diff --git a/src/templates/pad.html b/src/templates/pad.html
index 78605657b..c1300d5e3 100644
--- a/src/templates/pad.html
+++ b/src/templates/pad.html
@@ -285,7 +285,7 @@
                 </div>
                 <div class="reconnecting">
                   <h1 data-l10n-id="pad.modals.reconnecting"></h1>
-                  <p><img alt="" border="0" src="../../static/img/connectingbar.gif" /></p>
+                  <p><img alt="" border="0" src="../static/img/connectingbar.gif" /></p>
                 </div>
                 <div class="userdup">
                   <h1 data-l10n-id="pad.modals.uderdup"></h1>
diff --git a/src/templates/timeslider.html b/src/templates/timeslider.html
index f785dbf75..281fa01b9 100644
--- a/src/templates/timeslider.html
+++ b/src/templates/timeslider.html
@@ -117,7 +117,7 @@
     </div>
     <div class="reconnecting">
       <h1 data-l10n-id="pad.modals.reconnecting"></h1>
-      <p><img alt="" border="0" src="../../../static/img/connectingbar.gif" /></p>
+      <p><img alt="" border="0" src="../../static/img/connectingbar.gif" /></p>
     </div>
     <div class="userdup">
       <h1 data-l10n-id="pad.modals.uderdup"></h1>