Translated using Weblate (Portuguese)

Currently translated at 0.2% (1 of 424 strings)

Translation: Breakout 71/In app translations
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/breakout-71/in-app-translations/pt/

src/i18n/pt.json

@@ -402,5 +402,25 @@
     "upgrades.yoyo.verbose_description": "É o oposto da telecinese, controla a bola enquanto cai.",
     "upgrades.zen.name": "Zen",
     "upgrades.zen.tooltip": "Mais moedas se não disparar bombas",
-    "upgrades.zen.verbose_description": "+{{lvl}} combo cada 3s, redefinir quando há uma explosão"
+    "upgrades.zen.verbose_description": "+{{lvl}} combo cada 3s, redefinir quando há uma explosão",
+    "play.menu_label": "menu",
+    "play.stats.levelMisses": "Tiros perdidos, onde você não atingiu nada",
+    "score_panel.upcoming_levels": "Próximos níveis",
+    "settings.basic": "Gráficos básicos",
+    "settings.stress_test": "Teste de estresse",
+    "upgrades.ball_attract_ball.name": "Gravidade",
+    "upgrades.extra_levels.tooltip": "Jogue níveis {{count}} em vez de 7",
+    "upgrades.sapper.tooltip": "O primeiro tijolo quebrado torna-se uma bomba.",
+    "upgrades.superhot.name": "SUPER HOT",
+    "upgrades.top_is_lava.tooltip": "Mais moedas se você evitar bater no topo",
+    "upgrades.yoyo.name": "Yo-yo",
+    "editor.editing.rename_prompt": "Digite um novo nome para o nível.",
+    "help.content": "Golo\n\nPegue o máximo de moedas possível durante 7 níveis.\nMoedas aparecem quando você quebra tijolos.\nPegue-os com seu paddle para aumentar sua pontuação.\nSua pontuação é exibida no canto superior direito da tela.\nNão deixes cair a bola ou acabou o jogo.\n\nDepois de destruir todos os tijolos, você terá que escolher uma atualização.\n\n# Atualizações\n\nAs atualizações que você escolher serão aplicadas até o final da execução.\nAlguns podem ser escolhidos várias vezes para um efeito mais forte.\nAlguns ajudam com o objetivo, ou tornam o jogo mais fácil em algumas outras maneiras.\nAlguns só são úteis quando combinados.\n\nVocê sempre tem uma atualização no início de cada jogo.\nSeu ícone servirá como os tijolos do primeiro nível.\nVocê pode selecionar atualizações iniciais nas configurações.\n\nMuitas atualizações impactam sua combinação.\n\n# Combo #\n\nSeu \"combo\" é o número de moedas geradas quando um tijolo quebra.\nÉ exibido em seu paddle, por exemplo .4 significa que cada tijolo terá 4 moedas.\nA maioria das atualizações que aumentam a combinação também adicionam uma condição para redefini-la.\nA combinação também irá redefinir se a bola retornar ao remo sem bater em qualquer tijolo.\nUma mensagem \"miss\" será mostrada quando isso acontecer.\n\nTente apontar para um tijolo cada vez.\n\nA apontar\n\nApenas a posição da bola no remo decide como ele vai saltar.\nSe a bola atingir o centro morto paddle, ele vai voltar para cima verticalmente.\nSe você bater mais de um lado, terá mais ângulo.\nA velocidade do remo e o ângulo de entrada não têm impacto na direção da bola após o salto.\n\nMuitas atualizações que ajudam com o objetivo podem ser desbloqueadas.\n\n# Desbloqueios\n\nAo jogar Breakout 71 pela primeira vez, a maioria das atualizações e níveis estão bloqueados.\nAs atualizações são desbloqueadas simplesmente jogando e pegando muitas moedas.\nOs primeiros níveis são desbloqueados alcançando uma pontuação alta.\nOs níveis posteriores adicionam uma condição sobre quais vantagens você pode selecionar.\n\nAlcance altas pontuações é muito mais fácil quando você recebe várias atualizações por nível graças às medalhas.\n\nMedalhas\n\nVocê terá um upgrade e escolhas extras quando jogar bem:\n\n- Limpe o nível rapidamente\n- Pegar todas as moedas\n- Sempre acertaste em algo entre saltos de pá",
+    "settings.save_file_error": "Arquivo de salvamento de erro",
+    "upgrades.passive_income.tooltip": "Mais moedas, mas um paddle em movimento não pega bolas ou moedas",
+    "upgrades.passive_income.verbose_description": "+{{lvl}} combo / tijolo quebrado, paddle é immaterial {{time}}s depois de se mover. Algumas vantagens podem ajudar as bolas fazer o que você quer sem precisar fazer nada.",
+    "upgrades.reach.tooltip": "Mais moedas se você evitar a linha mais baixa de tijolos",
+    "upgrades.respawn.verbose_description": "Algum efeito de partícula irá informá-lo onde os tijolos aparecerão.",
+    "upgrades.shunt.tooltip": "Mantenha {{percent}}% de sua combinação entre níveis",
+    "upgrades.smaller_puck.verbose_description": "Isso torna o remo menor, o que, em teoria, torna alguns tiros de canto mais fácil, mas realmente apenas aumenta a dificuldade.\n\nÉ por isso que você também obter um bom bônus de + 50% moedas desova."
 }