wip

src/i18n/ru.json

@@ -15,14 +15,19 @@
   "gameOver.stats.combo_max": "Максимальная комбинация",
   "gameOver.stats.duration_per_level": "Продолжительность за уровень",
   "gameOver.stats.hit_rate": "Скорость попадания",
-  "gameOver.stats.intro": "Ниже приведена статистика вашей игры по сравнению с вашими {{count}} лучшими играми.",
   "gameOver.stats.level_reached": "Достигнутый уровень",
   "gameOver.stats.total_score": "Общий балл",
   "gameOver.stats.upgrades_applied": "Примененные обновления",
+  "gameOver.stats_intro": "Ниже приведена статистика вашей игры по сравнению с вашими {{count}} лучшими играми.",
   "gameOver.unlocked_perk": "Обновление разблокировано",
   "gameOver.unlocked_perk_plural": "Вы только что разблокировали {{count}} привилегий",
   "gameOver.win.summary": "Игра окончена. Вы спрятали {{score}} монет.",
   "gameOver.win.title": "Вы завершили эту игру",
+  "help.content": "## Цель\n\nПоймайте как можно больше монет на протяжении 7 уровней.\nМонеты появляются, когда вы разбиваете кирпичи.\nЛовите их веслом, чтобы увеличить свой счет.\nВаш счет отображается в правом верхнем углу экрана.\nНе уроните мяч, иначе игра закончится.\n\nУничтожив все кирпичи, вы сможете выбрать улучшение.\n\n## Апгрейды\n\nВыбранные вами улучшения будут действовать до конца игры.\nНекоторые из них можно выбирать несколько раз для усиления эффекта.\nНекоторые помогают в прицеливании или облегчают игру другими способами.\nНекоторые полезны только в комбинации.\n\nВ начале каждой игры вы всегда получаете один апгрейд.\nЕго иконка будет служить кирпичом первого уровня.\nВыбрать стартовые апгрейды можно в настройках.\n\nМногие апгрейды влияют на ваши комбо.\n\n## Комбо\n\nВаше \"комбо\" - это количество монет, появляющихся при разрушении кирпича.\nОно отображается на вашем весле, например, x4 означает, что каждый кирпич порождает 4 монеты.\nБольшинство обновлений, увеличивающих комбо, также добавляют условие для его сброса.\nкомбо также сбрасывается, если мяч возвращается к ракетке, не задев кирпич.\n\nВ этом случае появится сообщение \"промах\".\n\nСтарайтесь каждый раз целиться в кирпич.\n\n## Прицеливание\n\nТолько положение мяча на лопатке определяет, как он отскочит.\nЕсли мяч попадет в центр площадки, он отскочит вертикально вверх.\nЕсли вы ударите с одной стороны, он отскочит под большим углом.\nСкорость весла и угол входа не влияют на направление мяча после отскока.\n\nМожно открыть множество улучшений, помогающих в прицеливании.\n\n## разблокирует\n\nПри первой игре в Breakout 71 большинство обновлений и уровней заблокированы.\nМодификации можно разблокировать, просто играя и собирая много монет.\nПервые уровни разблокируются при достижении высокого результата.\nПоследующие уровни добавляют условие, по которому вы можете выбрать те или иные привилегии.\n\nДобиваться высоких результатов гораздо проще, если после каждого уровня вы получаете несколько обновлений.\n\n## Повторные прокачки и бесплатные улучшения\n\nВы получите дополнительный апгрейд, если будете играть хорошо:\n\n- Пройдите уровень за {{levelTimeGood}} секунд\n- Ударьте по бокам или сверху менее {{wallBouncedGood}} раз\n- Поймайте {{catchRateGood}}% монет\n- Пропустите кирпичи менее {{missesGood}} раз\n\nВы также получите повторную прокачку, которая позволит вам пропустить обновления, если вы справитесь с заданием еще лучше:\n\n- Пройдите уровень за {{levelTimeBest}} секунды\n- Ударьте по бокам или сверху менее {{wallBouncedBest}} раз\n- Поймать {{catchRateBest}}% монет\n- Промахнитесь по кирпичам менее {{missesBest}} раз\n\nОпция в настройках позволяет отображать эту статистику",
+  "help.help": "Узнайте больше об игре",
+  "help.levels": "Уровни",
+  "help.title": "Помощь",
+  "help.upgrades": "## Обновления",
   "history.columns.score": "Оценка",
   "history.columns.started": "Дата",
   "history.help": "Посмотрите свои {{count}} лучшие игры.",
@@ -45,73 +50,13 @@
   "level_up.reroll": "Повторный бросок ({{count}})",
   "level_up.reroll_help": "Предложите новые варианты",
   "level_up.upgrade_perk_to_level": "  lvl {{level}}",
-  "main_menu.basic": "Базовая графика",
-  "main_menu.basic_help": "Улучшенная производительность.",
-  "main_menu.colorful_coins": "Разноцветные монеты",
-  "main_menu.colorful_coins_help": "Монеты всегда спаунятся того же цвета, что и кирпичи",
-  "main_menu.comboIncreaseTexts": "Показать +X в золотом цвете",
-  "main_menu.comboIncreaseTexts_help": "Когда комбо увеличивается",
-  "main_menu.contrast": "Высокая контрастность",
-  "main_menu.contrast_help": "Более красочная и темная визуализация",
-  "main_menu.credit_levels": "Уровни",
   "main_menu.donate": "Вы играли {{hours}} часов",
   "main_menu.donate_help": "Как насчет пожертвования? Вы можете скрыть это напоминание в настройках.",
-  "main_menu.donation_reminder": "Напомните мне о пожертвовании",
-  "main_menu.donation_reminder_help": "Смотрите время игры и ссылку на пожертвование в главном меню",
-  "main_menu.download_save_file": "Скачать счет и статистику",
-  "main_menu.download_save_file_help": "Получить файл сохранения",
-  "main_menu.extra_bright": "Очень яркий",
-  "main_menu.extra_bright_help": "Увеличивает размер ореола вокруг монет и кирпичей.",
-  "main_menu.fullscreen": "ПОЛНЫЙ ЭКРАН",
-  "main_menu.fullscreen_help": "Игра пытается перейти в полноэкранный режим перед запуском",
-  "main_menu.help_content": "## Цель\n\nПоймайте как можно больше монет на протяжении 7 уровней.\nМонеты появляются, когда вы разбиваете кирпичи.\nЛовите их веслом, чтобы увеличить свой счет.\nВаш счет отображается в правом верхнем углу экрана.\nНе уроните мяч, иначе игра закончится.\n\nУничтожив все кирпичи, вы сможете выбрать улучшение.\n\n## Апгрейды\n\nВыбранные вами улучшения будут действовать до конца игры.\nНекоторые из них можно выбирать несколько раз для усиления эффекта.\nНекоторые помогают в прицеливании или облегчают игру другими способами.\nНекоторые полезны только в комбинации.\n\nВ начале каждой игры вы всегда получаете один апгрейд.\nЕго иконка будет служить кирпичом первого уровня.\nВыбрать стартовые апгрейды можно в настройках.\n\nМногие апгрейды влияют на ваши комбо.\n\n## Комбо\n\nВаше \"комбо\" - это количество монет, появляющихся при разрушении кирпича.\nОно отображается на вашем весле, например, x4 означает, что каждый кирпич порождает 4 монеты.\nБольшинство обновлений, увеличивающих комбо, также добавляют условие для его сброса.\nКомбо также сбрасывается, если мяч возвращается в\n\n не попав ни в один кирпич.\nВ этом случае появится сообщение \"промах\".\n\nСтарайтесь каждый раз целиться в кирпич.\n\n## Прицеливание\n\nТолько положение мяча на лопатке определяет, как он отскочит.\nЕсли мяч попадет в центр площадки, он отскочит вертикально вверх.\nЕсли вы ударите с одной стороны, он отскочит под большим углом.\nСкорость весла и угол входа не влияют на направление мяча после отскока.\n\nМожно открыть множество улучшений, помогающих в прицеливании.\n\n## Unlocks\n\nПри первой игре в Breakout 71 большинство обновлений и уровней заблокированы.\nМодификации можно разблокировать, просто играя и собирая много монет.\nПервые уровни разблокируются при достижении высокого результата.\nПоследующие уровни добавляют условие, по которому вы можете выбрать те или иные привилегии.\n\nДобиваться высоких результатов гораздо проще, если после каждого уровня вы получаете несколько обновлений.\n\n## Повторные прокачки и бесплатные улучшения\n\nВы получите дополнительный апгрейд, если будете играть хорошо:\n\n- Пройдите уровень за {{levelTimeGood}} секунд\n- Ударьте по бокам или сверху менее {{wallBouncedGood}} раз\n- Поймайте {{catchRateGood}}% монет\n- Пропустите кирпичи менее {{missesGood}} раз\n\nВы также получите повторную прокачку, которая позволит вам пропустить обновления, если вы справитесь с заданием еще лучше:\n\n- Пройдите уровень за {{levelTimeBest}} секунды\n- Ударьте по бокам или сверху менее {{wallBouncedBest}} раз\n- Поймать {{catchRateBest}}% монет\n- Промахнитесь по кирпичам менее {{missesBest}} раз\n\nОпция в настройках позволяет отображать эту статистику",
-  "main_menu.help_help": "Узнайте больше об игре",
-  "main_menu.help_title": "Помощь",
-  "main_menu.help_upgrades": "## Обновления",
   "main_menu.high_score": "Высокий балл : {{score}}",
-  "main_menu.kid": "Детский режим",
-  "main_menu.kid_help": "Начинайте будущие игры с \"медленного мяча\".",
-  "main_menu.language": "Язык",
-  "main_menu.language_help": "Выберите язык игры",
-  "main_menu.load_save_file": "Загрузить файл сохранения",
-  "main_menu.load_save_file_help": "Выберите файл сохранения на вашем устройстве",
-  "main_menu.max_coins": " {{max}} монет на экране максимум",
-  "main_menu.max_coins_help": "Только косметика, не влияет на результат",
-  "main_menu.max_particles": " {{max}} частиц максимум",
-  "main_menu.max_particles_help": "Ограничивает количество частиц, отображаемых на экране для визуального эффекта.",
-  "main_menu.mobile": "Мобильный режим",
-  "main_menu.mobile_help": "Оставляет место под лопаткой.",
   "main_menu.normal": "НОВАЯ ИГРА",
   "main_menu.normal_help": "Пройдите 7 уровней со случайным стартовым преимуществом",
-  "main_menu.pointer_lock": "Блокировка указателя мыши",
-  "main_menu.pointer_lock_help": "Фиксирует и скрывает курсор мыши.",
-  "main_menu.record": "Запись видеороликов игрового процесса",
-  "main_menu.record_download": "Скачать видео ({{size}} МБ)",
-  "main_menu.record_help": "Получите видеозапись каждого уровня.",
-  "main_menu.red_miss": "Мисс предупреждение",
-  "main_menu.red_miss_help": "Покажите красные частицы вокруг мячей, падающих без попадания.",
-  "main_menu.reset": "Перезагрузка игры",
-  "main_menu.reset_cancel": "Нет",
-  "main_menu.reset_confirm": "Да",
-  "main_menu.reset_help": "Сотрите высокий результат, время игры и статистику",
-  "main_menu.reset_instruction": "Вы потеряете весь прогресс, достигнутый в игре, вы уверены?",
-  "main_menu.save_file_error": "Ошибка при загрузке файла сохранения",
-  "main_menu.save_file_loaded": "Сохранить загруженный файл",
-  "main_menu.save_file_loaded_help": "Теперь приложение перезагрузится, чтобы применить ваше сохранение",
-  "main_menu.save_file_loaded_ok": "OK",
   "main_menu.settings_help": "Подстраивайте игровой процесс под свои потребности и вкус",
   "main_menu.settings_title": "Настройки",
-  "main_menu.show_fps": "Счетчик FPS",
-  "main_menu.show_fps_help": "Контролируйте работу приложения",
-  "main_menu.show_stats": "Показывайте статистику в реальном времени",
-  "main_menu.show_stats_help": "Монеты, время, отскоки, промахи",
-  "main_menu.sounds": "Звуки игры",
-  "main_menu.sounds_help": "Может замедлять работу некоторых телефонов.",
-  "main_menu.starting_perks": "Стартовые привилегии",
-  "main_menu.starting_perks_checked": "Когда вы начнете новую игру, вам будет дано одно из этих преимуществ. Щелкните по перку, чтобы исключить его.",
-  "main_menu.starting_perks_full_random": "Все преимущества были убраны, выбор будет случайным.",
-  "main_menu.starting_perks_help": "Выберите возможные стартовые апгрейды",
-  "main_menu.starting_perks_unchecked": "Приведенные ниже привилегии не предлагаются в качестве стартовых, но вы можете нажать на них, чтобы добавить в пул.",
   "main_menu.title": "Прорыв 71",
   "main_menu.unlocks": "Разблокированный контент",
   "main_menu.unlocks_help": "Попробуйте преимущества и уровни, которые вы разблокировали",
@@ -133,6 +78,61 @@
   "score_panel.title": "{{score}} очков на уровне {{level}}/{{max}} ",
   "score_panel.upcoming_levels": "Предстоящие уровни :",
   "score_panel.upgrades_picked": "Обновления, выбранные в этой игре, запускаются :",
+  "settings.basic": "Базовая графика",
+  "settings.basic_help": "Улучшенная производительность.",
+  "settings.colorful_coins": "Разноцветные монеты",
+  "settings.colorful_coins_help": "Монеты всегда спаунятся того же цвета, что и кирпичи",
+  "settings.comboIncreaseTexts": "Показать +X в золотом цвете",
+  "settings.comboIncreaseTexts_help": "Когда комбо увеличивается",
+  "settings.contrast": "Высокая контрастность",
+  "settings.contrast_help": "Более красочная и темная визуализация",
+  "settings.donation_reminder": "Напомните мне о пожертвовании",
+  "settings.donation_reminder_help": "Смотрите время игры и ссылку на пожертвование в главном меню",
+  "settings.download_save_file": "Скачать счет и статистику",
+  "settings.download_save_file_help": "Получить файл сохранения",
+  "settings.extra_bright": "Очень яркий",
+  "settings.extra_bright_help": "Увеличивает размер ореола вокруг монет и кирпичей.",
+  "settings.fullscreen": "ПОЛНЫЙ ЭКРАН",
+  "settings.fullscreen_help": "Игра пытается перейти в полноэкранный режим перед запуском",
+  "settings.kid": "Детский режим",
+  "settings.kid_help": "Начинайте будущие игры с \"медленного мяча\".",
+  "settings.language": "Язык",
+  "settings.language_help": "Выберите язык игры",
+  "settings.load_save_file": "Загрузить файл сохранения",
+  "settings.load_save_file_help": "Выберите файл сохранения на вашем устройстве",
+  "settings.max_coins": " {{max}} монет на экране максимум",
+  "settings.max_coins_help": "Только косметика, не влияет на результат",
+  "settings.max_particles": " {{max}} частиц максимум",
+  "settings.max_particles_help": "Ограничивает количество частиц, отображаемых на экране для визуального эффекта.",
+  "settings.mobile": "Мобильный режим",
+  "settings.mobile_help": "Оставляет место под лопаткой.",
+  "settings.pointer_lock": "Блокировка указателя мыши",
+  "settings.pointer_lock_help": "Фиксирует и скрывает курсор мыши.",
+  "settings.record": "Запись видеороликов игрового процесса",
+  "settings.record_download": "Скачать видео ({{size}} МБ)",
+  "settings.record_help": "Получите видеозапись каждого уровня.",
+  "settings.red_miss": "Мисс предупреждение",
+  "settings.red_miss_help": "Покажите красные частицы вокруг мячей, падающих без попадания.",
+  "settings.reset": "Перезагрузка игры",
+  "settings.reset_cancel": "Нет",
+  "settings.reset_confirm": "Да",
+  "settings.reset_help": "Сотрите высокий результат, время игры и статистику",
+  "settings.reset_instruction": "Вы потеряете весь прогресс, достигнутый в игре, вы уверены?",
+  "settings.save_file_error": "Ошибка при загрузке файла сохранения",
+  "settings.save_file_loaded": "Сохранить загруженный файл",
+  "settings.save_file_loaded_help": "Теперь приложение перезагрузится, чтобы применить ваше сохранение",
+  "settings.save_file_loaded_ok": "OK",
+  "settings.show_fps": "Счетчик FPS",
+  "settings.show_fps_help": "Контролируйте работу приложения",
+  "settings.show_stats": "Показывайте статистику в реальном времени",
+  "settings.show_stats_help": "Монеты, время, отскоки, промахи",
+  "settings.sounds": "Звуки игры",
+  "settings.sounds_help": "Может замедлять работу некоторых телефонов.",
+  "starting_perks.checked": "Когда вы начнете новую игру, вам будет дано одно из этих преимуществ. Щелкните по перку, чтобы исключить его.",
+  "starting_perks.help": "Выберите возможные стартовые апгрейды",
+  "starting_perks.random": "Все преимущества были убраны, выбор будет случайным.",
+  "starting_perks.title": "Стартовые привилегии",
+  "starting_perks.unchecked": "Приведенные ниже привилегии не предлагаются в качестве стартовых, но вы можете нажать на них, чтобы добавить в пул.",
   "unlocks.greyed_out_help": "Выделенные серым апгрейды можно разблокировать, увеличив общее количество очков. Общий счет увеличивается каждый раз, когда вы набираете очки в игре.",
   "unlocks.intro": "Ваш общий счет составляет {{ts}}. Ниже представлены все обновления и уровни, которые предлагает игра.   Нажмите на апгрейд или уровень ниже, чтобы начать тестовую игру с ним.",
   "unlocks.just_unlocked": "Уровень разблокирован",