中文显示修改

admin/src/App.tsx

@@ -91,7 +91,7 @@ export const App = ()=> {
             <div className="inner-menu">
                 <span>
                     <Crown width={40} height={40}/>
-                    <h5>Etherpad</h5>
+                    <h5><Trans i18nKey="admin.page-title"/></h5>
                 </span>
                 <ul>
                     <li><NavLink to="/plugins"><Cable/><Trans i18nKey="admin_plugins"/></NavLink></li>

admin/src/localization/i18n.ts

@@ -28,7 +28,7 @@ const LazyImportPlugin: BackendModule = {
         try {
             json = JSON.parse(await localeJSON.text())
         } catch(e) {
-             callback(new Error("Error loading"), null);
+             callback(new Error("加载错误"), null);
         }
 
 

admin/src/pages/SettingsPage.tsx

@@ -21,13 +21,13 @@ export const SettingsPage = ()=>{
                     settingsSocket!.emit('saveSettings', settings!);
                     useStore.getState().setToastState({
                         open: true,
-                        title: "Succesfully saved settings",
+                        title: "保存设置成功",
                         success: true
                     })
                 } else {
                     useStore.getState().setToastState({
                         open: true,
-                        title: "Error saving settings",
+                        title: "保存设置出错",
                         success: false
                     })
                 }

bin/checkAllPads.ts

@@ -19,7 +19,7 @@ if (process.argv.length !== 2) throw new Error('Use: node bin/checkAllPads.js');
     try {
       await pad.check();
     } catch (err:any) {
-      console.error(`Error in pad ${padId}: ${err.stack || err}`);
+      console.error(`文档错误: ${padId}: ${err.stack || err}`);
       return;
     }
     console.log(`Pad ${padId}: OK`);

bin/rebuildPad.ts

@@ -32,7 +32,7 @@ const newPadId = process.argv[4] || `${padId}-rebuilt`;
     throw new Error('Cannot create a pad with that id as it is invalid');
   }
   const exists = await PadManager.doesPadExist(newPadId);
-  if (exists) throw new Error('Cannot create a pad with that id as it already exists');
+  if (exists) throw new Error('由于该 ID 已存在，无法创建具有该 ID 的文档');
 
   const oldPad = await PadManager.getPad(padId);
   const newPad = new Pad(newPadId);
@@ -54,7 +54,7 @@ const newPadId = process.argv[4] || `${padId}-rebuilt`;
   newPad.pool.numToAttrib = oldPad.pool.numToAttrib;
   for (let curRevNum = 0; curRevNum <= newRevHead; curRevNum++) {
     const rev = await db.get(`pad:${padId}:revs:${curRevNum}`);
-    if (!rev || !rev.meta) throw new Error('The specified revision number could not be found.');
+    if (!rev || !rev.meta) throw new Error('指定的修订号无法找到。 ');
     const newRevNum = ++newPad.head;
     const newRevId = `pad:${newPad.id}:revs:${newRevNum}`;
     await Promise.all([

src/locales/zh-hans.json

@@ -24,7 +24,7 @@
 			"燃玉"
 		]
 	},
-	"admin.page-title": "管理员面板 - Etherpad",
+	"admin.page-title": "管理后台 - Etherpad",
 	"admin_plugins": "插件管理",
 	"admin_plugins.available": "可用插件",
 	"admin_plugins.available_not-found": "找不到插件。",