diff --git a/src/templates/timeslider.html b/src/templates/timeslider.html
index 8aa9113c2..d61d713d6 100644
--- a/src/templates/timeslider.html
+++ b/src/templates/timeslider.html
@@ -222,7 +222,7 @@
 <script type="text/javascript" src="../../static/js/require-kernel.js"></script>
 <script type="text/javascript" src="../../socket.io/socket.io.js"></script>
 
-<script type="text/javascript" src="../static/plugins/requirejs/require.js"></script>
+<script type="text/javascript" src="../../static/plugins/requirejs/require.js"></script>
 
 <script type="text/javascript" src="../../static/custom/timeslider.js"></script>
 
@@ -251,7 +251,7 @@
     requirejs([
       'ep_etherpad-lite/static/js/rjquery',
       'ep_etherpad-lite/static/js/pluginfw/client_plugins',
-      'ep_etherpad-lite/static/js/pluginfw/hooks'
+      'ep_etherpad-lite/static/js/pluginfw/hooks',
       'ep_etherpad-lite/static/js/pad_editbar',
       'ep_etherpad-lite/static/js/browser',
       'ep_etherpad-lite/static/js/timeslider'