Build 29106110

src/i18n/tr.json

@@ -5,7 +5,7 @@
   "confirmRestart.yes": "Oyunu yeniden başlat",
   "editor.editing.bigger": "Seviye boyutunu artır",
   "editor.editing.color": "Renk listesinden bir renk seçin (seviye başına en fazla 5)",
-  "editor.editing.copied": "",
+  "editor.editing.copied": "Seviye kodu kopyalandı",
   "editor.editing.copy": "Kopyalama seviyesi kodu",
   "editor.editing.copy_help": "Bunu Discord'umuzdaki #levels kanalına yapıştırın",
   "editor.editing.credit": "Krediler ve kaynak",
@@ -18,8 +18,8 @@
   "editor.editing.rename": "Seviye Adı",
   "editor.editing.rename_prompt": "Lütfen seviye için yeni bir ad girin",
   "editor.editing.right": "Tüm tuğlaları sağa taşı",
-  "editor.editing.show_code": "",
-  "editor.editing.show_code_help": "",
+  "editor.editing.show_code": "Seviye kodunu göster",
+  "editor.editing.show_code_help": "Daha sonra bunu manuel olarak kopyalayabilirsiniz",
   "editor.editing.smaller": "Seviye boyutunu azalt",
   "editor.editing.title": "Düzenleme düzeyi : {{name}}",
   "editor.editing.up": "Tüm tuğlaları yukarı taşı",
@@ -68,21 +68,21 @@
   "lab.reset": "Sıfırla",
   "lab.select_level": "Oynamak için bir seviye seçin",
   "lab.unlocks_at": "Toplam puan {{score}}olduğunda açılır",
-  "level_up.challenges.catchRateGood.description": "",
-  "level_up.challenges.catchRateGood.name": "",
-  "level_up.challenges.earned_medal": "",
-  "level_up.challenges.earned_medal_plural": "",
-  "level_up.challenges.gain": "",
-  "level_up.challenges.levelMisses.description": "",
-  "level_up.challenges.levelMisses.name": "",
-  "level_up.challenges.levelMisses.none": "",
-  "level_up.challenges.levelTime.description": "",
-  "level_up.challenges.levelTime.name": "",
-  "level_up.challenges.no_gain": "",
-  "level_up.forbidden": "",
-  "level_up.required": "",
+  "level_up.challenges.catchRateGood.description": "Altın için % {{gold}}, gümüş için % {{silver}}oranında para yakalayın.",
+  "level_up.challenges.catchRateGood.name": "{{caught}} madeni para {{total}}'den yakalandı",
+  "level_up.challenges.earned_medal": "Madalya kazandın",
+  "level_up.challenges.earned_medal_plural": " {{count}} madalya kazandınız",
+  "level_up.challenges.gain": "+{{choices}} seçenek ve +{{up}} yükseltme",
+  "level_up.challenges.levelMisses.description": " {{gold}} kereden az kaçırırsanız altın madalya, {{silver}}kereden az kaçırırsanız gümüş madalya kazanırsınız.",
+  "level_up.challenges.levelMisses.name": "{{value}} kaçırılan atış",
+  "level_up.challenges.levelMisses.none": "Kaçırılan atış yok",
+  "level_up.challenges.levelTime.description": " {{gold}}saniyenin altında altın madalya, {{silver}}saniyenin altında gümüş madalya kazanacaksınız.",
+  "level_up.challenges.levelTime.name": "{{value}}s oyun süresi",
+  "level_up.challenges.no_gain": "Kazanç yok",
+  "level_up.forbidden": "Bu avantajı seçmeniz, bu oyun turunda \"{{levelName}}\" seviyesinin kilidini açmanızı engelleyecektir.",
+  "level_up.required": "Bu yeteneği seçmek, bu oyun turunda \"{{levelName}}\" seviyesinin kilidini açmanıza olanak tanıyabilir.",
   "level_up.title": " {{level}}/{{max}}seviyesini yeni bitirdiniz.",
-  "level_up.upgrade_perks": "",
+  "level_up.upgrade_perks": " {{coins}} jeton yakaladınız. Aşağıdan {{count}} yükseltmeyi seçin.",
   "main_menu.basic": "",
   "main_menu.basic_help": "",
   "main_menu.colorful_coins": "",
@@ -169,8 +169,8 @@
   "score_panel.rerolls_count": "Yaklaşan seviyeler :",
   "score_panel.score_to_unlock": "\"{{level}}\" seviyesini açmak için {{points}} puan daha kazanın",
   "score_panel.title": " {{level}}/{{max}} seviyesinde{{score}} puan",
-  "score_panel.upcoming_levels": "",
-  "score_panel.upgrade_point_count": "",
+  "score_panel.upcoming_levels": "Yaklaşan seviyeler",
+  "score_panel.upgrade_point_count": " {{count}} yükseltme puanı biriktirdiniz.",
   "score_panel.upgrades_picked": "Bu oyun çalışmasında seçilen yükseltmeler:",
   "settings.autoplay": "Otomatik oynatma",
   "settings.autoplay_help": "Rastgele yükseltmeler ve bilgisayar kontrollü bir kürekle bir oturum başlatın",
@@ -188,12 +188,12 @@
   "settings.extra_bright_help": "Madeni paraların ve tuğlaların etrafındaki hale boyutunu büyütür.",
   "settings.fullscreen": "Tam ekran",
   "settings.fullscreen_help": "Oyun başlamadan önce tam ekran olmaya çalışacak",
-  "settings.kid": "",
-  "settings.kid_help": "",
+  "settings.kid": "Çocuk modu",
+  "settings.kid_help": "Her zaman daha yavaş topla başlayın",
   "settings.language": "Dil",
   "settings.language_help": "Oyunun dilini seçin",
-  "settings.level_unlocks_hints": "",
-  "settings.level_unlocks_hints_help": "",
+  "settings.level_unlocks_hints": "Seviyeler ipuçlarını açar",
+  "settings.level_unlocks_hints_help": "Seviyelerin kilidini açmak için doğru avantajları seçmenize yardımcı olur",
   "settings.load_save_file": "Kayıt dosyasını yükle",
   "settings.load_save_file_help": "Cihazınızda bir kayıt dosyası seçin",
   "settings.max_coins": "Ekranda maksimum {{max}} jeton var",
@@ -228,8 +228,8 @@
   "settings.sounds_help": "Bipler, blooplar ve brrrr",
   "settings.stress_test": "Stres testi",
   "settings.stress_test_help": "Cihazınızın performans sınırlarını test etmek için çok sayıda jetonla bot kontrollü bir oyun başlatın.",
-  "settings.touch_delayed_start": "",
-  "settings.touch_delayed_start_help": "",
+  "settings.touch_delayed_start": "Mobilde gecikmeli başlatma",
+  "settings.touch_delayed_start_help": "3,2,1,Bir seviyenin başlangıcında git",
   "starting_perks.checked": "Yeni bir oyuna başladığınızda, bu avantajlardan biri size verilecektir. Bir avantajı hariç tutmak için tıklayın.",
   "starting_perks.help": "Olası başlangıç yükseltmelerini seçin",
   "starting_perks.random": "Tüm avantajlar kaldırıldı, seçim rastgele olacak.",
@@ -252,9 +252,9 @@
   "unlocks.minTotalScore": "Toplam ${{score}}biriktirin",
   "unlocks.reached": "En iyi skorunuz {{reached}}idi.",
   "unlocks.title_upgrades": " {{out_of}}yükseltmeden {{unlocked}} tanesinin kilidini açtınız",
-  "unlocks.try": "",
+  "unlocks.try": "Denemek",
   "unlocks.upgrades": "Kilidi açılmış yükseltmeler",
-  "unlocks.use": "",
+  "unlocks.use": "Kullanmak",
   "upgrades.addiction.name": "Bağımlılık",
   "upgrades.addiction.tooltip": "+{{lvl}} kombo / tuğla, kombo bir tuğlayı kırdıktan sonra {{delay}}saniye içinde sıfırlanır.",
   "upgrades.addiction.verbose_description": "Geri sayım yalnızca her seviyenin ilk tuğlası kırıldıktan sonra başlar. Tüm tuğlalar yok edildiğinde durur.",
@@ -305,16 +305,16 @@
   "upgrades.corner_shot.verbose_description": "Köşelerde nişan almaya yardımcı olur. Daha ileri seviyeler daha uzağa gitmenizi sağlar.",
   "upgrades.double_or_nothing.name": "Çift veya hiç",
   "upgrades.double_or_nothing.tooltip": "Kombo {{multiplier}} kat daha hızlı tırmanır, ancak her sıfırlamada puanınızın % {{percent}}kadarını kaybedersiniz.",
-  "upgrades.double_or_nothing.verbose_description": "",
+  "upgrades.double_or_nothing.verbose_description": "Kombo sıfırlaması yalnızca kombonuz minimumun üzerinde olduğunda geçerlidir",
   "upgrades.etherealcoins.name": "Uzayda Madeni Paralar",
   "upgrades.etherealcoins.tooltip": "Madeni paralar artık yer çekiminden etkilenmiyor",
   "upgrades.etherealcoins.verbose_description": "Paralar birkaç kez zıpladıktan sonra bile hızlarını koruyacak ve artık yer çekiminden etkilenmeyecekler.",
   "upgrades.extra_levels.name": "5 dakika daha",
   "upgrades.extra_levels.tooltip": "7 yerine {{count}} seviye oyna",
   "upgrades.extra_levels.verbose_description": "Varsayılan oyun en fazla 7 seviye sürebilir, ardından oyun biter. \n\nBu avantajın her seviyesi bir seviye daha yukarı çıkmanızı sağlar. Son seviyeler genellikle en fazla puanı aldığınız seviyelerdir, bu yüzden fark dramatik olabilir.",
-  "upgrades.extra_life.name": "",
-  "upgrades.extra_life.tooltip": "",
-  "upgrades.extra_life.verbose_description": "",
+  "upgrades.extra_life.name": "Ekstra Hayat",
+  "upgrades.extra_life.tooltip": "Kaybolmak üzereyse son topunuzu kaydeder",
+  "upgrades.extra_life.verbose_description": "Bu süreçte hayat tüketilecektir. Ekstra canlar diskin arkasındaki çizgiler olarak gösterilir.",
   "upgrades.forgiving.name": "Bağışlayıcı",
   "upgrades.forgiving.tooltip": "Molaları kaçırmak, komboyu bir kerede azaltmak yerine kademeli olarak azaltır.",
   "upgrades.forgiving.verbose_description": "Her seviyede ilk ıskalama bedava, sonra kombonun %10'u, sonra %20'si...",
@@ -420,9 +420,9 @@
   "upgrades.soft_reset.name": "Yumuşak sıfırlama",
   "upgrades.soft_reset.tooltip": "Kombo sıfırlamaları % {{percent}}tutar",
   "upgrades.soft_reset.verbose_description": "Bir kombo sıfırlamanın etkisini sınırlayın.",
-  "upgrades.steering.name": "",
-  "upgrades.steering.tooltip": "",
-  "upgrades.steering.verbose_description": "",
+  "upgrades.steering.name": "Direksiyon",
+  "upgrades.steering.tooltip": "Disk hareket ettiğinde toplar döner",
+  "upgrades.steering.verbose_description": "Puck'ın yerinin değişmesi doğrudan topların hareket yönünü etkiler. Seviye 2+'da topun yönlerini gösteren bir çizgi elde edersiniz.",
   "upgrades.sticky_coins.name": "Yapışkan paralar",
   "upgrades.sticky_coins.tooltip": "Madeni paralar aynı renkteki tuğlalara yapışıyor",
   "upgrades.sticky_coins.verbose_description": "2. seviyede, herhangi bir renkteki tuğlalara yapışırlar",