diff --git a/src/locales/sco.json b/src/locales/sco.json
index decd4acee..b67e587b4 100644
--- a/src/locales/sco.json
+++ b/src/locales/sco.json
@@ -92,8 +92,8 @@
 	"timeslider.version": "Version {{version}}",
 	"timeslider.saved": "Saved {{day}} {{month}}, {{year}}",
 	"timeslider.playPause": "Playback / Pause Pad Contents",
-	"timeslider.backRevision": "Gae back a reveesion in this Pad",
-	"timeslider.forwardRevision": "Gae forwart a reveesion in this Pad",
+	"timeslider.backRevision": "Gang back ae revision in this Pad",
+	"timeslider.forwardRevision": "Gang forrit ae revision in this pad",
 	"timeslider.dateformat": "{{day}}/{{month}}/{{year}} {{hours}}:{{minutes}}:{{seconds}}",
 	"timeslider.month.january": "Januair",
 	"timeslider.month.february": "Febuair",