Localisation updates from https://translatewiki.net.

This commit is contained in:
Siebrand Mazeland 2015-05-04 10:39:03 +02:00
parent 0a9c631410
commit 8967c3ea49
27 changed files with 390 additions and 67 deletions

View file

@ -9,14 +9,14 @@
"pad.toolbar.bold.title": "Negrina (Ctrl-B)",
"pad.toolbar.italic.title": "Cursiva (Ctrl-I)",
"pad.toolbar.underline.title": "Sorrayáu (Ctrl-U)",
"pad.toolbar.strikethrough.title": "Tacháu",
"pad.toolbar.ol.title": "Llista ordenada",
"pad.toolbar.ul.title": "Llista ensin ordenar",
"pad.toolbar.strikethrough.title": "Tacháu (Ctrl+5)",
"pad.toolbar.ol.title": "Llista ordenada (Ctrl+Mayús+N)",
"pad.toolbar.ul.title": "Llista desordenada (Ctrl+Mayús+L)",
"pad.toolbar.indent.title": "Sangría (TAB)",
"pad.toolbar.unindent.title": "Sangría inversa (Mayúsc+TAB)",
"pad.toolbar.undo.title": "Desfacer (Ctrl-Z)",
"pad.toolbar.redo.title": "Refacer (Ctrl-Y)",
"pad.toolbar.clearAuthorship.title": "Llimpiar los colores d'autoría",
"pad.toolbar.clearAuthorship.title": "Llimpiar los colores d'autoría (Ctrl+Mayús+C)",
"pad.toolbar.import_export.title": "Importar/Esportar ente distintos formatos de ficheru",
"pad.toolbar.timeslider.title": "Eslizador de tiempu",
"pad.toolbar.savedRevision.title": "Guardar revisión",
@ -26,12 +26,14 @@
"pad.colorpicker.save": "Guardar",
"pad.colorpicker.cancel": "Encaboxar",
"pad.loading": "Cargando...",
"pad.noCookie": "Nun pudo alcontrase la cookie. ¡Por favor, permite les cookies nel navegador!",
"pad.passwordRequired": "Necesites una contraseña pa entrar a esti bloc",
"pad.permissionDenied": "Nun tienes permisu pa entrar a esti bloc",
"pad.wrongPassword": "La contraseña era incorreuta",
"pad.settings.padSettings": "Configuración del bloc",
"pad.settings.myView": "la mio vista",
"pad.settings.stickychat": "Alderique en pantalla siempres",
"pad.settings.chatandusers": "Amosar la charra y los usuarios",
"pad.settings.colorcheck": "Colores d'autoría",
"pad.settings.linenocheck": "Númberos de llinia",
"pad.settings.rtlcheck": "¿Lleer el conteníu de drecha a izquierda?",
@ -44,6 +46,7 @@
"pad.importExport.import": "Xubir cualquier ficheru o documentu de testu",
"pad.importExport.importSuccessful": "¡Correuto!",
"pad.importExport.export": "Esportar el bloc actual como:",
"pad.importExport.exportetherpad": "Etherpad",
"pad.importExport.exporthtml": "HTML",
"pad.importExport.exportplain": "Testu simple",
"pad.importExport.exportword": "Microsoft Word",
@ -104,6 +107,7 @@
"timeslider.month.december": "d'avientu",
"timeslider.unnamedauthors": "{{num}} {[plural(num) one: autor anónimu, other: autores anónimos]}",
"pad.savedrevs.marked": "Esta revisión marcose como revisión guardada",
"pad.savedrevs.timeslider": "Pues ver les revisiones guardaes visitando la llinia temporal",
"pad.userlist.entername": "Escribi'l to nome",
"pad.userlist.unnamed": "ensin nome",
"pad.userlist.guest": "Invitáu",
@ -114,6 +118,7 @@
"pad.impexp.importing": "Importando...",
"pad.impexp.confirmimport": "La importación d'un ficheru sustituirá'l testu actual del bloc. ¿Seguro que quies siguir?",
"pad.impexp.convertFailed": "Nun pudimos importar esti ficheru. Por favor,usa otru formatu de ficheru diferente o copia y pega manualmente.",
"pad.impexp.padHasData": "Nun pudimos importar esti ficheru porque esti bloc yá tuvo cambios; impórtalu a un bloc nuevu",
"pad.impexp.uploadFailed": "Falló la carga del ficheru, intentalo otra vuelta",
"pad.impexp.importfailed": "Falló la importación",
"pad.impexp.copypaste": "Por favor, copia y apega",