diff --git a/src/locales/ast.json b/src/locales/ast.json
index f1fd2f5e3..17bc97586 100644
--- a/src/locales/ast.json
+++ b/src/locales/ast.json
@@ -52,7 +52,7 @@
 	"pad.importExport.exportword": "Microsoft Word",
 	"pad.importExport.exportpdf": "PDF",
 	"pad.importExport.exportopen": "ODF (Open Document Format)",
-	"pad.importExport.abiword.innerHTML": "Sólo se pue importar dende los formatos de testu planu o html. Pa carauterístiques d'importación más avanzaes <a href=\"https://github.com/ether/etherpad-lite/wiki/How-to-enable-importing-and-exporting-different-file-formats-in-Ubuntu-or-OpenSuse-or-SLES-with-AbiWord\">instala abiword</a>.",
+	"pad.importExport.abiword.innerHTML": "Sólo se pue importar dende los formatos de testu planu o HTML. Pa carauterístiques d'importación más avanzaes <a href=\"https://github.com/ether/etherpad-lite/wiki/How-to-enable-importing-and-exporting-different-file-formats-with-AbiWord\">instala Abiword</a>.",
 	"pad.modals.connected": "Coneutáu.",
 	"pad.modals.reconnecting": "Reconeutando col to bloc...",
 	"pad.modals.forcereconnect": "Forzar la reconexón",
@@ -86,6 +86,8 @@
 	"pad.chat": "Chat",
 	"pad.chat.title": "Abrir el chat d'esti bloc.",
 	"pad.chat.loadmessages": "Cargar más mensaxes",
+	"pad.chat.stick.title": "Pegar charra a la pantalla",
+	"pad.chat.writeMessage.placeholder": "Escribi'l mensaxe equí",
 	"timeslider.pageTitle": "Eslizador de tiempu de {{appTitle}}",
 	"timeslider.toolbar.returnbutton": "Tornar al bloc",
 	"timeslider.toolbar.authors": "Autores:",
diff --git a/src/locales/lt.json b/src/locales/lt.json
index 0dca1db38..29b944598 100644
--- a/src/locales/lt.json
+++ b/src/locales/lt.json
@@ -5,7 +5,8 @@
 			"Mantak111",
 			"I-svetaines",
 			"Zygimantus",
-			"Vogone"
+			"Vogone",
+			"Naktis"
 		]
 	},
 	"index.newPad": "Naujas bloknotas",
@@ -59,6 +60,8 @@
 	"pad.modals.connected": "Prisijungta.",
 	"pad.modals.reconnecting": "Iš naujo prisijungiama prie Jūsų bloknoto",
 	"pad.modals.forcereconnect": "Priversti prisijungti iš naujo",
+	"pad.modals.reconnecttimer": "Bandoma vėl prisijungti",
+	"pad.modals.cancel": "Atšaukti",
 	"pad.modals.userdup": "Atidaryta kitame lange",
 	"pad.modals.userdup.explanation": "Šis bloknotas, atrodo yra atidarytas daugiau nei viename šio kompiuterio naršyklės lange.",
 	"pad.modals.userdup.advice": "Prisijunkite iš naujo, kad vietoj to naudotumėte šį langą.",
@@ -87,6 +90,8 @@
 	"pad.chat": "Pokalbiai",
 	"pad.chat.title": "Atverti šio bloknoto pokalbį.",
 	"pad.chat.loadmessages": "Įkrauti daugiau pranešimų",
+	"pad.chat.stick.title": "Priklijuoti pokalbį",
+	"pad.chat.writeMessage.placeholder": "Rašykite savo žinutę čia",
 	"timeslider.pageTitle": "{{appTitle}} Laiko slinkiklis",
 	"timeslider.toolbar.returnbutton": "Grįžti į bloknotą",
 	"timeslider.toolbar.authors": "Autoriai:",