Build 29091656

src/i18n/de.json

@@ -55,7 +55,7 @@
   "history.columns.score": "Punktzahl",
   "history.columns.started": "Datum",
   "history.help": "Statistik deiner {{count}} besten Spiele.",
-  "history.include_past_versions": "",
+  "history.include_past_versions": "Auch frühere Versionen anzeigen",
   "history.locked": "Spiele mindestens zehn Spiele spielen zum freizuschalten",
   "history.title": "Spielverlauf",
   "lab.help": "Probiere beliebige Konstruktionen aus",
@@ -227,24 +227,24 @@
   "starting_perks.random": "Alle Vorteile wurden entfernt, die Auswahl erfolgt nach dem Zufallsprinzip.",
   "starting_perks.title": "Startvorteile",
   "starting_perks.unchecked": "Die folgenden Vergünstigungen werden nicht als Startvergünstigungen angeboten, aber du kannst sie durch Anklicken zum Pool hinzufügen.",
-  "unlocks.category.advanced": "",
-  "unlocks.category.beginner": "",
-  "unlocks.category.combo": "",
-  "unlocks.category.combo_boost": "",
-  "unlocks.category.simple": "",
+  "unlocks.category.advanced": "## Erweiterte Upgrades\n\nDiese sind für sich genommen meist nicht besonders nützlich, können aber in Kombination mit dem richtigen Combo-Upgrade sehr mächtig werden.",
+  "unlocks.category.beginner": "## Anfängerfreundliche Upgrades\n\nDiese Upgrades sind besonders hilfreich für Anfänger. Sie helfen dir, länger zu spielen und den Ball seltener zu verfehlen.\n",
+  "unlocks.category.combo": "## Combo-Upgrades\n\nDiese Upgrades verbessern deine Combos schrittweise, fügen aber auch eine Combo-Reset-Bedingung hinzu. Ein Upgrade ist sinnvoll, mehr Upgrades erhöhen das Risiko und den Nutzen.",
+  "unlocks.category.combo_boost": "## Combo-Booster-Upgrades\n\nDiese Upgrades erhöhen die Combo oder den Combo-Multiplikator, ohne eine Reset-Bedingung hinzuzufügen.",
+  "unlocks.category.simple": "## Helfer-Upgrades\n\nDiese Upgrades sind in fast jedem Build nützlich.\n",
   "unlocks.greyed_out_help": "Die ausgegrauten Upgrades können freigeschaltet werden, indem du Ihre Gesamtpunktzahl erhöhst. Die Gesamtpunktzahl erhöht sich jedes Mal, wenn du im Spiel punktest.",
   "unlocks.intro": "Deine Gesamtpunktzahl ist {{ts}}. Klicke auf ein Upgrade, um ein Spiel damit zu starten.",
   "unlocks.just_unlocked": "Level freigeschaltet",
   "unlocks.just_unlocked_plural": "Du hast gerade {{count}} Stufen freigeschaltet",
   "unlocks.level": "Du hast {{unlocked}} Stufen von {{out_of}} freigeschaltet ",
   "unlocks.level_description": "Ein {{size}}x{{size}} Level mit {{bricks}} Steinen, {{colors}} Farben und {{bombs}} Bomben.",
-  "unlocks.levels": "",
+  "unlocks.levels": "Freigeschaltete Level",
   "unlocks.minScore": "Erreiche ${{minScore}} in einem Lauf zum freischalten.",
   "unlocks.minScoreWithPerks": "Erreiche ${{minScore}} in einem Spiel mit {{required}} , aber ohne {{forbidden}} freizuschalten.",
   "unlocks.minTotalScore": "Summiert ein Punktstand von ${{score}}",
   "unlocks.reached": "Ihr bester Punktstand war {{reached}}.",
   "unlocks.title_upgrades": "Du hast {{unlocked}} Upgrades von {{out_of}} freigeschaltet.",
-  "unlocks.upgrades": "",
+  "unlocks.upgrades": "Freigeschaltete Upgrades",
   "upgrades.addiction.name": "Sucht",
   "upgrades.addiction.tooltip": "+{{lvl}} Combo / Stein, Combo wird {{delay}}s nach Zerbrechen eines Steins zurückgesetzt.",
   "upgrades.addiction.verbose_description": "Der Countdown beginnt erst nach dem Zerbrechen des ersten Steins eines jeden Levels. Er stoppt, sobald alle Ziegel zerstört sind.",
@@ -261,7 +261,7 @@
   "upgrades.ball_repulse_ball.tooltip": "Bälle stoßen Bälle ab",
   "upgrades.ball_repulse_ball.verbose_description": "Kugeln, die weniger als ein Viertel der Bildschirmbreite entfernt sind, stoßen sich gegenseitig ab. Die Abstoßungskraft ist stärker, wenn sie sich nahe beieinander befinden. Um diese Kraft zu symbolisieren, werden Partikel herausgeschleudert. Dieser Vorteil wird nur angeboten, wenn Sie bereits mehr als einen Ball haben.",
   "upgrades.base_combo.name": "Starke Grundlagen",
-  "upgrades.base_combo.tooltip": "",
+  "upgrades.base_combo.tooltip": "3 weitere Münzen pro zerbrochenem Ziegel",
   "upgrades.base_combo.verbose_description": "Deine Combo beginnt normalerweise bei 1 am Anfang des Levels und wird auf 1 zurückgesetzt, wenn du herumspringst, ohne etwas zu treffen. Mit diesem Vorteil beginnt die Kombo 3 Punkte höher, sodass du immer mindestens 4 Münzen pro Stein erhältst. Immer, wenn deine Kombo zurückgesetzt wird, steht sie wieder bei 4 und nicht bei 1. Dein Ball wird ein wenig glitzern, um anzuzeigen, dass sein Combo höher als 1 ist.",
   "upgrades.bigger_explosions.name": "Kaboom",
   "upgrades.bigger_explosions.tooltip": "Größere Explosionen",
@@ -293,8 +293,8 @@
   "upgrades.corner_shot.name": "Eckball",
   "upgrades.corner_shot.tooltip": "Lässt Ihr Paddel mit den Rändern des Bildschirms überlappen",
   "upgrades.corner_shot.verbose_description": "Hilft beim Zielen in den Kurven. Weitere Stufen lassen Sie weiter hinausgehen.",
-  "upgrades.double_or_nothing.name": "",
-  "upgrades.double_or_nothing.tooltip": "",
+  "upgrades.double_or_nothing.name": "Doppelt oder nichts",
+  "upgrades.double_or_nothing.tooltip": "Combo steigt {{multiplier}} -mal schneller, aber Sie verlieren bei jedem Zurücksetzen {{percent}}% Ihrer Punktzahl.",
   "upgrades.double_or_nothing.verbose_description": "",
   "upgrades.etherealcoins.name": "Münzen, im Weltraum",
   "upgrades.etherealcoins.tooltip": "Münzen werden nicht mehr von der Schwerkraft beeinflusst",
@@ -314,15 +314,15 @@
   "upgrades.ghost_coins.name": "Geistermünzen",
   "upgrades.ghost_coins.tooltip": "Münzen gehen langsam durch Ziegelsteine",
   "upgrades.ghost_coins.verbose_description": "Das ist kein Bug, sondern ein Feature!  Die Münzen fliegen nur langsam durch die Ziegel. Höhere Stufen lassen sie schneller fliegen.",
-  "upgrades.golden_goose.name": "",
-  "upgrades.golden_goose.tooltip": "",
-  "upgrades.golden_goose.verbose_description": "",
-  "upgrades.happy_family.name": "",
-  "upgrades.happy_family.tooltip": "",
-  "upgrades.happy_family.verbose_description": "",
+  "upgrades.golden_goose.name": "Goldene Gans",
+  "upgrades.golden_goose.tooltip": "Münzen teleportieren sich zum Ball, nachdem sie einen Ziegelstein getroffen haben",
+  "upgrades.golden_goose.verbose_description": "Immer wenn eine Münze einen Ziegelstein trifft, teleportieren Sie diese Münze zum nächsten Ball. Auf Stufe zwei teleportieren sich Münzen auch, wenn sie eine Seite treffen.",
+  "upgrades.happy_family.name": "Glückliche Familie",
+  "upgrades.happy_family.tooltip": "Mehr Münzen, wenn Sie alle Bälle im Spiel behalten.",
+  "upgrades.happy_family.verbose_description": "+1 Combo pro zusätzlichem Ball pro Schlägersprung. Die Combo wird zurückgesetzt, wenn ein Ball verloren geht. Nur Bälle über 1 ergeben eine Combo.",
   "upgrades.helium.name": "Helium",
   "upgrades.helium.tooltip": "Umgekehrte Schwerkraft links und rechts des Paddels",
-  "upgrades.helium.verbose_description": "",
+  "upgrades.helium.verbose_description": "Auf Stufe 1 ist die Schwerkraft reduziert. Auf Stufe 2 schweben die Münzen langsam nach oben. Auf Stufe 3 fliegen sie richtig.",
   "upgrades.hot_start.name": "Heißer Start",
   "upgrades.hot_start.tooltip": "Start bei Kombo {{start}}, -{{loss}} Kombo pro Sekunde",
   "upgrades.hot_start.verbose_description": "Zu Beginn eines jeden Levels beginnt deine Kombo mit +30 Punkten, aber dann wird sie jede Sekunde um einen Punkt verringert. Der Effekt ist mit anderen Perks stapelbar.",
@@ -339,8 +339,8 @@
   "upgrades.metamorphosis.tooltip": "Jede Münze kann {{lvl}} Steine mit ihrer Farbe färben",
   "upgrades.metamorphosis.verbose_description": "Mit diesem Vorteil haben die Münzen die Farbe des Ziegels, aus dem sie stammen, und färben den ersten Ziegel, den sie berühren, in derselben Farbe. Die Münzen spawnen mit der Geschwindigkeit des Balls, der sie zerbrochen hat, was bedeutet, dass du ein bisschen in die Richtung der Ziegelsteine zielen kannst, die du \"anmalen\" willst. Auf Stufe 1 kann jede Münze 1 Ziegelstein einfärben, bevor sie \"verbraucht\" wird und hohl erscheint.",
   "upgrades.minefield.name": "Minenfeld",
-  "upgrades.minefield.tooltip": "",
-  "upgrades.minefield.verbose_description": "",
+  "upgrades.minefield.tooltip": "+{{percent}}% Münzen pro Bombenstein auf dem Bildschirm",
+  "upgrades.minefield.verbose_description": "Bomben werden auch während der Explosion gezählt.",
   "upgrades.multiball.name": "Multi-Ball",
   "upgrades.multiball.tooltip": "Beginne jedes Level mit {{count}} Bällen.",
   "upgrades.multiball.verbose_description": "Sobald du den Ball in Breakout 71 fallen lässt, hast du verloren.\n\nMit diesem Vorteil erhalten Sie zwei Bälle und können es sich daher leisten, einen zu verlieren.\n\nDie verlorenen Bälle kommen im nächsten Level zurück.\n\nWenn du mehr als einen Ball hast, stehen dir weitere Vergünstigungen zur Verfügung, und du kannst das Level natürlich schneller abschließen.",
@@ -411,8 +411,8 @@
   "upgrades.soft_reset.tooltip": "Combo-Rückstellungen halten {{percent}}%",
   "upgrades.soft_reset.verbose_description": "Begrenzen Sie die Auswirkungen eines Combo-Resets.",
   "upgrades.sticky_coins.name": "Klebrige Münzen",
-  "upgrades.sticky_coins.tooltip": "",
-  "upgrades.sticky_coins.verbose_description": "",
+  "upgrades.sticky_coins.tooltip": "Münzen haften an Steinen der gleichen Farbe",
+  "upgrades.sticky_coins.verbose_description": "Auf Stufe 2 haften sie an Steinen jeder Farbe",
   "upgrades.streak_shots.name": "Glückssträhne",
   "upgrades.streak_shots.tooltip": "Mehr Münzen, wenn du viele Steine zerbrichst, bevor du auf das Paddel springst.",
   "upgrades.streak_shots.verbose_description": "Jedes Mal, wenn du einen Stein zerbrichst, erhöht sich dein Combo um eins.\n\nSobald der Ball jedoch Ihr Paddel berührt, wird die Kombination auf ihren Standardwert zurückgesetzt.\n\nSobald deine Kombo den Basiswert übersteigt, wird dein Paddel rot umrandet, um dich daran zu erinnern, dass es deine Kombo zerstört, wenn du es mit dem Ball berührst.",
@@ -427,7 +427,7 @@
   "upgrades.telekinesis.verbose_description": "Du kontrollierst den Ball, während er nach oben fliegt.",
   "upgrades.three_cushion.name": "Dreiband",
   "upgrades.three_cushion.tooltip": "+1 Combo pro Treffer an den Seiten und von oben. Die Combo wird zurückgesetzt, wenn Sie einen Ziegel treffen, ohne vorher abzuprallen.",
-  "upgrades.three_cushion.verbose_description": "",
+  "upgrades.three_cushion.verbose_description": "+1 Combo pro Treffer an den Seiten und von oben, bis zu +{{max}} pro Paddelabprall.\n\nJeder Treffer an einer Seite erhöht die Combo um eins, bis zu +3.\nDanach wird bis zum nächsten Paddelabprall keine Combo mehr erzielt.\n\nDie Combo wird zurückgesetzt, wenn du einen Stein triffst, ohne vorher abzuprallen.",
   "upgrades.top_is_lava.name": "Der Himmel ist die Grenze",
   "upgrades.top_is_lava.tooltip": "+{{lvl}} Combo pro Stein, wird zurückgesetzt, wenn die Spitze getroffen wird",
   "upgrades.top_is_lava.verbose_description": "Jedes Mal, wenn du einen Stein zerbrichst, erhöht sich deine Kombo um eins. Allerdings wird deine Kombo zurückgesetzt, sobald dein Ball den oberen Rand des Bildschirms trifft.\n\nWenn deine Kombo über dem Minimum liegt, erscheint oben ein roter Balken, der dich daran erinnert, dass du es vermeiden solltest, ihn zu treffen.",
@@ -437,7 +437,7 @@
   "upgrades.transparency.name": "Transparenz",
   "upgrades.transparency.tooltip": "Je höher der Ball auf dem Bildschirm ist, desto transparenter wird er. Je transparenter sie ist, desto mehr Münzen produziert sie.",
   "upgrades.transparency.verbose_description": "Je höher die Stufe, desto eher wird der Ball transparent und desto höher ist der Punktebonus.",
-  "upgrades.trickledown.name": "",
+  "upgrades.trickledown.name": "Nach unten durchsickern",
   "upgrades.trickledown.tooltip": "Die Münzen erscheinen am oberen Rand des Bildschirms.",
   "upgrades.trickledown.verbose_description": "Es könnte Ihnen helfen, ein paar Münzen zur Seite zu legen.",
   "upgrades.unbounded.name": "Polsterung",
@@ -449,16 +449,16 @@
   "upgrades.wind.name": "WIND",
   "upgrades.wind.tooltip": "Paddelstellung erzeugt Wind",
   "upgrades.wind.verbose_description": "Der Wind hängt von der Paddelposition ab: links bläst links, rechts bläst rechts. Wirkt sich sowohl auf Bälle als auch auf Münzen aus.",
-  "upgrades.wrap_left.name": "",
-  "upgrades.wrap_left.tooltip": "",
-  "upgrades.wrap_left.verbose_description": "",
-  "upgrades.wrap_right.name": "",
-  "upgrades.wrap_right.tooltip": "",
+  "upgrades.wrap_left.name": "Nach links umbrechen",
+  "upgrades.wrap_left.tooltip": "Wenn Sie die linke Seite treffen, wird der Ball auf die rechte Seite teleportiert",
+  "upgrades.wrap_left.verbose_description": "Höhere Level teleportieren auch Münzen.",
+  "upgrades.wrap_right.name": "Rechts umbrechen",
+  "upgrades.wrap_right.tooltip": "Wenn Sie die rechte Seite treffen, wird der Ball auf die linke Seite teleportiert",
   "upgrades.wrap_right.verbose_description": "",
   "upgrades.yoyo.name": "Yo-Yo",
   "upgrades.yoyo.tooltip": "Ball fällt in Richtung Paddel",
   "upgrades.yoyo.verbose_description": "Es ist das Gegenteil von Telekinese, den Ball zu kontrollieren, während er wieder nach unten fällt.",
   "upgrades.zen.name": "Zen",
-  "upgrades.zen.tooltip": "",
+  "upgrades.zen.tooltip": "Mehr Münzen, wenn Sie keine Bomben auslösen",
   "upgrades.zen.verbose_description": "Schließlich handelt es sich um ein gewaltfreies Spiel."
 }