Build 29106110

src/i18n/es.json

@@ -5,7 +5,7 @@
   "confirmRestart.yes": "Empezar una nueva partida",
   "editor.editing.bigger": "Aumentar el tamaño del nivel",
   "editor.editing.color": "Elige un color de la lista de colores (máximo 5 por nivel)",
-  "editor.editing.copied": "",
+  "editor.editing.copied": "Código de nivel copiado",
   "editor.editing.copy": "Copiar código de nivel",
   "editor.editing.copy_help": "Pégalo en el canal #levels en nuestro discord",
   "editor.editing.credit": "Créditos y fuente",
@@ -18,8 +18,8 @@
   "editor.editing.rename": "Nombre del nivel",
   "editor.editing.rename_prompt": "Por favor, introduzca un nuevo nombre para el nivel",
   "editor.editing.right": "Mueve todos los ladrillos hacia la derecha",
-  "editor.editing.show_code": "",
-  "editor.editing.show_code_help": "",
+  "editor.editing.show_code": "Mostrar código de nivel",
+  "editor.editing.show_code_help": "Luego puedes copiarlo manualmente.",
   "editor.editing.smaller": "Disminuir el tamaño del nivel",
   "editor.editing.title": "Nivel de edición: {{name}}",
   "editor.editing.up": "Mueve todos los ladrillos hacia arriba",
@@ -68,21 +68,21 @@
   "lab.reset": "Reiniciar",
   "lab.select_level": "Selecciona un nivel para jugar",
   "lab.unlocks_at": "Desbloqueado a partir de una puntuación total de {{score}}.",
-  "level_up.challenges.catchRateGood.description": "",
-  "level_up.challenges.catchRateGood.name": "",
-  "level_up.challenges.earned_medal": "",
-  "level_up.challenges.earned_medal_plural": "",
-  "level_up.challenges.gain": "",
-  "level_up.challenges.levelMisses.description": "",
-  "level_up.challenges.levelMisses.name": "",
-  "level_up.challenges.levelMisses.none": "",
-  "level_up.challenges.levelTime.description": "",
-  "level_up.challenges.levelTime.name": "",
-  "level_up.challenges.no_gain": "",
-  "level_up.forbidden": "",
-  "level_up.required": "",
+  "level_up.challenges.catchRateGood.description": "Captura el {{gold}}% de las monedas de oro y el {{silver}}% de las de plata.",
+  "level_up.challenges.catchRateGood.name": "{{caught}} monedas atrapadas en {{total}}",
+  "level_up.challenges.earned_medal": "Te ganaste una medalla",
+  "level_up.challenges.earned_medal_plural": "Ganaste {{count}} medallas",
+  "level_up.challenges.gain": "+{{choices}} opciones y +{{up}} mejoras",
+  "level_up.challenges.levelMisses.description": "Recibirás una medalla de oro si fallas menos de {{gold}} veces y plata si fallas menos de {{silver}}.",
+  "level_up.challenges.levelMisses.name": "{{value}} tiros fallidos",
+  "level_up.challenges.levelMisses.none": "No hay tiros fallidos",
+  "level_up.challenges.levelTime.description": "Recibirás una medalla de oro en {{gold}}s y una medalla de plata en {{silver}}s.",
+  "level_up.challenges.levelTime.name": "{{value}}s de tiempo de juego",
+  "level_up.challenges.no_gain": "Sin ganancia",
+  "level_up.forbidden": "Seleccionar esta ventaja evitará que desbloquees el nivel \"{{levelName}}\" en esta partida.",
+  "level_up.required": "Seleccionar esta ventaja podría permitirte desbloquear el nivel \"{{levelName}}\" en esta partida.",
   "level_up.title": "Acabas de completar el nivel {{level}}/{{max}}.",
-  "level_up.upgrade_perks": "",
+  "level_up.upgrade_perks": "Has conseguido {{coins}} monedas. Elige {{count}} mejora(s) a continuación.",
   "main_menu.basic": "Gráficos simplificados",
   "main_menu.basic_help": "Mejor rendimiento.",
   "main_menu.colorful_coins": "Piezas de color",
@@ -169,8 +169,8 @@
   "score_panel.rerolls_count": "Niveles de partido :",
   "score_panel.score_to_unlock": "Coge {{points}} monedas más para desbloquear el nivel \"{{level}}\".",
   "score_panel.title": "{{score}} puntos en {{level}}/{{max}} nivel",
-  "score_panel.upcoming_levels": "",
-  "score_panel.upgrade_point_count": "",
+  "score_panel.upcoming_levels": "Próximos niveles",
+  "score_panel.upgrade_point_count": "Has acumulado {{count}} puntos de mejora.",
   "score_panel.upgrades_picked": "Mejoras elegidas durante el juego :",
   "settings.autoplay": "Auto-reproducción",
   "settings.autoplay_help": "Comienza una sesión con mejoras aleatorias y una paleta controlada por computadora.",
@@ -188,12 +188,12 @@
   "settings.extra_bright_help": "Aumenta el tamaño del halo alrededor de las monedas y los ladrillos.",
   "settings.fullscreen": "Pantalla completa",
   "settings.fullscreen_help": "El juego intentará pasar a pantalla completa antes de comenzar.",
-  "settings.kid": "",
-  "settings.kid_help": "",
+  "settings.kid": "Modo niño",
+  "settings.kid_help": "Empieza siempre con la bola más lenta",
   "settings.language": "Idioma",
   "settings.language_help": "Elige el idioma del juego",
-  "settings.level_unlocks_hints": "",
-  "settings.level_unlocks_hints_help": "",
+  "settings.level_unlocks_hints": "Pistas para desbloquear niveles",
+  "settings.level_unlocks_hints_help": "Te ayudamos a elegir las ventajas adecuadas para desbloquear niveles.",
   "settings.load_save_file": "Cargar archivo guardado",
   "settings.load_save_file_help": "Seleccione un archivo guardado en su dispositivo",
   "settings.max_coins": " {{max}} monedas en pantalla máximo",
@@ -228,8 +228,8 @@
   "settings.sounds_help": "Pitidos, bloops y brrrr",
   "settings.stress_test": "Prueba de estrés",
   "settings.stress_test_help": "Inicie un juego controlado por bot con una cantidad muy alta de monedas para probar los límites de rendimiento de su dispositivo.",
-  "settings.touch_delayed_start": "",
-  "settings.touch_delayed_start_help": "",
+  "settings.touch_delayed_start": "Inicio retrasado en el móvil",
+  "settings.touch_delayed_start_help": "3,2,1,Ve al inicio de un nivel",
   "starting_perks.checked": "Al empezar una partida nueva, recibirás una de esas ventajas. Haz clic en una ventaja para excluirla.",
   "starting_perks.help": "Elija posibles actualizaciones iniciales",
   "starting_perks.random": "Se han eliminado todos los beneficios, la elección será aleatoria.",
@@ -252,9 +252,9 @@
   "unlocks.minTotalScore": "Acumula un total de ${{score}}",
   "unlocks.reached": "Tu mejor puntuación hasta ahora es {{reached}}.",
   "unlocks.title_upgrades": "Has desbloqueado {{unlocked}} mejoras en {{out_of}}.",
-  "unlocks.try": "",
+  "unlocks.try": "Intentar",
   "unlocks.upgrades": "Mejoras desbloqueadas",
-  "unlocks.use": "",
+  "unlocks.use": "Usar",
   "upgrades.addiction.name": "Adicción",
   "upgrades.addiction.tooltip": "+{{lvl}} combo / ladrillo, combo perdido después de {{delay}}s sin romper ningún ladrillo",
   "upgrades.addiction.verbose_description": "La cuenta atrás sólo comienza una vez que se ha destruido el primer ladrillo del nivel, y se detiene en cuanto no hay más ladrillos.",
@@ -305,16 +305,16 @@
   "upgrades.corner_shot.verbose_description": "Te ayuda a apuntar a las esquinas",
   "upgrades.double_or_nothing.name": "Doble o nada",
   "upgrades.double_or_nothing.tooltip": "El combo sube {{multiplier}} veces más rápido, pero perderás el {{percent}}% de tu puntuación en cada reinicio.",
-  "upgrades.double_or_nothing.verbose_description": "",
+  "upgrades.double_or_nothing.verbose_description": "El reinicio del combo solo cuenta cuando tu combo está por encima del mínimo",
   "upgrades.etherealcoins.name": "Moneda espacial",
   "upgrades.etherealcoins.tooltip": "Las piezas ya no se ven afectadas por la gravedad",
   "upgrades.etherealcoins.verbose_description": "Las monedas mantendrán su velocidad incluso después de varios rebotes y ya no se verán afectadas por la gravedad.",
   "upgrades.extra_levels.name": "5 minutos más",
   "upgrades.extra_levels.tooltip": "Juega {{count}} niveles en lugar de 7",
   "upgrades.extra_levels.verbose_description": "El juego suele durar 7 niveles, tras los cuales se acaba la partida y la puntuación que hayas alcanzado es tu puntuación del juego.\n\nElegir esta mejora te permite prolongar el juego un nivel. Los últimos niveles suelen ser en los que más puntos consigues, así que la diferencia puede ser espectacular.",
-  "upgrades.extra_life.name": "",
-  "upgrades.extra_life.tooltip": "",
-  "upgrades.extra_life.verbose_description": "",
+  "upgrades.extra_life.name": "Vida extra",
+  "upgrades.extra_life.tooltip": "Guarda tu última bola si está a punto de perderse.",
+  "upgrades.extra_life.verbose_description": "La vida se consumirá en el proceso. Las vidas extra aparecen como líneas blancas detrás del disco.",
   "upgrades.forgiving.name": "Errar es humano",
   "upgrades.forgiving.tooltip": "Perder los ladrillos significa perder una porción progresivamente mayor del combo",
   "upgrades.forgiving.verbose_description": " El primer ladrillo perdido por nivel no cuesta nada, el siguiente 10%, 20% y así sucesivamente.",
@@ -420,9 +420,9 @@
   "upgrades.soft_reset.name": "Restablecimiento progresivo",
   "upgrades.soft_reset.tooltip": "Al reiniciar el combo se conserva el {{percent}}% de los puntos",
   "upgrades.soft_reset.verbose_description": "Limita el impacto de un reinicio de combo.",
-  "upgrades.steering.name": "",
-  "upgrades.steering.tooltip": "",
-  "upgrades.steering.verbose_description": "",
+  "upgrades.steering.name": "Gobierno",
+  "upgrades.steering.tooltip": "Las pelotas giran cuando el disco se mueve",
+  "upgrades.steering.verbose_description": "El cambio de ubicación del disco influye directamente en la dirección del movimiento del balón. A partir del nivel 2, se muestra una línea que muestra la dirección del balón.",
   "upgrades.sticky_coins.name": "Monedas pegajosas",
   "upgrades.sticky_coins.tooltip": "Las monedas se adhieren a los ladrillos del mismo color.",
   "upgrades.sticky_coins.verbose_description": "En el nivel 2, se adhieren a ladrillos de cualquier color.",