diff --git a/.github/workflows/frontend-admin-tests.yml b/.github/workflows/frontend-admin-tests.yml
index ece7891cc..f6fc8c9c2 100644
--- a/.github/workflows/frontend-admin-tests.yml
+++ b/.github/workflows/frontend-admin-tests.yml
@@ -68,7 +68,7 @@ jobs:
       # rules.
       -
         name: Install all dependencies and symlink for ep_etherpad-lite
-        run: bin/installDeps.sh
+        run: pnpm i
       #-
       #  name: Install etherpad plugins
       #  run: rm -Rf node_modules/ep_align/static/tests/*
@@ -92,7 +92,6 @@ jobs:
       - name: Build admin frontend
         working-directory: admin
         run: |
-            pnpm install
             pnpm run build
       #  name: Run the frontend admin tests
       #  shell: bash
diff --git a/src/static/js/vendors/html10n.ts b/src/static/js/vendors/html10n.ts
index 2be196427..eb07f8dba 100644
--- a/src/static/js/vendors/html10n.ts
+++ b/src/static/js/vendors/html10n.ts
@@ -539,7 +539,9 @@ export class Html10n {
         if(!lang) continue;
         if(!(lang in langs)) {// uh, we don't have this lang availbable..
           // then check for related langs
-          if(~lang.indexOf('-')) lang = lang.split('-')[0];
+          if(~lang.indexOf('-') != -1) {
+            lang = lang.split('-')[0];
+          }
           let l: string|undefined = ''
           for(l of langs) {
             if(l && lang != l && l.indexOf(lang) === 0) {
@@ -551,16 +553,25 @@ export class Html10n {
           if(lang != l) continue;
         }
 
+
         // ... and apply all strings of the current lang in the list
         // to our build object
         //lang = "de"
-        for (let string in this.loader!.langs.get(lang)) {
-          build.set(string,this.loader!.langs.get(lang)[string])
+        if (this.loader!.langs.has(lang)) {
+          for (let string in this.loader!.langs.get(lang)) {
+            build.set(string,this.loader!.langs.get(lang)[string])
+          }
+          this.language = lang
+        } else {
+          const loaderLang = lang.split('-')[0]
+          for (let string in this.loader!.langs.get(loaderLang)) {
+            build.set(string,this.loader!.langs.get(loaderLang)[string])
+          }
+          this.language = loaderLang
         }
 
         // the last applied lang will be exposed as the
         // lang the page was translated to
-        this.language = lang
       }
       cb(null, build)
     })
diff --git a/src/static/js/vendors/nice-select.js b/src/static/js/vendors/nice-select.js
index d19de5332..447ff6413 100644
--- a/src/static/js/vendors/nice-select.js
+++ b/src/static/js/vendors/nice-select.js
@@ -110,10 +110,10 @@
           $dropdown.find('.list').css('min-width', $dropdown.outerWidth() + 'px');
         }
 
-        $listHeight = $dropdown.find('.list').outerHeight();
-        $top = $dropdown.parent().offset().top;
-        $bottom = $('body').height() - $top;
-        $maxListHeight = $bottom - $dropdown.outerHeight() - 20;
+        let $listHeight = $dropdown.find('.list').outerHeight();
+        let $top = $dropdown.parent().offset().top;
+        let $bottom = $('body').height() - $top;
+        let $maxListHeight = $bottom - $dropdown.outerHeight() - 20;
         if ($maxListHeight < 200) {
           $dropdown.addClass('reverse');
           $maxListHeight = 250;