar.bold.title": "粗体（Ctrl-B）",
 	"pad.toolbar.italic.title": "斜体（Ctrl-I）",