Localisation updates from https://translatewiki.net.

src/locales/ko.json

@@ -40,11 +40,14 @@
 	"admin_plugins_info.version_number": "버전 번호",
 	"admin_settings": "설정",
 	"admin_settings.current": "현재 구성",
+	"admin_settings.current_example-devel": "예시 개발용 설정 템플릿",
+	"admin_settings.current_example-prod": "예시 운영용 설정 템플릿",
 	"admin_settings.current_restart.value": "이더패드 다시 시작",
 	"admin_settings.current_save.value": "설정 저장",
 	"admin_settings.page-title": "설정 - 이더패드",
 	"index.newPad": "새 패드",
 	"index.createOpenPad": "또는 다음 이름으로 패드 만들기/열기:",
+	"index.openPad": "이름으로 기존 패드 열기:",
 	"pad.toolbar.bold.title": "굵게 (Ctrl+B)",
 	"pad.toolbar.italic.title": "기울임꼴 (Ctrl+I)",
 	"pad.toolbar.underline.title": "밑줄 (Ctrl+U)",
@@ -65,7 +68,7 @@
 	"pad.colorpicker.save": "저장",
 	"pad.colorpicker.cancel": "취소",
 	"pad.loading": "불러오는 중...",
-	"pad.noCookie": "쿠키를 찾을 수 없습니다. 브라우저에서 쿠키를 허용해주세요!",
+	"pad.noCookie": "쿠키를 찾지 못했습니다. 브라우저에서 쿠키를 허용해 주십시오! 세션과 설정은 방문 간 저장되지 않습니다. 일부 브라우저의 iFrame에 이더패드가 포함된 것이 그 이유일 수 있습니다. 이더패드가 부모 iFrame과 동일한 서브도메인/도메인에 위치하는지 확인해 주십시오",
 	"pad.permissionDenied": "이 패드에 접근할 권한이 없습니다",
 	"pad.settings.padSettings": "패드 설정",
 	"pad.settings.myView": "내 보기",
@@ -113,7 +116,10 @@
 	"pad.modals.corruptPad.cause": "잘못된 서버 구성 또는 다른 예기치 않은 오류 때문에 발생했을 수 있습니다. 서버 관리자와 연락하세요.",
 	"pad.modals.deleted": "삭제되었습니다.",
 	"pad.modals.deleted.explanation": "이 패드를 제거했습니다.",
+	"pad.modals.rateLimited": "속도 제한됨.",
+	"pad.modals.rateLimited.explanation": "이 패드에 너무 많은 메시지를 송신하였으므로 연결을 해제했습니다.",
 	"pad.modals.rejected.explanation": "브라우저가 보낸 메시지를 서버가 거부했습니다.",
+	"pad.modals.rejected.cause": "패드를 보는 동안 서버가 업데이트되었거나 이더패드의 버그일 수 있습니다. 페이지를 다시 로드해 보십시오.",
 	"pad.modals.disconnected": "연결이 끊어졌습니다.",
 	"pad.modals.disconnected.explanation": "서버에서 연결을 잃었습니다",
 	"pad.modals.disconnected.cause": "서버를 사용할 수 없습니다. 이 문제가 계속 발생하면 서비스 관리자에게 알려주시기 바랍니다.",