2012-11-20 20:47:34 +00:00
; Exported from translatewiki.net
2012-11-25 12:52:08 +00:00
; Author: McDutchie
2012-11-20 20:47:34 +00:00
; Author: Siebrand
[nl]
index.newPad = Nieuw pad
index.createOpenPad = Maak of open pad met de naam:
pad.toolbar.bold.title = Vet (Ctrl-B)
pad.toolbar.italic.title = Cursief (Ctrl-I)
pad.toolbar.underline.title = Onderstrepen (Ctrl-U)
pad.toolbar.strikethrough.title = Doorhalen
pad.toolbar.ol.title = Geordende lijst
pad.toolbar.ul.title = Ongeordende lijst
pad.toolbar.indent.title = Inspringen
pad.toolbar.unindent.title = Inspringing verkleinen
pad.toolbar.undo.title = Ongedaan maken (Ctrl-Z)
pad.toolbar.redo.title = Opnieuw uitvoeren (Ctrl-Y)
pad.toolbar.clearAuthorship.title = Kleuren auteurs wissen
pad.toolbar.import_export.title = Naar/van andere opmaak exporteren/importeren
pad.toolbar.timeslider.title = Tijdlijn
pad.toolbar.savedRevision.title = Opgeslagen versies
pad.toolbar.settings.title = Instellingen
pad.toolbar.embed.title = Pad insluiten
pad.toolbar.showusers.title = Gebruikers van dit pad weergeven
pad.colorpicker.save = Opslaan
pad.colorpicker.cancel = Annuleren
pad.loading = Bezig met laden…
pad.settings.padSettings = Padinstellingen
pad.settings.myView = Mijn overzicht
pad.settings.stickychat = Chat altijd zichtbaar
pad.settings.colorcheck = Kleuren auteurs
pad.settings.linenocheck = Regelnummers
pad.settings.fontType = Lettertype:
pad.settings.fontType.normal = Normaal
pad.settings.fontType.monospaced = Monospace
pad.settings.globalView = Globaal overzicht
pad.settings.language = Taal:
pad.importExport.import_export = Importeren/exporteren
pad.importExport.import = Upload een tekstbestand of document
pad.importExport.successful = Afgerond
pad.importExport.export = Huidige pad exporteren als
pad.importExport.exporthtml = HTML
pad.importExport.exportplain = Tekst zonder opmaak
pad.importExport.exportword = Microsoft Word
pad.importExport.exportpdf = PDF
pad.importExport.exportopen = ODF (Open Document Format)
pad.importExport.exportdokuwiki = DokuWiki
2012-12-08 18:47:42 +00:00
pad.importExport.abiword.innerHTML = U kunt alleen importeren vanuit platte tekst of een HTML-opmaak. <a href=https://github.com/ether/etherpad-lite/wiki/How-to-enable-importing-and-exporting-different-file-formats-in-Ubuntu-or-OpenSuse-or-SLES-with-AbiWord>Installeer abiword</a> om meer geavanceerde importmogelijkheden te krijgen.
2012-11-20 20:47:34 +00:00
pad.modals.connected = Verbonden.
pad.modals.reconnecting = Opnieuw verbinding maken met uw pad...
pad.modals.forcereconnect = Opnieuw verbinden
2012-11-25 12:52:08 +00:00
pad.modals.uderdup = In een ander venster geopend
2012-11-20 20:47:34 +00:00
pad.modals.userdup.explanation = Dit pad is meer dan één keer geopend in een browservenster op deze computer.
2012-12-01 11:32:26 +00:00
pad.modals.userdup.advice = Maak opnieuw verbinding als u dit venster wilt gebruiken.
2012-11-20 20:47:34 +00:00
pad.modals.unauth = Niet toegestaan
pad.modals.unauth.explanation = Uw rechten zijn gewijzigd terwijl u de pagina aan het bekijken was. Probeer opnieuw te verbinden.
pad.modals.looping = Verbinding verbroken.
pad.modals.looping.explanation = Er is een probleem opgetreden tijdens de communicatie met de synchronisatieserver.
pad.modals.looping.cause = Mogelijk gebruikt de server een niet compatibele firewall of proxy server.
pad.modals.initsocketfail = Server is niet bereikbaar.
pad.modals.initsocketfail.explanation = Het was niet mogelijk te verbinden met de synchronisatieserver.
pad.modals.initsocketfail.cause = Mogelijk komt dit door uw browser of internetverbinding.
pad.modals.slowcommit = Verbinding verbroken.
pad.modals.slowcommit.explanation = De server reageert niet.
pad.modals.slowcommit.cause = Dit komt mogelijk door netwerkproblemen.
pad.modals.deleted = Verwijderd.
pad.modals.deleted.explanation = Dit pad is verwijderd.
pad.modals.disconnected = Uw verbinding is verbroken.
pad.modals.disconnected.explanation = De verbinding met de server is verbroken
pad.modals.disconnected.cause = De server is mogelijk niet beschikbaar. Stel alstublieft de beheerder op de hoogte.
pad.share = Pad delen
pad.share.readonly = Alleen-lezen
pad.share.link = Verwijzing
pad.share.emebdcode = URL insluiten
pad.chat = Chatten
pad.chat.title = Chat voor dit pad opnenen
timeslider.pageTitle = Tijdlijn voor {{appTitle}}
timeslider.toolbar.returnbutton = Terug naar pad
timeslider.toolbar.authors = Auteurs:
timeslider.toolbar.authorsList = Geen auteurs
timeslider.exportCurrent = Huidige versie exporteren als:
2012-12-02 12:35:02 +00:00
timeslider.version = Versie {{version}}
timeslider.saved = Opgeslagen op {{day}} {{month}} {{year}}
timeslider.dateformat = {{year}}-{{month}}-{{day}} {{hours}}:{{minutes}}:{{seconds}}
timeslider.month.january = januari
timeslider.month.february = februari
timeslider.month.march = maart
timeslider.month.april = april
timeslider.month.may = mei
timeslider.month.june = juni
timeslider.month.july = juli
timeslider.month.august = augustus
timeslider.month.september = september
timeslider.month.october = oktober
timeslider.month.november = november
timeslider.month.december = december
