diff --git a/src/i18n/pt_BR.json b/src/i18n/pt_BR.json
index 0a62c0a..e048e70 100644
--- a/src/i18n/pt_BR.json
+++ b/src/i18n/pt_BR.json
@@ -171,35 +171,35 @@
     "editor.editing.rename": "Nome do nível",
     "editor.editing.right": "Mova todos os blocos para a direita",
     "editor.editing.show_code": "Mostrar código de nível",
-    "editor.editing.show_code_help": "Você pode copiá-lo manualmente.",
+    "editor.editing.show_code_help": "Você poderá copiá-lo manualmente.",
     "editor.editing.smaller": "Diminuir o tamanho do nível",
-    "editor.editing.title": "Nível de edição : {{name}}",
-    "editor.editing.up": "Mover para cima todos os tijolos",
-    "editor.help": "Criar níveis personalizados e compartilhá-los para inclusão no jogo.",
+    "editor.editing.title": "Editando nível: {{name}}",
+    "editor.editing.up": "Mover para cima todos os blocos",
+    "editor.help": "Crie níveis personalizados e compartilhe-os para serem adicionados ao jogo.",
     "editor.import": "Importar um nível",
-    "editor.import_instruction": "Cole um código de nível para importá-lo em sua lista de nível",
-    "editor.locked": "Alcance uma pontuação total de {{min}} para desbloquear",
+    "editor.import_instruction": "Cole um código de nível para importá-lo na sua lista de níveis",
+    "editor.locked": "Chegue numa pontuação total de {{min}} para desbloquear",
     "editor.new_level": "Novo nível",
     "editor.title": "Editor de nível",
-    "gameOver.creative": "Esta corrida não será gravada.",
-    "gameOver.cumulative_total": "Sua pontuação total cumulativa foi de {{start Ts}} a {{endTs}}.",
-    "gameOver.lost.summary": "Você caiu a bola depois de pegar {{score}} moedas.",
-    "gameOver.lost.title": "Game Over",
+    "gameOver.creative": "Esta partida não será salva.",
+    "gameOver.cumulative_total": "Sua pontuação total cumulativa foi de {{start Ts}} para {{endTs}}.",
+    "gameOver.lost.summary": "Você deixou cair a bola depois de pegar {{score}} moedas.",
+    "gameOver.lost.title": "Fim de Jogo",
     "gameOver.stats.balls_lost": "Bolas perdidas",
-    "gameOver.stats.bricks_broken": "Tijolos quebrados",
-    "gameOver.stats.bricks_per_minute": "Tijolos quebrados por minuto",
+    "gameOver.stats.bricks_broken": "Blocos quebrados",
+    "gameOver.stats.bricks_per_minute": "Blocos quebrados por minuto",
     "gameOver.stats.catch_rate": "Taxa de captura",
-    "gameOver.stats.combo_avg": "Combo média",
-    "gameOver.stats.combo_max": "Max combinação",
+    "gameOver.stats.combo_avg": "Combo médio",
+    "gameOver.stats.combo_max": "Combo máximo",
     "gameOver.stats.duration_per_level": "Duração por nível",
-    "gameOver.stats.hit_rate": "Taxa de aumento",
+    "gameOver.stats.hit_rate": "Taxa de acertos",
     "gameOver.stats.level_reached": "Nível atingido",
     "gameOver.stats.total_score": "Pontuação total",
-    "gameOver.stats.upgrades_applied": "Atualizações aplicadas",
-    "gameOver.stats_intro": "Encontre abaixo suas estatísticas do jogo em comparação com seus {{count}} melhores jogos.",
-    "gameOver.unlocked_perk": "Melhorar desbloqueado",
-    "gameOver.unlocked_perk_plural": "Você acabou de desbloquear {{count}} Pergaminhos",
-    "gameOver.win.summary": "Este jogo acabou. Você stashed {{score}} moedas.",
+    "gameOver.stats.upgrades_applied": "Melhorias usadas",
+    "gameOver.stats_intro": "Veja abaixo as estatísticas do jogo em comparação com seus {{count}} melhores jogos.",
+    "gameOver.unlocked_perk": "Melhoria desbloqueada",
+    "gameOver.unlocked_perk_plural": "Você acabou de desbloquear {{count}} benefícios bônus",
+    "gameOver.win.summary": "Este jogo acabou. Você acumulou {{score}} moedas.",
     "help.help": "Saiba mais sobre o jogo",
     "help.levels": "Níveis",
     "history.help": "Veja os melhores jogos {{count}} .",
@@ -403,5 +403,6 @@
     "upgrades.metamorphosis.name": "Metamorfose",
     "upgrades.metamorphosis.tooltip": "Cada moeda pode manchar {{lvl}} tijolo(s) com sua cor",
     "confirmRestart.no": "Cancelar",
-    "editor.editing.rename_prompt": "Por favor insira um novo nome para o nível"
+    "editor.editing.rename_prompt": "Por favor insira um novo nome para o nível",
+    "help.content": "## Objetivo\n\nPegue quantas moedas possíveis em 7 níveis. \nMoedas aparecem quando você quebra os blocos.\nPegue-as para aumentar sua pontuação.\nSua pontuação está localizada no canto superior direito da tela.\nNão derrube a bola ou é fim de jogo.\n\nDepois de destruir todos os blocos, você poderá escolher uma melhoria.\n\n## Melhorias\n\nAs melhorias escolhidas serão aplicadas até o fim da partida. \nAlgumas podem ser escolhidas múltiplas vezes para um efeito mais forte.\nAlgumas ajudam com a mira, ou fazem o jogo mais fácil de alguma maneira. \nAlgumas são úteis apenas quando combinadas com outras.\n\nVocê sempre receberá uma melhoria no início de cada partida. \nSeu ícone servirá como os blocos do primeiro nível. \nVocê pode escolher melhorias iniciais nas configurações.\n\nVárias melhorias farão impacto no seu combo. \n\n## Combo\n\nSeu \"combo\" é o número de moedas que aparecerão quando um bloco for quebrado. \nÉ mostrado na seu raquete, por exemplo, 🪙4 significa que cada bloco irá dar 4 moedas. \nA maioria das melhorias que adicionam combo irão ter uma condição para reiniciá-lo. \nThe combo will also reset if the ball returns to the paddle without hitting any brick.\nA \"miss\" message will be shown when that happens. \n\nTry to aim towards a brick every time. \n\n## Aiming\n\nOnly the ball position on the paddle decides how it will bounce.\nIf the ball hits the paddle dead center, it will bounce back up vertically. \nIf you hit more on one side, it will have more angle. \nThe paddle speed and incoming angle have no impact on the ball direction after bouncing.\n\nMany upgrades that help with aiming can be unlocked.\n\n## Unlocks\n\nWhen playing Breakout 71 for the first time, most upgrades and levels are locked. \nUpgrades are unlocked by simply playing and catching many coins. \nThe first levels are unlocked by reaching a high score.\nLater levels add a condition about which perks you can select. \n\nReach high scores is much easier when you get multiple upgrades per level thanks to medals. \n\n## Medals\n\nYou'll get an extra upgrades and choices when you play well : \n\n- Clear the level quickly \n- Catch all the coins\n- Always hit something between paddle bounces"
 }