Build 29091656

src/i18n/es.json

@@ -55,7 +55,7 @@
   "history.columns.score": "Puntuación",
   "history.columns.started": "Fecha",
   "history.help": "Enumera tus {{count}} mejores juegos.",
-  "history.include_past_versions": "",
+  "history.include_past_versions": "Mostrar versiones anteriores también",
   "history.locked": "Juega primero al menos diez partidos",
   "history.title": "Historia",
   "lab.help": "Prueba cualquier combinación de mejoras y niveles.",
@@ -227,24 +227,24 @@
   "starting_perks.random": "Se han eliminado todos los beneficios, la elección será aleatoria.",
   "starting_perks.title": "Beneficios iniciales",
   "starting_perks.unchecked": "Los beneficios a continuación no se ofrecen como beneficios iniciales, pero puedes hacer clic para agregarlos al grupo.",
-  "unlocks.category.advanced": "",
-  "unlocks.category.beginner": "",
-  "unlocks.category.combo": "",
-  "unlocks.category.combo_boost": "",
-  "unlocks.category.simple": "",
+  "unlocks.category.advanced": "## Mejoras avanzadas\n\nNo suelen ser muy útiles por sí solas, pero pueden volverse muy poderosas al combinarlas con la mejora combinada adecuada.",
+  "unlocks.category.beginner": "Mejoras para principiantes\n\nEstas mejoras son muy útiles para principiantes, ya que les ayudan a jugar más tiempo y a fallar menos la pelota.",
+  "unlocks.category.combo": "## Mejoras de combo\n\nEstas mejoras ayudan a aumentar tu combo progresivamente, pero también añaden una condición de reinicio. Usar una es buena idea, pero usar más aumenta el riesgo y la recompensa.",
+  "unlocks.category.combo_boost": "Mejoras de combo\n\nEstas mejoras aumentan el combo o el multiplicador de combo sin necesidad de reiniciarlo.",
+  "unlocks.category.simple": "## Mejoras auxiliares\n\nEstas mejoras son útiles en casi cualquier configuración.",
   "unlocks.greyed_out_help": "Los objetos en gris pueden desbloquearse aumentando tu puntuación total. La puntuación total aumenta cada vez que consigues puntos en el juego.",
-  "unlocks.intro": "",
+  "unlocks.intro": "Tu puntuación total es {{ts}}. Haz clic en una mejora a continuación para empezar a jugar con ella.",
   "unlocks.just_unlocked": "Nivel desbloqueado",
   "unlocks.just_unlocked_plural": "Acabas de desbloquear {{count}} niveles",
-  "unlocks.level": "",
+  "unlocks.level": "Desbloqueaste {{unlocked}} niveles de {{out_of}}",
   "unlocks.level_description": "Un nivel {{size}}x{{size}} con {{bricks}} ladrillos, {{colors}} colores y {{bombs}} bombas.",
-  "unlocks.levels": "",
+  "unlocks.levels": "Niveles desbloqueados",
   "unlocks.minScore": "Alcanza una puntuación de ${{minScore}} en una partida para desbloquearla.",
   "unlocks.minScoreWithPerks": "Alcanzar ${{minScore}} en un juego con {{required}} pero sin {{forbidden}}.",
   "unlocks.minTotalScore": "Acumula un total de ${{score}}",
   "unlocks.reached": "Tu mejor puntuación hasta ahora es {{reached}}.",
   "unlocks.title_upgrades": "Has desbloqueado {{unlocked}} mejoras en {{out_of}}.",
-  "unlocks.upgrades": "",
+  "unlocks.upgrades": "Mejoras desbloqueadas",
   "upgrades.addiction.name": "Adicción",
   "upgrades.addiction.tooltip": "+{{lvl}} combo / ladrillo, combo perdido después de {{delay}}s sin romper ningún ladrillo",
   "upgrades.addiction.verbose_description": "La cuenta atrás sólo comienza una vez que se ha destruido el primer ladrillo del nivel, y se detiene en cuanto no hay más ladrillos.",
@@ -261,7 +261,7 @@
   "upgrades.ball_repulse_ball.tooltip": "Las balas repelen a las balas",
   "upgrades.ball_repulse_ball.verbose_description": "Las bolas que están a menos de un cuarto de la anchura de la pantalla empiezan a repelerse. La fuerza de repulsión es mayor cuanto más cerca están una de otra. Se mostrarán partículas para simbolizar la aplicación de esta fuerza. Esta ventaja sólo está disponible si ya tienes más de una bola.",
   "upgrades.base_combo.name": "Mejor base",
-  "upgrades.base_combo.tooltip": "",
+  "upgrades.base_combo.tooltip": "3 monedas más por cada ladrillo roto",
   "upgrades.base_combo.verbose_description": "Tu combo normalmente empieza en 1 al principio del nivel y vuelve a 1 cuando rebotas sin golpear nada. Con esta función, el combo empieza 3 puntos más arriba, por lo que siempre conseguirás al menos 4 monedas por ladrillo. Cuando tu combo se reinicia, vuelve a ser 4 en lugar de 1. Tu bola parpadeará un poco para indicar que su combo es superior a 1.",
   "upgrades.bigger_explosions.name": "Kaboom",
   "upgrades.bigger_explosions.tooltip": "Explosiones más violentas",
@@ -293,8 +293,8 @@
   "upgrades.corner_shot.name": "Tiro de esquina",
   "upgrades.corner_shot.tooltip": "Deja que tu raqueta salga del área enmarcada",
   "upgrades.corner_shot.verbose_description": "Te ayuda a apuntar a las esquinas",
-  "upgrades.double_or_nothing.name": "",
-  "upgrades.double_or_nothing.tooltip": "",
+  "upgrades.double_or_nothing.name": "Doble o nada",
+  "upgrades.double_or_nothing.tooltip": "El combo sube {{multiplier}} veces más rápido, pero perderás el {{percent}}% de tu puntuación en cada reinicio.",
   "upgrades.double_or_nothing.verbose_description": "",
   "upgrades.etherealcoins.name": "Moneda espacial",
   "upgrades.etherealcoins.tooltip": "Las piezas ya no se ven afectadas por la gravedad",
@@ -314,15 +314,15 @@
   "upgrades.ghost_coins.name": "Habitaciones fantasma",
   "upgrades.ghost_coins.tooltip": "Las monedas atraviesan los ladrillos lentamente",
   "upgrades.ghost_coins.verbose_description": "No es un error, ¡es una característica! Las piezas atraviesan los ladrillos lentamente. Los niveles más altos permiten que las monedas pasen más rápido a través de los ladrillos.",
-  "upgrades.golden_goose.name": "",
-  "upgrades.golden_goose.tooltip": "",
-  "upgrades.golden_goose.verbose_description": "",
-  "upgrades.happy_family.name": "",
-  "upgrades.happy_family.tooltip": "",
-  "upgrades.happy_family.verbose_description": "",
+  "upgrades.golden_goose.name": "Ganso dorado",
+  "upgrades.golden_goose.tooltip": "Las monedas se teletransportan a la pelota después de golpear un ladrillo.",
+  "upgrades.golden_goose.verbose_description": "Cuando una moneda impacta un ladrillo, se teletransporta a la bola más cercana. En el nivel dos, las monedas también se teletransportan al impactar un lado.",
+  "upgrades.happy_family.name": "Familia feliz",
+  "upgrades.happy_family.tooltip": "Más monedas si mantienes todas las bolas en juego.",
+  "upgrades.happy_family.verbose_description": "+1 combo por bola extra por rebote de la paleta. El combo se reinicia al perder una bola. Solo la bola superior a 1 otorga combo.",
   "upgrades.helium.name": "Helio",
   "upgrades.helium.tooltip": "Las piezas flotan en lugar de caer alrededor de la raqueta.",
-  "upgrades.helium.verbose_description": "",
+  "upgrades.helium.verbose_description": "En el nivel 1, la gravedad se reduce. En el nivel 2, las monedas flotan lentamente. En el nivel 3, vuelan de verdad.",
   "upgrades.hot_start.name": "Arranque en caliente",
   "upgrades.hot_start.tooltip": "Combo a {{start}}, -{{loss}} combo por segundo",
   "upgrades.hot_start.verbose_description": "Al principio de cada nivel, tu combo comenzará con +30 puntos, pero cada segundo se reducirá en un punto.  ",
@@ -339,8 +339,8 @@
   "upgrades.metamorphosis.tooltip": "Cada pieza puede manchar {{lvl}} ladrillo(s) con su color",
   "upgrades.metamorphosis.verbose_description": "Con esta mejora, las monedas tendrán el color del ladrillo del que proceden y colorearán el primer ladrillo que toquen.\n\nLas piezas aparecen a la velocidad de la bola que las rompió, lo que significa que puedes apuntar un poco en la dirección de los ladrillos que quieres \"pintar\".",
   "upgrades.minefield.name": "Campo de minas",
-  "upgrades.minefield.tooltip": "",
-  "upgrades.minefield.verbose_description": "",
+  "upgrades.minefield.tooltip": "+{{percent}}% de monedas por cada ladrillo bomba en la pantalla",
+  "upgrades.minefield.verbose_description": "Las bombas también se cuentan mientras explotan.",
   "upgrades.multiball.name": "Bola múltiple",
   "upgrades.multiball.tooltip": "Cada nivel comienza con {{count}} bolas.",
   "upgrades.multiball.verbose_description": "En cuanto sueltas la bola en Breakout 71, pierdes.\n\nCon esta ventaja, tienes dos bolas, así que puedes permitirte perder una.\n\nLas bolas perdidas vuelven al siguiente nivel.\n\nTener más de una bala te permite obtener otras ventajas y, por supuesto, completar el nivel más rápidamente.",
@@ -411,8 +411,8 @@
   "upgrades.soft_reset.tooltip": "Al reiniciar el combo se conserva el {{percent}}% de los puntos",
   "upgrades.soft_reset.verbose_description": "Limita el impacto de un reinicio de combo.",
   "upgrades.sticky_coins.name": "Monedas pegajosas",
-  "upgrades.sticky_coins.tooltip": "",
-  "upgrades.sticky_coins.verbose_description": "",
+  "upgrades.sticky_coins.tooltip": "Las monedas se adhieren a los ladrillos del mismo color.",
+  "upgrades.sticky_coins.verbose_description": "En el nivel 2, se adhieren a ladrillos de cualquier color.",
   "upgrades.streak_shots.name": "Secuencia de destrucción",
   "upgrades.streak_shots.tooltip": "Más piezas si rompes varios ladrillos a la vez.",
   "upgrades.streak_shots.verbose_description": "Cada vez que rompes un ladrillo, tu combo aumenta. El combo se pone a cero cuando la pelota golpea la raqueta. Una vez que tu combo supera el valor base, tu raqueta se vuelve roja para recordarte que tocarla con la pelota destruirá tu combo.",
@@ -449,16 +449,16 @@
   "upgrades.wind.name": "Viva el viento",
   "upgrades.wind.tooltip": "La posición de la raqueta crea viento",
   "upgrades.wind.verbose_description": "El viento depende de la posición de la raqueta en la pantalla, hacia la izquierda si está a la izquierda, hacia la derecha si está a la derecha.\nAfecta a pelotas y piezas.",
-  "upgrades.wrap_left.name": "",
-  "upgrades.wrap_left.tooltip": "",
-  "upgrades.wrap_left.verbose_description": "",
-  "upgrades.wrap_right.name": "",
-  "upgrades.wrap_right.tooltip": "",
-  "upgrades.wrap_right.verbose_description": "",
+  "upgrades.wrap_left.name": "Envolver a la izquierda",
+  "upgrades.wrap_left.tooltip": "Golpear el lado izquierdo teletransporta la pelota al lado derecho.",
+  "upgrades.wrap_left.verbose_description": "Los niveles superiores también teletransportan monedas.",
+  "upgrades.wrap_right.name": "Envolver a la derecha",
+  "upgrades.wrap_right.tooltip": "Golpear el lado derecho teletransporta la pelota al lado izquierdo.",
+  "upgrades.wrap_right.verbose_description": "Los niveles superiores también teletransportan monedas.",
   "upgrades.yoyo.name": "Yo-Yo",
   "upgrades.yoyo.tooltip": "La pelota desciende hacia la raqueta.",
   "upgrades.yoyo.verbose_description": "Es lo contrario de la Telequinesis: controlar la pelota mientras cae hacia la raqueta.",
   "upgrades.zen.name": "Zen",
-  "upgrades.zen.tooltip": "",
-  "upgrades.zen.verbose_description": ""
+  "upgrades.zen.tooltip": "Más monedas si no activas bombas",
+  "upgrades.zen.verbose_description": "+{{lvl}} combo cada 3 s, se reinicia cuando hay una explosión"
 }