wip

src/i18n/fr.json

@@ -3,8 +3,6 @@
   "confirmRestart.text": "Vous êtes sur le point de commencer une nouvelle partie, est-ce vraiment ce que vous vouliez ?",
   "confirmRestart.title": "Démarrer une nouvelle partie ?",
   "confirmRestart.yes": "Commencer une nouvelle partie",
-  "gameOver.7_loop.summary": "Cette partie est terminée. Vous avez accumulé {{score}} pièces. ",
-  "gameOver.7_loop.title": "Vous avez terminé cette partie",
   "gameOver.cumulative_total": "Votre score total cumulé est passé de {{startTs}} à {{endTs}}.",
   "gameOver.lost.summary": "Vous avez fait tomber la balle après avoir attrapé {{score}} pièces.",
   "gameOver.lost.title": "Balle perdue",
@@ -25,13 +23,13 @@
   "gameOver.stats.upgrades_applied": "Mises à jour appliquées",
   "gameOver.test_run": "Cette partie de test et son score ne sont pas enregistrés.",
   "gameOver.unlocked_count": "Vous avez débloqué {{count}} objet(s) :",
-  "gameOver.win.summary": "Vous avez nettoyé tous les niveaux pour cette partie, en attrapant {{score}} pièces au total.",
-  "lab.help": "Créez trois bonnes combinaisons d'améliorations",
-  "lab.instructions": "Sélectionnez les améliorations ci-dessous, puis choisissez le niveau à jouer. Chaque amélioration d'un avantage ne peut pas être améliorée autant dans les niveaux suivants.",
-  "lab.menu_entry": "Nouvelle partie \"lab\" ",
+  "gameOver.win.summary": "Cette partie est terminée. Vous avez accumulé {{score}} pièces. ",
+  "gameOver.win.title": "Vous avez terminé cette partie",
+  "lab.help": "Essayez n'importe quel build",
+  "lab.instructions": "Sélectionnez les améliorations ci-dessous, puis choisissez le niveau à jouer.  ",
+  "lab.menu_entry": "Mode créatif",
   "lab.reset": "RAZ toutes les améliorations",
-  "lab.select_level": "Sélectionnez un niveau pour continue",
-  "lab.title": "Choisissez les avantages pour le niveau {{lvl}}/3",
+  "lab.select_level": "Sélectionnez un niveau sur lequel jouer",
   "lab.unlocks_at": "Déverrouillé à partir d'un score total de {{score}}",
   "level_up.after_buttons": "Vous venez de terminer le niveau {{level}}/{{max}}.",
   "level_up.before_buttons": "Vous avez attrapé {{score}} pièces {{catchGain}} sur {{levelSpawnedCoins}} en {{time}} secondes {{timeGain}}.\n\nVous avez raté les briques {{levelMisses}} fois {{missesGain}} et touché les bords de la zone de jeu {{levelWallBounces}} fois {{wallHitsGain}}.\n\n{{compliment}}",
@@ -82,7 +80,6 @@
   "main_menu.language_help": "Changer la langue d'affichage",
   "main_menu.load_save_file": "Charger une sauvegarde",
   "main_menu.load_save_file_help": "Depuis un fichier ",
-  "main_menu.loop_run": "Nouvelle partie longue ",
   "main_menu.loop_run_help": "Permet de boucler le jeu jusqu'à 7 fois",
   "main_menu.max_coins": "{{max}} pièces affichées maximum",
   "main_menu.max_coins_help": "Visuel uniquement, pas d'impact sur le score",
@@ -90,10 +87,8 @@
   "main_menu.max_particles_help": "Limite le nombre de particules affichées à l'écran pour les effets visuels",
   "main_menu.mobile": "Mode mobile",
   "main_menu.mobile_help": "Laisse un espace sous le palet.",
-  "main_menu.normal": "Nouvelle partie rapide",
+  "main_menu.normal": "Nouvelle partie",
   "main_menu.normal_help": "Avec un avantage de départ aléatoire",
-  "main_menu.opaque_coins": "Pièces opaques avec bordure blanche",
-  "main_menu.opaque_coins_help": "Moins joli mais plus lisible",
   "main_menu.pointer_lock": "Verrouillage du pointeur",
   "main_menu.pointer_lock_help": "Cache aussi le curseur de la souris.",
   "main_menu.record": "Enregistrer des vidéos de jeu",
@@ -143,7 +138,7 @@
   "score_panel.upcoming_levels": "Niveaux de la parties : ",
   "score_panel.upgrades_picked": "Améliorations choisies jusqu'à présent :",
   "unlocks.greyed_out_help": "Les éléments grisées peuvent être débloquées en augmentant votre score total. Le score total augmente à chaque fois que vous marquez des points dans le jeu.",
-  "unlocks.intro": "Votre score total est de {{ts}}. Vous trouverez ci-dessous toutes les améliorations et tous les niveaux que le jeu peut offrir. Cliquez sur l'un d'entre eux pour commencer une nouvelle partie rapide. ",
+  "unlocks.intro": "Votre score total est de {{ts}}. Vous trouverez ci-dessous toutes les améliorations et tous les niveaux que le jeu peut offrir. Cliquez sur l'un d'entre eux pour commencer une nouvelle partie. ",
   "unlocks.level": "Voici tous les niveaux du jeu. Cliquez sur un niveau pour commencer une nouvelle partie avec ce niveau de départ. ",
   "unlocks.level_description": "Un niveau {{size}}x{{size}} avec {{bricks}} briques, {{colors}} couleurs et {{bombs}} bombes.",
   "unlocks.title": "Vous avez débloqué {{percentUnlock}}% du jeu.",