diff --git a/src/locales/pl.json b/src/locales/pl.json index d5d85cede..6f01cd6d2 100644 --- a/src/locales/pl.json +++ b/src/locales/pl.json @@ -2,6 +2,7 @@ "@metadata": { "authors": [ "DeRudySoulStorm", + "Iketsi", "Kareyac", "Macofe", "Mateon1", @@ -15,8 +16,19 @@ "Woytecr" ] }, + "admin.page-title": "Panel administracyjny – Etherpad", + "admin_plugins": "Menedżer wtyczek", + "admin_plugins.available": "Dostępne wtyczki", + "admin_plugins.available_not-found": "Nie znaleziono żadnych wtyczek.", + "admin_plugins.available_install.value": "Instaluj", "admin_plugins.description": "Opis", + "admin_plugins.installed": "Zainstalowane wtyczki", + "admin_plugins.installed_uninstall.value": "Odinstaluj", + "admin_plugins.last-update": "Ostatnia aktualizacja", + "admin_plugins.name": "Nazwa", + "admin_plugins.page-title": "Menedżer wtyczek - Etherpad", "admin_plugins.version": "Wersja", + "admin_plugins_info.version": "Wersja Etherpada", "admin_settings": "Ustawienia", "index.newPad": "Nowy dokument", "index.createOpenPad": "lub stwórz/otwórz dokument o nazwie:", diff --git a/src/locales/zh-hans.json b/src/locales/zh-hans.json index bca41cc14..5a8858424 100644 --- a/src/locales/zh-hans.json +++ b/src/locales/zh-hans.json @@ -111,7 +111,7 @@ "pad.modals.cancel": "取消", "pad.modals.userdup": "在另一个窗口中打开", "pad.modals.userdup.explanation": "此记事本似乎在本电脑上的多个浏览器窗口中打开。", - "pad.modals.userdup.advice": "重新连接，使用此窗口。", + "pad.modals.userdup.advice": "重新连接以使用此窗口替代。", "pad.modals.unauth": "未授权", "pad.modals.unauth.explanation": "您的权限在查看此页面时已改变。尝试重新连接。", "pad.modals.looping.explanation": "与同步服务器的通信出现问题。", @@ -122,17 +122,17 @@ "pad.modals.slowcommit.explanation": "服务器没有响应。", "pad.modals.slowcommit.cause": "这可能是由于网络连接问题。", "pad.modals.badChangeset.explanation": "您的一个编辑被同步服务器分类为非法。", - "pad.modals.badChangeset.cause": "这可能是因为服务器配置的错误或者其他未预料到的行为。如果您认为这是错误，请联系服务管理员。要继续编辑，请尝试重新连接。", + "pad.modals.badChangeset.cause": "这可能是由于服务器配置错误或其他一些意外行为造成的。如果您认为这是一个错误，请联系服务管理员。尝试重新连接以继续编辑。", "pad.modals.corruptPad.explanation": "您试图连接的记事本已损坏。", - "pad.modals.corruptPad.cause": "这可能是因为服务器配置的错误或者其他未预料到的行为。请联系服务管理员。", + "pad.modals.corruptPad.cause": "这可能是由于服务器配置错误或其他一些意外行为造成的。请联系服务管理员。", "pad.modals.deleted": "已删除。", "pad.modals.deleted.explanation": "此记事本已被移除。", - "pad.modals.rateLimited": "速率限制", - "pad.modals.rateLimited.explanation": "您向此记事本发送了太多消息，因此中断了与您的连接。", + "pad.modals.rateLimited": "费率有限。", + "pad.modals.rateLimited.explanation": "您向此平板发送了太多消息，因此它断开了您的连接。", "pad.modals.rejected.explanation": "服务器拒绝了您的浏览器发送的信息。", - "pad.modals.rejected.cause": "服务器可能在你查看页面时更新了，也可能是Etherpad出现了错误。请尝试重新加载页面。", + "pad.modals.rejected.cause": "服务器可能在你查看记事本时更新了，也可能是Etherpad出现了错误。请尝试重新加载页面。", "pad.modals.disconnected": "您已断开连接。", - "pad.modals.disconnected.explanation": "到服务器的连接已丢失", + "pad.modals.disconnected.explanation": "与服务器的连接丢失", "pad.modals.disconnected.cause": "服务器可能无法使用。若此情况持续发生，请通知服务器管理员。", "pad.share": "分享此记事本", "pad.share.readonly": "只读", @@ -142,8 +142,8 @@ "pad.chat.title": "打开此记事本的聊天窗口。", "pad.chat.loadmessages": "加载更多信息", "pad.chat.stick.title": "在屏幕上固定聊天界面", - "pad.chat.writeMessage.placeholder": "在此写下您的消息", - "timeslider.followContents": "跟随记事本的内容更新", + "pad.chat.writeMessage.placeholder": "在这里写下您的留言", + "timeslider.followContents": "关注记事本内容更新", "timeslider.pageTitle": "{{appTitle}} 时间轴", "timeslider.toolbar.returnbutton": "返回记事本", "timeslider.toolbar.authors": "作者：", @@ -151,11 +151,11 @@ "timeslider.toolbar.exportlink.title": "导出", "timeslider.exportCurrent": "当前版本导出为：", "timeslider.version": "版本 {{version}}", - "timeslider.saved": "在{{year}}年{{month}}{{day}}日保存", - "timeslider.playPause": "回放 / 暂停Pad内容", - "timeslider.backRevision": "返回此Pad的一次修订", - "timeslider.forwardRevision": "前往此Pad的一次修订", - "timeslider.dateformat": "{{year}}年{{month}}月{{day}}日 {{hours}}:{{minutes}}:{{seconds}}", + "timeslider.saved": "在{{月}}{{日}}{{年}}保存", + "timeslider.playPause": "回放 / 暂停记事本内容", + "timeslider.backRevision": "返回此记事本的一次修订", + "timeslider.forwardRevision": "前往此记事本的下一次修订", + "timeslider.dateformat": "{{月}}/{{日}}/{{年}} {{小时}}：{{分钟}}：{{秒}}", "timeslider.month.january": "1月", "timeslider.month.february": "2月", "timeslider.month.march": "3月", @@ -168,13 +168,13 @@ "timeslider.month.october": "10月", "timeslider.month.november": "11月", "timeslider.month.december": "12月", - "timeslider.unnamedauthors": "{{num}}个匿名作者", + "timeslider.unnamedauthors": "{{num}} 未命名 {[plural(num) one: author, other: authors ]}", "pad.savedrevs.marked": "这一修订现在被标记为已保存的修订版本", "pad.savedrevs.timeslider": "您可以使用时间轴查阅已保存的版本", "pad.userlist.entername": "输入您的姓名", - "pad.userlist.unnamed": "匿名", - "pad.editbar.clearcolors": "清除整个文档的作者颜色吗？此操作无法撤消", - "pad.impexp.importbutton": "现在导入", + "pad.userlist.unnamed": "未命名的", + "pad.editbar.clearcolors": "清除整个文档的作者颜色？这不能被撤消", + "pad.impexp.importbutton": "立即导入", "pad.impexp.importing": "正在导入...", "pad.impexp.confirmimport": "导入的文件将覆盖记事本的当前文本。你确定要继续吗？", "pad.impexp.convertFailed": "我们无法导入此文档。请使用其他文档格式或手动复制贴上。", diff --git a/src/locales/zh-hant.json b/src/locales/zh-hant.json index 581f6ff7b..4cf218c94 100644 --- a/src/locales/zh-hant.json +++ b/src/locales/zh-hant.json @@ -1,6 +1,7 @@ { "@metadata": { "authors": [ + "HellojoeAoPS", "Justincheng12345", "Kly", "LNDDYL", @@ -14,8 +15,8 @@ ] }, "admin.page-title": "管理員面板 - Etherpad", - "admin_plugins": "套件管理", - "admin_plugins.available": "可用的套件", + "admin_plugins": "外掛程式管理器", + "admin_plugins.available": "可用套件", "admin_plugins.available_not-found": "沒有找到套件。", "admin_plugins.available_fetching": "正在取得…", "admin_plugins.available_install.value": "安裝", @@ -40,9 +41,9 @@ "admin_plugins_info.version_latest": "最新可用版本", "admin_plugins_info.version_number": "版本號碼", "admin_settings": "設定", - "admin_settings.current": "目前設置", + "admin_settings.current": "目前配置", "admin_settings.current_example-devel": "範例開發設定模板", - "admin_settings.current_example-prod": "範例生產設定模板", + "admin_settings.current_example-prod": "生產設定模板範例", "admin_settings.current_restart.value": "重新啟動 Etherpad", "admin_settings.current_save.value": "儲存設定", "admin_settings.page-title": "設定 - Etherpad", @@ -56,11 +57,11 @@ "pad.toolbar.ol.title": "有序清單（Ctrl+Shift+N）", "pad.toolbar.ul.title": "無序清單（Ctrl+Shift+L）", "pad.toolbar.indent.title": "縮排（TAB）", - "pad.toolbar.unindent.title": "縮排（Shift+TAB）", + "pad.toolbar.unindent.title": "減少縮排（Shift+TAB）", "pad.toolbar.undo.title": "復原（Ctrl+Z）", "pad.toolbar.redo.title": "重做 (Ctrl+Y)", - "pad.toolbar.clearAuthorship.title": "清除協作者顏色區別 (Ctrl+Shift+C)", - "pad.toolbar.import_export.title": "以其他檔案格式匯入／匯出", + "pad.toolbar.clearAuthorship.title": "清除作者顏色 (Ctrl+Shift+C)", + "pad.toolbar.import_export.title": "從不同的檔案格式匯入/匯出", "pad.toolbar.timeslider.title": "時間軸", "pad.toolbar.savedRevision.title": "儲存修訂版", "pad.toolbar.settings.title": "設定", @@ -69,22 +70,22 @@ "pad.colorpicker.save": "儲存", "pad.colorpicker.cancel": "取消", "pad.loading": "載入中...", - "pad.noCookie": "找不到 Cookie。請允許瀏覽器使用 Cookie！您的 session 與設定沒有在訪問期間被儲存下來，這可能是因為在某些瀏覽器裡 Etherpad 被包在 iFrame 中，請確認 Etherpad 是在父層級的 iFrame 相同的網域/子網域。", + "pad.noCookie": "無法找到 Cookie。請在您的瀏覽器中允許cookie！您的 session 和設定未在訪問期間保存下來。這可能是由於 Etherpad 包含在某些瀏覽器的 iFrame 中。請確保 Etherpad 與父層級 iFrame 位於同一子網域/網域中", "pad.permissionDenied": "你沒有存取這個記事本的權限", "pad.settings.padSettings": "記事本設定", "pad.settings.myView": "我的視窗", "pad.settings.stickychat": "永遠在螢幕上顯示聊天", - "pad.settings.chatandusers": "顯示聊天與使用者", - "pad.settings.colorcheck": "協作者顏色", + "pad.settings.chatandusers": "顯示聊天和使用者", + "pad.settings.colorcheck": "作者顏色", "pad.settings.linenocheck": "行號", "pad.settings.rtlcheck": "從右至左讀取內容？", "pad.settings.fontType": "字型類型：", "pad.settings.fontType.normal": "正常", "pad.settings.language": "語言：", "pad.settings.about": "關於", - "pad.settings.poweredBy": "技術提供來自", - "pad.importExport.import_export": "匯入／匯出", - "pad.importExport.import": "上載任何文字檔或文件", + "pad.settings.poweredBy": "技術支援來自", + "pad.importExport.import_export": "導入/匯出", + "pad.importExport.import": "上傳任何文字檔案或文件", "pad.importExport.importSuccessful": "完成！", "pad.importExport.export": "匯出目前的記事本為：", "pad.importExport.exportetherpad": "Etherpad", @@ -93,17 +94,17 @@ "pad.importExport.exportword": "Microsoft Word", "pad.importExport.exportpdf": "PDF", "pad.importExport.exportopen": "ODF（開放文件格式）", - "pad.importExport.abiword.innerHTML": "您只可以從純文字或 HTML 格式檔匯入。安裝\n AbiWord 或是 LibreOffice 以取得更多進階的匯入功能。", + "pad.importExport.abiword.innerHTML": "您只可以匯入純文字或HTML格式。若要取得更進階的導入功能，請安裝AbiWord 或是LibreOffice。", "pad.modals.connected": "已連線。", "pad.modals.reconnecting": "重新連線到您的記事本…", "pad.modals.forcereconnect": "強制重新連線", - "pad.modals.reconnecttimer": "下一次重新連線會在", + "pad.modals.reconnecttimer": "嘗試重新連接", "pad.modals.cancel": "取消", "pad.modals.userdup": "在另一個視窗中開啟", "pad.modals.userdup.explanation": "此記事本似乎在此電腦上的多個瀏覽器視窗中開啟。", - "pad.modals.userdup.advice": "重新連線，並改用這個視窗。", + "pad.modals.userdup.advice": "重新連線以使用此視窗替代。", "pad.modals.unauth": "未授權", - "pad.modals.unauth.explanation": "您的權限在變更此頁時變更了。請嘗試重新連線。", + "pad.modals.unauth.explanation": "您的權限在查看此頁面時已改變。嘗試重新連線。", "pad.modals.looping.explanation": "與同步伺服器間有通訊問題。", "pad.modals.looping.cause": "也許您是透過不相容的防火牆或代理伺服器連線。", "pad.modals.initsocketfail": "無法存取伺服器。", @@ -111,18 +112,18 @@ "pad.modals.initsocketfail.cause": "這可能是因為瀏覽器或網際網路連線問題所造成。", "pad.modals.slowcommit.explanation": "伺服器沒有回應。", "pad.modals.slowcommit.cause": "這可能是因為網路連線問題所造成。", - "pad.modals.badChangeset.explanation": "您的一個編輯被同步伺服器類為非法。", - "pad.modals.badChangeset.cause": "這可能由於伺服器的配置錯誤或遇到意外問題。若您認為這是錯誤，請聯繫伺服器管理員。如要繼續編輯，請嘗試重新連接。", + "pad.modals.badChangeset.explanation": "您所做的一個編輯被同步伺服器歸類為非法。", + "pad.modals.badChangeset.cause": "這可能是由於伺服器配置錯誤或其他一些意外行為造成的。如果您認為這是一個錯誤，請聯絡服務管理員。嘗試重新連線以繼續編輯。", "pad.modals.corruptPad.explanation": "您試圖存取的記事本已損壞。", - "pad.modals.corruptPad.cause": "這可能由於伺服器的配置錯誤或遇到意外問題。請聯繫伺服器管理員。", + "pad.modals.corruptPad.cause": "這可能是由於伺服器配置錯誤或其他一些意外行為造成的。請聯絡服務管理員。", "pad.modals.deleted": "已刪除。", "pad.modals.deleted.explanation": "此記事本已被移除。", - "pad.modals.rateLimited": "比例限制。", + "pad.modals.rateLimited": "速率限制。", "pad.modals.rateLimited.explanation": "您發送太多訊息到此記事本，因此中斷了您的連結。", "pad.modals.rejected.explanation": "伺服器拒絕了由您的瀏覽器發送的訊息。", - "pad.modals.rejected.cause": "當您在檢視記事本時伺服器可能正在更新，或是在 Etherpad 裡有臭蟲。請嘗試重新載入頁面。", + "pad.modals.rejected.cause": "伺服器可能在你查看記事本時更新了，也可能是Etherpad出現了錯誤。請嘗試重新載入頁面。", "pad.modals.disconnected": "您已中斷連線。", - "pad.modals.disconnected.explanation": "伺服器連接曾中斷", + "pad.modals.disconnected.explanation": "與伺服器的連線遺失", "pad.modals.disconnected.cause": "伺服器可能無法使用。若此情況持續發生，請通知伺服器管理員。", "pad.share": "分享此記事本", "pad.share.readonly": "唯讀", @@ -131,20 +132,20 @@ "pad.chat": "聊天功能", "pad.chat.title": "打開記事本聊天功能", "pad.chat.loadmessages": "載入更多訊息", - "pad.chat.stick.title": "釘住聊天在螢幕上", - "pad.chat.writeMessage.placeholder": "在此編寫您的訊息", + "pad.chat.stick.title": "在螢幕上固定聊天介面", + "pad.chat.writeMessage.placeholder": "在這裡寫下您的留言", "timeslider.followContents": "關注記事本內容更新", "timeslider.pageTitle": "{{appTitle}}時間軸", "timeslider.toolbar.returnbutton": "返回記事本", - "timeslider.toolbar.authors": "協作者：", - "timeslider.toolbar.authorsList": "無協作者", + "timeslider.toolbar.authors": "作者：", + "timeslider.toolbar.authorsList": "無作者", "timeslider.toolbar.exportlink.title": "匯出", "timeslider.exportCurrent": "匯出當前版本為：", "timeslider.version": "版本{{version}}", - "timeslider.saved": "{{year}}年{{month}}{{day}}日儲存", - "timeslider.playPause": "放送 / 暫停記事本內容", + "timeslider.saved": "儲存於 {{year}} {{month}} {{day}}", + "timeslider.playPause": "重播 / 暫停記事本內容", "timeslider.backRevision": "返回此記事本的前一次修訂", - "timeslider.forwardRevision": "前往此記事本的前一次修訂", + "timeslider.forwardRevision": "前往此記事本的下一次修訂", "timeslider.dateformat": "{{year}}年{{month}}月{{day}}日 {{hours}}:{{minutes}}:{{seconds}}", "timeslider.month.january": "1月", "timeslider.month.february": "2月", @@ -158,20 +159,20 @@ "timeslider.month.october": "10月", "timeslider.month.november": "11月", "timeslider.month.december": "12月", - "timeslider.unnamedauthors": "{{num}} 個匿名{[plural(num) one:作者, other:作者]}", + "timeslider.unnamedauthors": "{{num}} 個匿名{[plural(num) one: author, other: authors]}", "pad.savedrevs.marked": "標記此修訂版本為已儲存修訂版本。", - "pad.savedrevs.timeslider": "您可使用時段滑標來查看先前保存的版本內容", + "pad.savedrevs.timeslider": "您可以透過造訪時間滑桿查看已儲存的修訂", "pad.userlist.entername": "輸入您的姓名", "pad.userlist.unnamed": "未命名", - "pad.editbar.clearcolors": "清除整個文檔的協作者顏色區別嗎？此操作無法還原", + "pad.editbar.clearcolors": "清除整個文件的作者顏色？這不能被撤銷", "pad.impexp.importbutton": "現在匯入", "pad.impexp.importing": "匯入中...", "pad.impexp.confirmimport": "匯入的檔案將會覆蓋記事本內目前的文字。您確定要繼續嗎？", "pad.impexp.convertFailed": "未能匯入此檔案。請以其他檔案格式或手動複製貼上匯入。", - "pad.impexp.padHasData": "此記事本已異動過所以無法匯入該檔案，請匯入至另一個記事本試試。", + "pad.impexp.padHasData": "因為此記事本已異動過我們無法匯入此檔案，請匯入至新的記事本", "pad.impexp.uploadFailed": "上載失敗，請重試", "pad.impexp.importfailed": "匯入失敗", "pad.impexp.copypaste": "請複製貼上", "pad.impexp.exportdisabled": "{{type}}格式的匯出被禁用。有關詳情，請與您的系統管理員聯繫。", - "pad.impexp.maxFileSize": "檔案太大。請聯絡您的網站管理員來增加用於匯入的允許檔案大小。" + "pad.impexp.maxFileSize": "檔案太大。請聯絡您的網站管理員以增加允許匯入的檔案大小" }