Build 29091656

src/i18n/tr.json

@@ -55,7 +55,7 @@
   "history.columns.score": "Gol",
   "history.columns.started": "Tarih",
   "history.help": "En iyi {{count}} oyununuzu görün.",
-  "history.include_past_versions": "",
+  "history.include_past_versions": "Geçmiş sürümleri de göster",
   "history.locked": "Kilidi açmak için en az on oyun oynayın",
   "history.title": "Koşu geçmişi",
   "lab.help": "İstediğiniz herhangi bir yapıyı deneyin",
@@ -227,24 +227,24 @@
   "starting_perks.random": "Tüm avantajlar kaldırıldı, seçim rastgele olacak.",
   "starting_perks.title": "Başlangıç avantajları",
   "starting_perks.unchecked": "Aşağıdaki avantajlar başlangıç avantajı olarak sunulmamaktadır, ancak havuza eklemek için tıklayabilirsiniz.",
-  "unlocks.category.advanced": "",
-  "unlocks.category.beginner": "",
-  "unlocks.category.combo": "",
-  "unlocks.category.combo_boost": "",
-  "unlocks.category.simple": "",
+  "unlocks.category.advanced": "## Gelişmiş yükseltmeler\n\nBunlar genellikle tek başlarına çok faydalı değildir, ancak doğru kombo yükseltmesiyle birleştirildiğinde çok güçlü hale gelebilir.",
+  "unlocks.category.beginner": "## Başlangıç seviyesindekilere uygun yükseltmeler\n\nBu yükseltmeler yeni başlayanlar için çok faydalıdır, daha uzun süre oynamanıza ve topu daha az kaçırmanıza yardımcı olur.",
+  "unlocks.category.combo": "## Kombo yükseltmeleri\n\nBu yükseltmeler kombonuzu kademeli olarak artırmanıza yardımcı olur, ancak aynı zamanda bir kombo sıfırlama koşulu da ekler. Bir tane almak iyi bir fikirdir, daha fazlasını almak riski ve ödülü artırır.",
+  "unlocks.category.combo_boost": "## Kombo güçlendirici yükseltmeleri\n\nBu yükseltmeler, sıfırlama koşulu eklemeden komboyu veya kombo çarpanını artırır.",
+  "unlocks.category.simple": "## Yardımcı yükseltmeleri\n\nBu yükseltmeler hemen hemen her yapıda faydalıdır.",
   "unlocks.greyed_out_help": "Grileştirilmiş yükseltmeler toplam puanınızı artırarak açılabilir. Toplam puan, oyunda her puan aldığınızda artar.",
-  "unlocks.intro": "",
+  "unlocks.intro": "Toplam puanınız {{ts}}. Aşağıdaki yükseltmelerden birine tıklayarak onunla bir oyun başlatabilirsiniz.",
   "unlocks.just_unlocked": "Seviye kilidi açıldı",
   "unlocks.just_unlocked_plural": "Az önce {{count}} seviyenin kilidini açtınız",
-  "unlocks.level": "",
+  "unlocks.level": " {{out_of}}seviyeden {{unlocked}} tanesinin kilidini açtın",
   "unlocks.level_description": " {{bricks}} tuğla, {{colors}} renk ve {{bombs}} bombadan oluşan {{size}}x{{size}} büyüklüğünde bir seviye.",
-  "unlocks.levels": "",
+  "unlocks.levels": "Kilidi açılmış seviyeler",
   "unlocks.minScore": "Kilidi açmak için bir koşuda ${{minScore}} 'a ulaşın.",
   "unlocks.minScoreWithPerks": " {{required}} ile ancak {{forbidden}} olmadan bir koşuda ${{minScore}} 'a ulaşın.",
   "unlocks.minTotalScore": "Toplam ${{score}}biriktirin",
   "unlocks.reached": "En iyi skorunuz {{reached}}idi.",
   "unlocks.title_upgrades": " {{out_of}}yükseltmeden {{unlocked}} tanesinin kilidini açtınız",
-  "unlocks.upgrades": "",
+  "unlocks.upgrades": "Kilidi açılmış yükseltmeler",
   "upgrades.addiction.name": "Bağımlılık",
   "upgrades.addiction.tooltip": "+{{lvl}} kombo / tuğla, kombo bir tuğlayı kırdıktan sonra {{delay}}saniye içinde sıfırlanır.",
   "upgrades.addiction.verbose_description": "Geri sayım yalnızca her seviyenin ilk tuğlası kırıldıktan sonra başlar. Tüm tuğlalar yok edildiğinde durur.",
@@ -261,7 +261,7 @@
   "upgrades.ball_repulse_ball.tooltip": "Toplar topları iter",
   "upgrades.ball_repulse_ball.verbose_description": "Çeyrek ekran genişliğinden daha az uzaklıktaki toplar birbirini itmeye başlayacaktır. Birbirlerine yakınlarsa itme kuvveti daha güçlüdür. Parçacıklar bu kuvvetin uygulandığını sembolize etmek için dışarı fırlayacaktır. Bu avantaj yalnızca birden fazla topunuz varsa sunulur.",
   "upgrades.base_combo.name": "Güçlü temeller",
-  "upgrades.base_combo.tooltip": "",
+  "upgrades.base_combo.tooltip": "Kırılan her tuğla için 3 jeton daha",
   "upgrades.base_combo.verbose_description": "Kombonuz normalde seviyenin başında 1'den başlar ve hiçbir şeye çarpmadan zıpladığınızda 1'e sıfırlanır. Bu avantajla, kombo 3 puan daha yüksekte başlar, bu yüzden her zaman tuğla başına en az 4 jeton alırsınız. Kombonuz her sıfırlandığında, 1 yerine 4'e geri döner. Topunuz, kombosunun birden yüksek olduğunu belirtmek için biraz parıldayacaktır.",
   "upgrades.bigger_explosions.name": "Kaboom",
   "upgrades.bigger_explosions.tooltip": "Daha büyük patlamalar",
@@ -293,8 +293,8 @@
   "upgrades.corner_shot.name": "Köşe vuruşu",
   "upgrades.corner_shot.tooltip": "Küreğinizin ekranın sınırlarıyla örtüşmesini sağlar",
   "upgrades.corner_shot.verbose_description": "Köşelerde nişan almaya yardımcı olur. Daha ileri seviyeler daha uzağa gitmenizi sağlar.",
-  "upgrades.double_or_nothing.name": "",
-  "upgrades.double_or_nothing.tooltip": "",
+  "upgrades.double_or_nothing.name": "Çift veya hiç",
+  "upgrades.double_or_nothing.tooltip": "Kombo {{multiplier}} kat daha hızlı tırmanır, ancak her sıfırlamada puanınızın % {{percent}}kadarını kaybedersiniz.",
   "upgrades.double_or_nothing.verbose_description": "",
   "upgrades.etherealcoins.name": "Uzayda Madeni Paralar",
   "upgrades.etherealcoins.tooltip": "Madeni paralar artık yer çekiminden etkilenmiyor",
@@ -314,15 +314,15 @@
   "upgrades.ghost_coins.name": "Hayalet paralar",
   "upgrades.ghost_coins.tooltip": "Madeni paralar yavaşça tuğlaların arasından geçiyor",
   "upgrades.ghost_coins.verbose_description": "Bu bir hata değil, bir özellik! Madeni paralar tuğlaların içinden yavaşça uçar. Daha yüksek seviyeler daha hızlı hareket etmelerini sağlar.",
-  "upgrades.golden_goose.name": "",
-  "upgrades.golden_goose.tooltip": "",
-  "upgrades.golden_goose.verbose_description": "",
-  "upgrades.happy_family.name": "",
-  "upgrades.happy_family.tooltip": "",
-  "upgrades.happy_family.verbose_description": "",
+  "upgrades.golden_goose.name": "Altın yumurtlayan tavuk",
+  "upgrades.golden_goose.tooltip": "Madeni paralar bir tuğlaya çarptıktan sonra topa ışınlanır",
+  "upgrades.golden_goose.verbose_description": "Bir madeni para bir tuğlaya çarptığında, o madeni parayı en yakın topa ışınla. İkinci seviyede, madeni paralar bir tarafa çarptıktan sonra da ışınlanır.",
+  "upgrades.happy_family.name": "Mutlu aile",
+  "upgrades.happy_family.tooltip": "Eğer tüm topları oyunda tutarsanız daha fazla jeton kazanırsınız.",
+  "upgrades.happy_family.verbose_description": "Her kürek sıçraması için ekstra top başına +1 kombo. Bir top kaybedildiğinde kombo sıfırlanır. Sadece 1'in üzerindeki top kombo verir.",
   "upgrades.helium.name": "Helyum",
   "upgrades.helium.tooltip": "Yerçekimi küreğin solunda ve sağında tersine döndü",
-  "upgrades.helium.verbose_description": "",
+  "upgrades.helium.verbose_description": "1. seviyede yer çekimi azalır. 2. seviyede paralar yavaşça yukarı doğru süzülür. 3. seviyede gerçekten uçarlar.",
   "upgrades.hot_start.name": "Sıcak başlangıç",
   "upgrades.hot_start.tooltip": " {{start}}kombosundan başla, saniyede{{loss}} kombo",
   "upgrades.hot_start.verbose_description": "Her seviyenin başında kombonuz +30 puanla başlayacak, ancak daha sonra her saniye bir puan düşecek. Etki diğer avantajlarla birikiyor.",
@@ -339,8 +339,8 @@
   "upgrades.metamorphosis.tooltip": "Her madeni para, {{lvl}} tuğlayı kendi rengiyle lekeleyebilir",
   "upgrades.metamorphosis.verbose_description": "Bu yetenekle, madeni paralar geldikleri tuğlanın renginde olacak ve dokundukları ilk tuğlayı aynı renge boyayacak. Madeni paralar onları kıran topun hızıyla ortaya çıkar, bu da \"boyamak\" istediğiniz tuğlalara doğru biraz nişan alabileceğiniz anlamına gelir. 1. seviyede, her madeni para \"harcanmadan\" ve içi boş görünmeden önce 1 tuğlayı boyayabilir.",
   "upgrades.minefield.name": "Mayın tarlası",
-  "upgrades.minefield.tooltip": "",
-  "upgrades.minefield.verbose_description": "",
+  "upgrades.minefield.tooltip": "Ekrandaki bomba tuğlası başına +{{percent}}% jeton",
+  "upgrades.minefield.verbose_description": "Bombalar patlarken de sayılır.",
   "upgrades.multiball.name": "Çoklu top",
   "upgrades.multiball.tooltip": "Her seviyeye {{count}} topla başlayın.",
   "upgrades.multiball.verbose_description": "Breakout 71'de topu düşürdüğünüz anda kaybedersiniz. \n\nBu avantajla iki top elde edersiniz ve bu yüzden birini kaybetmeyi göze alabilirsiniz. \n\nKaybedilen toplar bir sonraki seviyede geri gelir. \n\nBirden fazla topa sahip olmak bazı ek avantajları kullanılabilir hale getirir ve tabii ki seviyeyi daha hızlı temizler.",
@@ -411,8 +411,8 @@
   "upgrades.soft_reset.tooltip": "Kombo sıfırlamaları % {{percent}}tutar",
   "upgrades.soft_reset.verbose_description": "Bir kombo sıfırlamanın etkisini sınırlayın.",
   "upgrades.sticky_coins.name": "Yapışkan paralar",
-  "upgrades.sticky_coins.tooltip": "",
-  "upgrades.sticky_coins.verbose_description": "",
+  "upgrades.sticky_coins.tooltip": "Madeni paralar aynı renkteki tuğlalara yapışıyor",
+  "upgrades.sticky_coins.verbose_description": "2. seviyede, herhangi bir renkteki tuğlalara yapışırlar",
   "upgrades.streak_shots.name": "Vuruş serisi",
   "upgrades.streak_shots.tooltip": "Kürek çekmeden önce çok sayıda tuğla kırarsanız daha fazla para kazanırsınız.",
   "upgrades.streak_shots.verbose_description": "Her tuğlayı kırdığınızda, kombonuz bir artar. \n\nAncak, top küreğinize değdiği anda kombo varsayılan değerine sıfırlanır.\n\nKombonuz temel değerin üzerine çıktığında, küreğinizin topla dokunduğunuzda kombonuzu yok edeceğini size hatırlatmak için kırmızı bir kenarı olacaktır.",
@@ -449,16 +449,16 @@
   "upgrades.wind.name": "Rüzgâr",
   "upgrades.wind.tooltip": "Kürek pozisyonu rüzgar yaratır",
   "upgrades.wind.verbose_description": "Rüzgar küreğin pozisyonuna bağlıdır: sol sola eser, sağ sağa eser. Hem topları hem de paraları etkiler.",
-  "upgrades.wrap_left.name": "",
-  "upgrades.wrap_left.tooltip": "",
-  "upgrades.wrap_left.verbose_description": "",
-  "upgrades.wrap_right.name": "",
-  "upgrades.wrap_right.tooltip": "",
-  "upgrades.wrap_right.verbose_description": "",
+  "upgrades.wrap_left.name": "Sola doğru sarın",
+  "upgrades.wrap_left.tooltip": "Sol tarafa vurmak topu sağ tarafa ışınlar",
+  "upgrades.wrap_left.verbose_description": "Daha yüksek seviyelerde ışınlanma paraları da var.",
+  "upgrades.wrap_right.name": "Sağa doğru sarın",
+  "upgrades.wrap_right.tooltip": "Sağ tarafa vurmak topu sol tarafa ışınlar",
+  "upgrades.wrap_right.verbose_description": "Daha yüksek seviyelerde ışınlanma paraları da var.",
   "upgrades.yoyo.name": "Yo-yo",
   "upgrades.yoyo.tooltip": "Top küreğe doğru düşer",
   "upgrades.yoyo.verbose_description": "Telekinezinin tam tersi, topun aşağı düşerken kontrol edilmesi.",
   "upgrades.zen.name": "Zen",
-  "upgrades.zen.tooltip": "",
-  "upgrades.zen.verbose_description": ""
+  "upgrades.zen.tooltip": "Bombaları tetiklemezseniz daha fazla para kazanırsınız",
+  "upgrades.zen.verbose_description": "+{{lvl}} kombo her 3 saniyede bir, patlama olduğunda sıfırlanır"
 }