diff --git a/src/locales/de.ini b/src/locales/de.ini
index 0bd2a8fe3..73c4b8c1e 100644
--- a/src/locales/de.ini
+++ b/src/locales/de.ini
@@ -32,7 +32,7 @@ pad.settings.linenocheck = Zeilennummern
 pad.settings.fontType = Schriftart:
 pad.settings.fontType.normal = Normal
 pad.settings.fontType.monospaced = Monospace
-pad.settings.language = Sprache
+pad.settings.language = Sprache:
 pad.settings.globalView = Gemeinsame Ansicht
 
 pad.importExport.import_export = Import/Export
diff --git a/src/locales/en.ini b/src/locales/en.ini
index 1b262af96..4eaa1c3e2 100644
--- a/src/locales/en.ini
+++ b/src/locales/en.ini
@@ -30,7 +30,7 @@ pad.settings.fontType = Font type:
 pad.settings.fontType.normal = Normal
 pad.settings.fontType.monospaced = Monospace
 pad.settings.globalView = Global View
-pad.settings.language = Language
+pad.settings.language = Language:
 pad.importExport.import_export = Import/Export
 pad.importExport.import = Upload any text file or document
 pad.importExport.successful = Successful!
diff --git a/src/locales/fr.ini b/src/locales/fr.ini
index 4f5893619..b5f581b64 100644
--- a/src/locales/fr.ini
+++ b/src/locales/fr.ini
@@ -33,7 +33,7 @@ pad.settings.fontType = Type de police
 pad.settings.fontType.normal = Normal
 pad.settings.fontType.monospaced = Monospace 
 pad.settings.globalView = Vue d'ensemble
-pad.settings.language = Langue
+pad.settings.language = Langue:
 
 pad.importExport.import_export = Importer/Exporter
 pad.importExport.import = Charger un texte ou un document