Build 29106110

src/i18n/de.json

@@ -5,7 +5,7 @@
   "confirmRestart.yes": "Spiel neustarten",
   "editor.editing.bigger": "Level vergrößern",
   "editor.editing.color": "Wähle eine Farbe aus der Farbliste (max. 5 pro Level)",
-  "editor.editing.copied": "",
+  "editor.editing.copied": "Levelcode kopiert",
   "editor.editing.copy": "Levelcode kopieren",
   "editor.editing.copy_help": "Teile ihn im Kanal #levels auf unserem Discord",
   "editor.editing.credit": "Credits und Quellcode",
@@ -18,8 +18,8 @@
   "editor.editing.rename": "Levelname",
   "editor.editing.rename_prompt": "Gib einen neuen Namen für das Level ein",
   "editor.editing.right": "Bewege alle Steine nach rechts",
-  "editor.editing.show_code": "",
-  "editor.editing.show_code_help": "",
+  "editor.editing.show_code": "Levelcode anzeigen",
+  "editor.editing.show_code_help": "Sie können es dann manuell kopieren",
   "editor.editing.smaller": "Level verkleinern",
   "editor.editing.title": "Bearbeite Level: {{name}}",
   "editor.editing.up": "Bewege alle Steine nach oben",
@@ -68,21 +68,21 @@
   "lab.reset": "Zurücksetzen",
   "lab.select_level": "Wähle ein Level zum Spielen",
   "lab.unlocks_at": "Wird bei Gesamtpunktzahl {{score}} freigeschaltet",
-  "level_up.challenges.catchRateGood.description": "",
-  "level_up.challenges.catchRateGood.name": "",
-  "level_up.challenges.earned_medal": "",
-  "level_up.challenges.earned_medal_plural": "",
-  "level_up.challenges.gain": "",
-  "level_up.challenges.levelMisses.description": "",
-  "level_up.challenges.levelMisses.name": "",
-  "level_up.challenges.levelMisses.none": "",
-  "level_up.challenges.levelTime.description": "",
-  "level_up.challenges.levelTime.name": "",
-  "level_up.challenges.no_gain": "",
-  "level_up.forbidden": "",
-  "level_up.required": "",
+  "level_up.challenges.catchRateGood.description": "Fangen Sie {{gold}}% der Münzen für Gold, {{silver}}% für Silber.",
+  "level_up.challenges.catchRateGood.name": "{{caught}} Münzen aus {{total}}gefangen",
+  "level_up.challenges.earned_medal": "Du hast eine Medaille verdient",
+  "level_up.challenges.earned_medal_plural": "Du hast {{count}} Medaillen verdient",
+  "level_up.challenges.gain": "+{{choices}} Auswahlmöglichkeiten und +{{up}} Upgrades",
+  "level_up.challenges.levelMisses.description": "Bei weniger als {{gold}} Fehlschüssen erhältst du eine Goldmedaille, bei weniger als {{silver}}Fehlschüssen Silber.",
+  "level_up.challenges.levelMisses.name": "{{value}} Fehlschüsse",
+  "level_up.challenges.levelMisses.none": "Keine Fehlschüsse",
+  "level_up.challenges.levelTime.description": "Unter {{gold}}s erhältst du eine Goldmedaille und unter {{silver}}s eine Silbermedaille.",
+  "level_up.challenges.levelTime.name": "{{value}}s Spielzeit",
+  "level_up.challenges.no_gain": "Kein Gewinn",
+  "level_up.forbidden": "Wenn Sie diesen Vorteil wählen, können Sie das Level „{{levelName}}“ in diesem Spieldurchlauf nicht freischalten.",
+  "level_up.required": "Durch Auswahl dieses Vorteils können Sie möglicherweise das Level „{{levelName}}“ in diesem Spieldurchlauf freischalten.",
   "level_up.title": "Du hast gerade Level {{level}}/{{max}} beendet.",
-  "level_up.upgrade_perks": "",
+  "level_up.upgrade_perks": "Du hast {{coins}} Münzen gefangen. Wähle unten {{count}} Upgrade(s) aus.",
   "main_menu.basic": "",
   "main_menu.basic_help": "",
   "main_menu.colorful_coins": "",
@@ -169,8 +169,8 @@
   "score_panel.rerolls_count": "Kommende Level:",
   "score_panel.score_to_unlock": "Erziele {{points}} mehr Punkte, um Level \"{{level}}\" freizuschalten.",
   "score_panel.title": "{{score}} Punkte in Level {{level}}/{{max}} ",
-  "score_panel.upcoming_levels": "",
-  "score_panel.upgrade_point_count": "",
+  "score_panel.upcoming_levels": "Kommende Level",
+  "score_panel.upgrade_point_count": "Sie haben {{count}} Upgrade-Punkte gesammelt.",
   "score_panel.upgrades_picked": "In diesem Spiel freigeschaltete Upgrades:",
   "settings.autoplay": "Automatisch spielen",
   "settings.autoplay_help": "Starte eine Sitzung mit zufälligen Upgrades und einem computergesteuerten Paddel",
@@ -188,12 +188,12 @@
   "settings.extra_bright_help": "Erhöht die Größe des Halos um Münzen und Ziegel.",
   "settings.fullscreen": "Vollbild",
   "settings.fullscreen_help": "Das Spiel versucht, vor dem Start in den Vollbildmodus zu wechseln",
-  "settings.kid": "",
-  "settings.kid_help": "",
+  "settings.kid": "Kindermodus",
+  "settings.kid_help": "Beginnen Sie immer mit einem langsameren Ball",
   "settings.language": "Sprache",
   "settings.language_help": "Wähle die Sprache des Spiels",
-  "settings.level_unlocks_hints": "",
-  "settings.level_unlocks_hints_help": "",
+  "settings.level_unlocks_hints": "Hinweise zum Freischalten von Levels",
+  "settings.level_unlocks_hints_help": "Helfen Sie dabei, die richtigen Vorteile zum Freischalten von Levels auszuwählen",
   "settings.load_save_file": "Speicherdatei laden",
   "settings.load_save_file_help": "Wähle eine Speicherdatei auf Ihrem Gerät",
   "settings.max_coins": " {{max}} Münzen auf dem Bildschirm maximal",
@@ -228,8 +228,8 @@
   "settings.sounds_help": "Piepsen, Bloops und Brrrr",
   "settings.stress_test": "Stresstest",
   "settings.stress_test_help": "Starte ein Bot-gesteuertes Spiel mit einer sehr hohen Anzahl an Münzen, um die Leistungsgrenzen deines Geräts zu testen.",
-  "settings.touch_delayed_start": "",
-  "settings.touch_delayed_start_help": "",
+  "settings.touch_delayed_start": "Verzögerter Start auf Mobilgeräten",
+  "settings.touch_delayed_start_help": "3,2,1,Los zu Beginn eines Levels",
   "starting_perks.checked": "Wenn du ein neues Spiel beginnst, wird dir eine dieser Vergünstigungen angeboten. Klicke auf eine Vergünstigung, um sie auszuschließen.",
   "starting_perks.help": "Wähle mögliche Start-Upgrades",
   "starting_perks.random": "Alle Vorteile wurden entfernt, die Auswahl erfolgt nach dem Zufallsprinzip.",
@@ -252,9 +252,9 @@
   "unlocks.minTotalScore": "Summiert ein Punktstand von ${{score}}",
   "unlocks.reached": "Ihr bester Punktstand war {{reached}}.",
   "unlocks.title_upgrades": "Du hast {{unlocked}} Upgrades von {{out_of}} freigeschaltet.",
-  "unlocks.try": "",
+  "unlocks.try": "Versuchen",
   "unlocks.upgrades": "Freigeschaltete Upgrades",
-  "unlocks.use": "",
+  "unlocks.use": "Verwenden",
   "upgrades.addiction.name": "Sucht",
   "upgrades.addiction.tooltip": "+{{lvl}} Combo / Stein, Combo wird {{delay}}s nach Zerbrechen eines Steins zurückgesetzt.",
   "upgrades.addiction.verbose_description": "Der Countdown beginnt erst nach dem Zerbrechen des ersten Steins eines jeden Levels. Er stoppt, sobald alle Ziegel zerstört sind.",
@@ -305,16 +305,16 @@
   "upgrades.corner_shot.verbose_description": "Hilft beim Zielen in den Kurven. Weitere Stufen lassen Sie weiter hinausgehen.",
   "upgrades.double_or_nothing.name": "Doppelt oder nichts",
   "upgrades.double_or_nothing.tooltip": "Combo steigt {{multiplier}} -mal schneller, aber Sie verlieren bei jedem Zurücksetzen {{percent}}% Ihrer Punktzahl.",
-  "upgrades.double_or_nothing.verbose_description": "",
+  "upgrades.double_or_nothing.verbose_description": "Der Combo-Reset zählt nur, wenn deine Combo über dem Minimum lag",
   "upgrades.etherealcoins.name": "Münzen, im Weltraum",
   "upgrades.etherealcoins.tooltip": "Münzen werden nicht mehr von der Schwerkraft beeinflusst",
   "upgrades.etherealcoins.verbose_description": "Die Münzen behalten ihre Geschwindigkeit auch nach mehreren Aufprallvorgängen bei und werden nicht mehr durch die Schwerkraft beeinflusst.",
   "upgrades.extra_levels.name": "5 min mehr",
   "upgrades.extra_levels.tooltip": "Spielen Sie {{count}} Stufen statt 7",
   "upgrades.extra_levels.verbose_description": "Das Standardspiel kann maximal 7 Stufen dauern, danach ist das Spiel vorbei.\n\nMit jeder Stufe dieses Vorteils können Sie eine Stufe höher gehen. Die letzten Level sind oft diejenigen, in denen man die meisten Punkte macht, so dass der Unterschied dramatisch sein kann.",
-  "upgrades.extra_life.name": "",
-  "upgrades.extra_life.tooltip": "",
-  "upgrades.extra_life.verbose_description": "",
+  "upgrades.extra_life.name": "Extraleben",
+  "upgrades.extra_life.tooltip": "Rettet deinen letzten Ball, wenn er kurz davor ist, verloren zu gehen",
+  "upgrades.extra_life.verbose_description": "Dabei werden die Leben verbraucht. Zusätzliche Leben werden als weiße Linien hinter dem Puck angezeigt.",
   "upgrades.forgiving.name": "Verzeihen",
   "upgrades.forgiving.tooltip": "Durch fehlende Pausen wird die Kombo schrittweise reduziert, anstatt auf einmal.",
   "upgrades.forgiving.verbose_description": "Der erste Fehlschuss pro Level ist kostenlos, dann 10% der Combo, dann 20% ...",
@@ -420,9 +420,9 @@
   "upgrades.soft_reset.name": "Weicher Reset",
   "upgrades.soft_reset.tooltip": "Combo-Rückstellungen halten {{percent}}%",
   "upgrades.soft_reset.verbose_description": "Begrenzen Sie die Auswirkungen eines Combo-Resets.",
-  "upgrades.steering.name": "",
-  "upgrades.steering.tooltip": "",
-  "upgrades.steering.verbose_description": "",
+  "upgrades.steering.name": "Lenkung",
+  "upgrades.steering.tooltip": "Bälle drehen sich, wenn sich der Puck bewegt",
+  "upgrades.steering.verbose_description": "Die Änderung der Puckposition beeinflusst direkt die Bewegungsrichtung des Balls. Ab Level 2+ wird Ihnen eine Linie angezeigt, die die Richtung Ihres Balls anzeigt.",
   "upgrades.sticky_coins.name": "Klebrige Münzen",
   "upgrades.sticky_coins.tooltip": "Münzen haften an Steinen der gleichen Farbe",
   "upgrades.sticky_coins.verbose_description": "Auf Stufe 2 haften sie an Steinen jeder Farbe",
@@ -467,7 +467,7 @@
   "upgrades.wrap_left.verbose_description": "Höhere Level teleportieren auch Münzen.",
   "upgrades.wrap_right.name": "Rechts umbrechen",
   "upgrades.wrap_right.tooltip": "Wenn Sie die rechte Seite treffen, wird der Ball auf die linke Seite teleportiert",
-  "upgrades.wrap_right.verbose_description": "",
+  "upgrades.wrap_right.verbose_description": "Höhere Level teleportieren auch Münzen.",
   "upgrades.yoyo.name": "Yo-Yo",
   "upgrades.yoyo.tooltip": "Ball fällt in Richtung Paddel",
   "upgrades.yoyo.verbose_description": "Es ist das Gegenteil von Telekinese, den Ball zu kontrollieren, während er wieder nach unten fällt.",