diff --git a/src/locales/el.json b/src/locales/el.json
index 502063c11..80fef9b34 100644
--- a/src/locales/el.json
+++ b/src/locales/el.json
@@ -14,10 +14,12 @@
 	"admin_plugins": "Διαχειριστής πρόσθετων",
 	"admin_plugins.available": "Διαθέσιμα πρόσθετα",
 	"admin_plugins.available_not-found": "Δεν βρέθηκαν πρόσθετα.",
+	"admin_plugins.available_fetching": "Ανακτάται...",
 	"admin_plugins.available_install.value": "Εγκατάσταση",
 	"admin_plugins.available_search.placeholder": "Αναζητήστε πρόσθετα για εγκατάσταση",
 	"admin_plugins.description": "Περιγραφή",
 	"admin_plugins.installed": "Εγκατεστημένα πρόσθετα",
+	"admin_plugins.installed_fetching": "Ανάκτηση εγκατεστημένων προσθηκών…",
 	"admin_plugins.installed_nothing": "Δεν έχετε εγκαταστήσει πρόσθετα ακόμη.",
 	"admin_plugins.installed_uninstall.value": "Απεγκατάσταση",
 	"admin_plugins.last-update": "Τελευταία ενημέρωση",
@@ -75,6 +77,8 @@
 	"pad.settings.fontType": "Τύπος γραμματοσειράς:",
 	"pad.settings.fontType.normal": "Κανονική",
 	"pad.settings.language": "Γλώσσα:",
+	"pad.settings.deletePad": "Διαγραφή Pad",
+	"pad.delete.confirm": "Θέλετε πραγματικά να διαγράψετε αυτό το pad;",
 	"pad.settings.about": "Σχετικά",
 	"pad.settings.poweredBy": "Υποστηρίζεται από",
 	"pad.importExport.import_export": "Εισαγωγή/Εξαγωγή",
@@ -89,7 +93,7 @@
 	"pad.importExport.exportopen": "ODF (Open Document Format)",
 	"pad.importExport.abiword.innerHTML": "Μπορείτε να εισάγετε απλό κείμενο ή HTML. Για προηγμένες δυνατότητες εισαγωγής παρακαλούμε <a href=\"https://github.com/ether/etherpad-lite/wiki/How-to-enable-importing-and-exporting-different-file-formats-with-AbiWord\">εγκαταστήστε το AbiWord ή το LibreOffice</a>.",
 	"pad.modals.connected": "Συνδεμένοι.",
-	"pad.modals.reconnecting": "Επανασύνδεση στο pad σας...",
+	"pad.modals.reconnecting": "Επανασύνδεση στο pad σας…",
 	"pad.modals.forcereconnect": "Επιβολή επανασύνδεσης",
 	"pad.modals.reconnecttimer": "Προσπάθεια επανασύνδεσης σε",
 	"pad.modals.cancel": "Ακύρωση",
@@ -111,7 +115,9 @@
 	"pad.modals.corruptPad.cause": "Αυτό μπορεί να οφείλεται σε ένα λάθος στη ρύθμιση του διακομιστή ή κάποια άλλη απρόβλεπτη συμπεριφορά. Παρακαλώ επικοινωνήστε με τον διαχειριστή της υπηρεσίας.",
 	"pad.modals.deleted": "Διεγράφη.",
 	"pad.modals.deleted.explanation": "Αυτό το pad έχει καταργηθεί.",
+	"pad.modals.rateLimited.explanation": "Στείλατε πάρα πολλά μηνύματα σε αυτό το pad, επομένως σας αποσύνδεσε.",
 	"pad.modals.rejected.explanation": "Ο διακομιστής απέρριψε ένα μήνυμα που στάλθηκε από το πρόγραμμα περιήγησής σας.",
+	"pad.modals.rejected.cause": "Ο διακομιστής μπορεί να έχει ενημερωθεί ενώ προβάλλατε το pad ή ίσως υπάρχει σφάλμα στο Etherpad. Δοκιμάστε να φορτώσετε ξανά τη σελίδα.",
 	"pad.modals.disconnected": "Είστε αποσυνδεδεμένοι.",
 	"pad.modals.disconnected.explanation": "Χάθηκε η σύνδεση με τον διακομιστή",
 	"pad.modals.disconnected.cause": "Ο διακομιστής μπορεί να μην είναι διαθέσιμος. Παρακαλούμε ειδοποιήστε τον διαχειριστή της υπηρεσίας εάν εξακολουθεί να συμβαίνει αυτό.",
@@ -124,6 +130,7 @@
 	"pad.chat.loadmessages": "Φόρτωση περισσότερων μηνυμάτων",
 	"pad.chat.stick.title": "Κρατήστε τη συνομιλία στην οθόνη",
 	"pad.chat.writeMessage.placeholder": "Γράψτε το μήνυμα σας εδώ",
+	"timeslider.followContents": "Ακολουθήστε τις ενημερώσεις περιεχομένου του pad",
 	"timeslider.pageTitle": "{{appTitle}} Χρονοδιάγραμμα",
 	"timeslider.toolbar.returnbutton": "Επιστροφή στο pad",
 	"timeslider.toolbar.authors": "Συντάκτες:",