Localisation updates from https://translatewiki.net.

src/locales/el.json

@@ -33,9 +33,9 @@
 	"pad.colorpicker.cancel": "Άκυρο",
 	"pad.loading": "Φόρτωση...",
 	"pad.noCookie": "Το cookie δεν βρέθηκε. Παρακαλώ επιτρέψτε τα cookies στον περιηγητή σας! Η περίοδος σύνδεσης και οι ρυθμίσεις σας δεν θα αποθηκευτούν μεταξύ των επισκέψεων. Αυτό μπορεί να οφείλεται στο ότι το Etherpad περιλαμβάνεται σε ένα iFrame σε ορισμένα προγράμματα περιήγησης. Βεβαιωθείτε ότι το Etherpad βρίσκεται στον ίδιο υποτομέα/τομέα με το γονικό iFrame",
-	"pad.passwordRequired": "Χρειάζεστε κωδικό πρόσβασης για πρόσβαση σε αυτό το pad",
+	"pad.passwordRequired": "Χρειάζεστε συνθηματικό για πρόσβαση σε αυτό το pad",
 	"pad.permissionDenied": "Δεν έχετε δικαίωμα πρόσβασης σε αυτό το pad",
-	"pad.wrongPassword": "Ο κωδικός σας ήταν λανθασμένος",
+	"pad.wrongPassword": "Το συνθηματικό σας ήταν λανθασμένο",
 	"pad.settings.padSettings": "Ρυθμίσεις Pad",
 	"pad.settings.myView": "Η προβολή μου",
 	"pad.settings.stickychat": "Να είναι πάντα ορατή η συνομιλία",
@@ -47,7 +47,7 @@
 	"pad.settings.fontType.normal": "Κανονική",
 	"pad.settings.language": "Γλώσσα:",
 	"pad.importExport.import_export": "Εισαγωγή/Εξαγωγή",
-	"pad.importExport.import": "Αποστολή οποιουδήποτε αρχείου κειμένου ή εγγράφου",
+	"pad.importExport.import": "Μεταφόρτωση οποιουδήποτε αρχείου κειμένου ή εγγράφου",
 	"pad.importExport.importSuccessful": "Επιτυχής!",
 	"pad.importExport.export": "Εξαγωγή τρέχοντος pad ως:",
 	"pad.importExport.exportetherpad": "Etherpad",
@@ -55,12 +55,12 @@
 	"pad.importExport.exportplain": "Απλό κείμενο",
 	"pad.importExport.exportword": "Microsoft Word",
 	"pad.importExport.exportpdf": "PDF",
-	"pad.importExport.exportopen": "ODF (Μορφή Open Document)",
+	"pad.importExport.exportopen": "ODF (Open Document Format)",
 	"pad.importExport.abiword.innerHTML": "Μπορείτε να εισάγετε απλό κείμενο ή HTML. Για προηγμένες δυνατότητες εισαγωγής παρακαλούμε <a href=\"https://github.com/ether/etherpad-lite/wiki/How-to-enable-importing-and-exporting-different-file-formats-with-AbiWord\">εγκαταστήστε το AbiWord ή το LibreOffice</a>.",
 	"pad.modals.connected": "Συνδεμένοι.",
 	"pad.modals.reconnecting": "Επανασύνδεση στο pad σας...",
 	"pad.modals.forcereconnect": "Επιβολή επανασύνδεσης",
-	"pad.modals.reconnecttimer": "Επαναπροσπάθεια σε",
+	"pad.modals.reconnecttimer": "Προσπάθεια επανασύνδεσης σε",
 	"pad.modals.cancel": "Ακύρωση",
 	"pad.modals.userdup": "Ανοιγμένο σε άλλο παράθυρο",
 	"pad.modals.userdup.explanation": "Αυτό το pad φαίνεται να είναι ανοιχτό σε περισσότερα από ένα παράθυρο του προγράμματος περιήγησης σε αυτόν τον υπολογιστή.",
@@ -125,12 +125,12 @@
 	"pad.userlist.deny": "Άρνηση",
 	"pad.userlist.approve": "Έγκριση",
 	"pad.editbar.clearcolors": "Να γίνει εκκαθάριση χρωμάτων σύνταξης σε ολόκληρο το έγγραφο; Αυτό δεν μπορεί να αναιρεθεί",
-	"pad.impexp.importbutton": "Εισαγωγή Τώρα",
+	"pad.impexp.importbutton": "Εισαγωγή τώρα",
 	"pad.impexp.importing": "Εισάγεται...",
 	"pad.impexp.confirmimport": "Η εισαγωγή ενός αρχείου θα αντικαταστήσει το κείμενο του pad. Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να συνεχίσετε;",
 	"pad.impexp.convertFailed": "Δεν καταφέραμε να εισάγουμε αυτό το αρχείο. Παρακαλώ χρησιμοποιήστε διαφορετικό τύπο αρχείου ή αντιγράψτε και επικολλήστε χειροκίνητα",
 	"pad.impexp.padHasData": "Δεν μπορέσαμε να εισάγουμε το αρχείο επειδή το Pad είχε ήδη αλλαγές. Παρακαλούμε εισαγάγετε το αρχείο σε νέο pad",
-	"pad.impexp.uploadFailed": "Η αποστολή απέτυχε, παρακαλώ προσπαθήστε ξανά",
+	"pad.impexp.uploadFailed": "Η μεταφόρτωση απέτυχε, παρακαλούμε προσπαθήστε ξανά",
 	"pad.impexp.importfailed": "Η εισαγωγή απέτυχε",
 	"pad.impexp.copypaste": "Παρακαλώ αντιγράψτε και επικολλήστε",
 	"pad.impexp.exportdisabled": "Η εξαγωγή σε μορφή {{type}} έχει απενεργοποιηθεί. Επικοινωνήστε με τον διαχειριστή του συστήματός σας για λεπτομέρειες.",