wip

src/i18n/ar.json

@@ -15,14 +15,19 @@
   "gameOver.stats.combo_max": "أقصى مجموعة",
   "gameOver.stats.duration_per_level": "المدة لكل مستوى",
   "gameOver.stats.hit_rate": "معدل الإصابة",
-  "gameOver.stats.intro": "ابحث أدناه عن إحصائيات لعبتك مقارنةً بأفضل {{count}} ألعاب لديك.",
   "gameOver.stats.level_reached": "المستوى الذي تم الوصول إليه",
   "gameOver.stats.total_score": "مجموع النقاط",
   "gameOver.stats.upgrades_applied": "تم تطبيق الترقيات",
+  "gameOver.stats_intro": "ابحث أدناه عن إحصائيات لعبتك مقارنةً بأفضل {{count}} ألعاب لديك.",
   "gameOver.unlocked_perk": "تم إلغاء قفل الترقية",
   "gameOver.unlocked_perk_plural": "لقد قمت للتو بفتح {{count}} من الامتيازات",
   "gameOver.win.summary": "انتهت اللعبة. لقد جمعت {{score}} عملة.",
   "gameOver.win.title": "لقد أكملت هذه اللعبة",
+  "help.content": "## الهدف\n\nاجمع أكبر عدد ممكن من العملات المعدنية خلال 7 مستويات.\n\nتظهر العملات المعدنية عند كسر الطوب.\n\nاجمعها بمجدافك لزيادة نقاطك.\n\nتظهر نقاطك في الزاوية العلوية اليمنى من الشاشة.\n\nلا تسقط الكرة وإلا ستنتهي اللعبة.\n\nبعد تدمير جميع الطوب، ستتمكن من اختيار ترقية.\n\n## الترقيات\n\nستُطبق الترقيات التي تختارها حتى نهاية الجولة.\n\nيمكن اختيار بعضها عدة مرات لتأثير أقوى.\n\nبعضها يُساعد في التصويب، أو يُسهّل اللعبة بطرق أخرى.\n\nبعضها لا يُفيد إلا عند دمجه.\n\nستحصل دائمًا على ترقية واحدة في بداية كل لعبة.\n\nسيكون رمزها بمثابة طوب المستوى الأول.\n\nيمكنك اختيار ترقيات البدء من الإعدادات.\n\nتؤثر العديد من الترقيات على مجموعتك.\n\n## المجموعة\n\n\"مجموعتك\" هي عدد العملات المعدنية التي تظهر عند كسر طوبة.\nيظهر ذلك على مجدافك، على سبيل المثال، x4 يعني أن كل مكعب سيُنتج 4 عملات.\n\nمعظم الترقيات التي تزيد من قوة المجموعة تُضيف شرطًا لإعادة ضبطها.\n\nكما يُعاد ضبط المجموعة إذا عادت الكرة إلى\n\nدون أن تصطدم بأي مكعب.\n\nستظهر رسالة \"خطأ\" عند حدوث ذلك.\n\nحاول التصويب نحو مكعب في كل مرة.\n\n## التصويب\n\nموضع الكرة على المجداف هو ما يُحدد كيفية ارتدادها.\n\nإذا اصطدمت الكرة بالمجداف في منتصفه تمامًا، سترتد عموديًا.\n\nإذا ضربت أكثر على جانب واحد، ستكون زاوية ارتدادها أكبر.\n\nلا تؤثر سرعة المجداف وزاوية دخوله على اتجاه الكرة بعد ارتدادها.\n\nيمكن فتح العديد من الترقيات التي تُساعد في التصويب.\n\n## الفتح\n\nعند لعب Breakout 71 لأول مرة، تكون معظم الترقيات والمستويات مقفلة.\n\nيتم فتح الترقيات بمجرد اللعب وجمع العديد من العملات.\nتُفتح المستويات الأولى عند تحقيق أعلى نتيجة.\n\nتُضيف المستويات اللاحقة شرطًا لاختيار المزايا.\n\nيصبح تحقيق أعلى النتائج أسهل بكثير عند حصولك على ترقيات متعددة بعد كل مستوى.\n\n## إعادة رمي النرد والترقيات المجانية\n\nستحصل على ترقية إضافية لاختيارها عند لعبك الجيد:\n\n- إكمال المستوى في أقل من {{levelTimeGood}} ثانية\n- ضرب الجوانب أو القمة أقل من {{wallBouncedGood}} مرة\n- التقاط {{catchRateGood}}% من العملات\n- تفويت الطوب أقل من {{missesGood}} مرات\n\nستحصل أيضًا على إعادة رمي نرد تتيح لك تخطي الترقيات إذا كان أداؤك أفضل:\n\n- إكمال المستوى في أقل من {{levelTimeBest}} ثانية\n- ضرب الجوانب أو القمة أقل من {{wallBouncedBest}} مرات\n- التقاط {{catchRateBest}}% من العملات\n- تفويت الطوب أقل من {{missesBest}} مرات\n\nيُتيح لك خيار في الإعدادات عرض هذه الإحصائيات",
+  "help.help": "تعرف على المزيد حول اللعبة",
+  "help.levels": "المستويات",
+  "help.title": "يساعد",
+  "help.upgrades": "## الترقيات",
   "history.columns.score": "نتيجة",
   "history.columns.started": "تاريخ",
   "history.help": "شاهد أفضل ألعابك {{count}} .",
@@ -45,73 +50,13 @@
   "level_up.reroll": "إعادة الرمي ({{count}})",
   "level_up.reroll_help": "تقديم خيارات جديدة",
   "level_up.upgrade_perk_to_level": "المستوى {{level}}",
-  "main_menu.basic": "الرسومات الأساسية",
-  "main_menu.basic_help": "أداء أفضل.",
-  "main_menu.colorful_coins": "عملات معدنية ملونة",
-  "main_menu.colorful_coins_help": "تظهر العملات المعدنية دائمًا بلون الطوب",
-  "main_menu.comboIncreaseTexts": "إظهار +X باللون الذهبي",
-  "main_menu.comboIncreaseTexts_help": "عندما تزيد المجموعة",
-  "main_menu.contrast": "تباين عالي",
-  "main_menu.contrast_help": "تقديم أكثر ألوانًا وظلامًا",
-  "main_menu.credit_levels": "المستويات",
   "main_menu.donate": "لقد لعبت لمدة {{hours}} ساعة",
   "main_menu.donate_help": "ماذا عن التبرع؟ يمكنك إخفاء هذا التذكير في الإعدادات.",
-  "main_menu.donation_reminder": "ذكّرني بالتبرع",
-  "main_menu.donation_reminder_help": "شاهد وقت اللعب ورابط التبرع في القائمة الرئيسية",
-  "main_menu.download_save_file": "تنزيل النتيجة والإحصائيات",
-  "main_menu.download_save_file_help": "احصل على ملف الحفظ",
-  "main_menu.extra_bright": "مشرق للغاية",
-  "main_menu.extra_bright_help": "يزيد من حجم الهالة حول العملات المعدنية والطوب.",
-  "main_menu.fullscreen": "تكبير الشاشة",
-  "main_menu.fullscreen_help": "ستحاول اللعبة الانتقال إلى وضع ملء الشاشة قبل البدء",
-  "main_menu.help_content": "## الهدف\n\nاجمع أكبر عدد ممكن من العملات المعدنية خلال 7 مستويات.\n\nتظهر العملات المعدنية عند كسر الطوب.\n\nاجمعها بمجدافك لزيادة نقاطك.\n\nتظهر نقاطك في الزاوية العلوية اليمنى من الشاشة.\n\nلا تسقط الكرة وإلا ستنتهي اللعبة.\n\nبعد تدمير جميع الطوب، ستتمكن من اختيار ترقية.\n\n## الترقيات\n\nستُطبق الترقيات التي تختارها حتى نهاية الجولة.\n\nيمكن اختيار بعضها عدة مرات لتأثير أقوى.\n\nبعضها يُساعد في التصويب، أو يُسهّل اللعبة بطرق أخرى.\n\nبعضها لا يُفيد إلا عند دمجه.\n\nستحصل دائمًا على ترقية واحدة في بداية كل لعبة.\n\nسيكون رمزها بمثابة طوب المستوى الأول.\n\nيمكنك اختيار ترقيات البدء من الإعدادات.\n\nتؤثر العديد من الترقيات على مجموعتك.\n\n## المجموعة\n\n\"مجموعتك\" هي عدد العملات المعدنية التي تظهر عند كسر طوبة.\nيظهر ذلك على مجدافك، على سبيل المثال، x4 يعني أن كل مكعب سيُنتج 4 عملات.\n\nمعظم الترقيات التي تزيد من قوة المجموعة تُضيف شرطًا لإعادة ضبطها.\n\nكما يُعاد ضبط المجموعة إذا عادت الكرة إلى\n\nدون أن تصطدم بأي مكعب.\n\nستظهر رسالة \"خطأ\" عند حدوث ذلك.\n\nحاول التصويب نحو مكعب في كل مرة.\n\n## التصويب\n\nموضع الكرة على المجداف هو ما يُحدد كيفية ارتدادها.\n\nإذا اصطدمت الكرة بالمجداف في منتصفه تمامًا، سترتد عموديًا.\n\nإذا ضربت أكثر على جانب واحد، ستكون زاوية ارتدادها أكبر.\n\nلا تؤثر سرعة المجداف وزاوية دخوله على اتجاه الكرة بعد ارتدادها.\n\nيمكن فتح العديد من الترقيات التي تُساعد في التصويب.\n\n## الفتح\n\nعند لعب Breakout 71 لأول مرة، تكون معظم الترقيات والمستويات مقفلة.\n\nيتم فتح الترقيات بمجرد اللعب وجمع العديد من العملات.\nتُفتح المستويات الأولى عند تحقيق أعلى نتيجة.\n\nتُضيف المستويات اللاحقة شرطًا لاختيار المزايا.\n\nيصبح تحقيق أعلى النتائج أسهل بكثير عند حصولك على ترقيات متعددة بعد كل مستوى.\n\n## إعادة رمي النرد والترقيات المجانية\n\nستحصل على ترقية إضافية لاختيارها عند لعبك الجيد:\n\n- إكمال المستوى في أقل من {{levelTimeGood}} ثانية\n- ضرب الجوانب أو القمة أقل من {{wallBouncedGood}} مرة\n- التقاط {{catchRateGood}}% من العملات\n- تفويت الطوب أقل من {{missesGood}} مرات\n\nستحصل أيضًا على إعادة رمي نرد تتيح لك تخطي الترقيات إذا كان أداؤك أفضل:\n\n- إكمال المستوى في أقل من {{levelTimeBest}} ثانية\n- ضرب الجوانب أو القمة أقل من {{wallBouncedBest}} مرات\n- التقاط {{catchRateBest}}% من العملات\n- تفويت الطوب أقل من {{missesBest}} مرات\n\nيُتيح لك خيار في الإعدادات عرض هذه الإحصائيات",
-  "main_menu.help_help": "تعرف على المزيد حول اللعبة",
-  "main_menu.help_title": "يساعد",
-  "main_menu.help_upgrades": "## الترقيات",
   "main_menu.high_score": "أعلى نتيجة : {{score}}",
-  "main_menu.kid": "وضع الأطفال",
-  "main_menu.kid_help": "ابدأ الألعاب المستقبلية بـ \"الكرة الأبطأ\".",
-  "main_menu.language": "لغة",
-  "main_menu.language_help": "اختر لغة اللعبة",
-  "main_menu.load_save_file": "تحميل ملف الحفظ",
-  "main_menu.load_save_file_help": "حدد ملف الحفظ على جهازك",
-  "main_menu.max_coins": " {{max}} عملات معدنية على الشاشة كحد أقصى",
-  "main_menu.max_coins_help": "تجميلي فقط، لا يؤثر على النتيجة",
-  "main_menu.max_particles": " {{max}} جسيمات كحد أقصى",
-  "main_menu.max_particles_help": "يحدد عدد الجسيمات التي تظهر على الشاشة للتأثير البصري.",
-  "main_menu.mobile": "الوضع المحمول",
-  "main_menu.mobile_help": "يترك مساحة تحت المجداف.",
   "main_menu.normal": "لعبة جديدة",
   "main_menu.normal_help": "العب 7 مستويات مع ميزة البدء العشوائية",
-  "main_menu.pointer_lock": "قفل مؤشر الماوس",
-  "main_menu.pointer_lock_help": "يقوم بقفل وإخفاء مؤشر الماوس.",
-  "main_menu.record": "تسجيل مقاطع فيديو للعبة",
-  "main_menu.record_download": "تنزيل الفيديو ({{size}} ميجابايت)",
-  "main_menu.record_help": "احصل على فيديو لكل مستوى.",
-  "main_menu.red_miss": "تحذير ملكة جمال",
-  "main_menu.red_miss_help": "إظهار الجسيمات الحمراء حول الكرات التي تهبط دون إصابة.",
-  "main_menu.reset": "إعادة تعيين اللعبة",
-  "main_menu.reset_cancel": "لا",
-  "main_menu.reset_confirm": "نعم",
-  "main_menu.reset_help": "مسح أعلى الدرجات ووقت اللعب والإحصائيات",
-  "main_menu.reset_instruction": "سوف تفقد كل التقدم الذي أحرزته في اللعبة، هل أنت متأكد؟",
-  "main_menu.save_file_error": "خطأ في تحميل ملف الحفظ",
-  "main_menu.save_file_loaded": "حفظ الملف المحمّل",
-  "main_menu.save_file_loaded_help": "سيتم الآن إعادة تحميل التطبيق لتطبيق الحفظ الخاص بك",
-  "main_menu.save_file_loaded_ok": "نعم",
   "main_menu.settings_help": "قم بتخصيص طريقة اللعب لتناسب احتياجاتك وذوقك",
   "main_menu.settings_title": "إعدادات",
-  "main_menu.show_fps": "عداد FPS",
-  "main_menu.show_fps_help": "مراقبة أداء التطبيق",
-  "main_menu.show_stats": "عرض الإحصائيات في الوقت الحقيقي",
-  "main_menu.show_stats_help": "العملات المعدنية، الوقت، الارتدادات، الأخطاء",
-  "main_menu.sounds": "أصوات اللعبة",
-  "main_menu.sounds_help": "قد يؤدي إلى إبطاء بعض الهواتف.",
-  "main_menu.starting_perks": "امتيازات البداية",
-  "main_menu.starting_perks_checked": "عند بدء لعبة جديدة، ستُمنح إحدى هذه المزايا. انقر على أي ميزة لاستبعادها.",
-  "main_menu.starting_perks_full_random": "لقد تم إزالة جميع المزايا، وسيكون الاختيار عشوائيًا.",
-  "main_menu.starting_perks_help": "اختر الترقيات الأولية الممكنة",
-  "main_menu.starting_perks_unchecked": "لا يتم تقديم الامتيازات المذكورة أدناه كامتيازات ابتدائية، ولكن يمكنك النقر عليها لإضافتها إلى المجموعة.",
   "main_menu.title": "الاختراق 71",
   "main_menu.unlocks": "المحتوى غير المقفل",
   "main_menu.unlocks_help": "جرب الامتيازات والمستويات التي فتحتها",
@@ -133,6 +78,61 @@
   "score_panel.title": "{{score}} نقطة في المستوى {{level}}/{{max}} ",
   "score_panel.upcoming_levels": "المستويات القادمة :",
   "score_panel.upgrades_picked": "الترقيات التي تم اختيارها في هذه اللعبة:",
+  "settings.basic": "الرسومات الأساسية",
+  "settings.basic_help": "أداء أفضل.",
+  "settings.colorful_coins": "عملات معدنية ملونة",
+  "settings.colorful_coins_help": "تظهر العملات المعدنية دائمًا بلون الطوب",
+  "settings.comboIncreaseTexts": "إظهار +X باللون الذهبي",
+  "settings.comboIncreaseTexts_help": "عندما تزيد المجموعة",
+  "settings.contrast": "تباين عالي",
+  "settings.contrast_help": "تقديم أكثر ألوانًا وظلامًا",
+  "settings.donation_reminder": "ذكّرني بالتبرع",
+  "settings.donation_reminder_help": "شاهد وقت اللعب ورابط التبرع في القائمة الرئيسية",
+  "settings.download_save_file": "تنزيل النتيجة والإحصائيات",
+  "settings.download_save_file_help": "احصل على ملف الحفظ",
+  "settings.extra_bright": "مشرق للغاية",
+  "settings.extra_bright_help": "يزيد من حجم الهالة حول العملات المعدنية والطوب.",
+  "settings.fullscreen": "تكبير الشاشة",
+  "settings.fullscreen_help": "ستحاول اللعبة الانتقال إلى وضع ملء الشاشة قبل البدء",
+  "settings.kid": "وضع الأطفال",
+  "settings.kid_help": "ابدأ الألعاب المستقبلية بـ \"الكرة الأبطأ\".",
+  "settings.language": "لغة",
+  "settings.language_help": "اختر لغة اللعبة",
+  "settings.load_save_file": "تحميل ملف الحفظ",
+  "settings.load_save_file_help": "حدد ملف الحفظ على جهازك",
+  "settings.max_coins": " {{max}} عملات معدنية على الشاشة كحد أقصى",
+  "settings.max_coins_help": "تجميلي فقط، لا يؤثر على النتيجة",
+  "settings.max_particles": " {{max}} جسيمات كحد أقصى",
+  "settings.max_particles_help": "يحدد عدد الجسيمات التي تظهر على الشاشة للتأثير البصري.",
+  "settings.mobile": "الوضع المحمول",
+  "settings.mobile_help": "يترك مساحة تحت المجداف.",
+  "settings.pointer_lock": "قفل مؤشر الماوس",
+  "settings.pointer_lock_help": "يقوم بقفل وإخفاء مؤشر الماوس.",
+  "settings.record": "تسجيل مقاطع فيديو للعبة",
+  "settings.record_download": "تنزيل الفيديو ({{size}} ميجابايت)",
+  "settings.record_help": "احصل على فيديو لكل مستوى.",
+  "settings.red_miss": "تحذير ملكة جمال",
+  "settings.red_miss_help": "إظهار الجسيمات الحمراء حول الكرات التي تهبط دون إصابة.",
+  "settings.reset": "إعادة تعيين اللعبة",
+  "settings.reset_cancel": "لا",
+  "settings.reset_confirm": "نعم",
+  "settings.reset_help": "مسح أعلى الدرجات ووقت اللعب والإحصائيات",
+  "settings.reset_instruction": "سوف تفقد كل التقدم الذي أحرزته في اللعبة، هل أنت متأكد؟",
+  "settings.save_file_error": "خطأ في تحميل ملف الحفظ",
+  "settings.save_file_loaded": "حفظ الملف المحمّل",
+  "settings.save_file_loaded_help": "سيتم الآن إعادة تحميل التطبيق لتطبيق الحفظ الخاص بك",
+  "settings.save_file_loaded_ok": "نعم",
+  "settings.show_fps": "عداد FPS",
+  "settings.show_fps_help": "مراقبة أداء التطبيق",
+  "settings.show_stats": "عرض الإحصائيات في الوقت الحقيقي",
+  "settings.show_stats_help": "العملات المعدنية، الوقت، الارتدادات، الأخطاء",
+  "settings.sounds": "أصوات اللعبة",
+  "settings.sounds_help": "قد يؤدي إلى إبطاء بعض الهواتف.",
+  "starting_perks.checked": "عند بدء لعبة جديدة، ستُمنح إحدى هذه المزايا. انقر على أي ميزة لاستبعادها.",
+  "starting_perks.help": "اختر الترقيات الأولية الممكنة",
+  "starting_perks.random": "لقد تم إزالة جميع المزايا، وسيكون الاختيار عشوائيًا.",
+  "starting_perks.title": "امتيازات البداية",
+  "starting_perks.unchecked": "لا يتم تقديم الامتيازات المذكورة أدناه كامتيازات ابتدائية، ولكن يمكنك النقر عليها لإضافتها إلى المجموعة.",
   "unlocks.greyed_out_help": "يمكن فتح الترقيات غير المفعّلة بزيادة مجموع نقاطك. يزداد مجموع النقاط مع كل نقطة تُسجّلها في اللعبة.",
   "unlocks.intro": "مجموع نقاطك هو {{ts}}. تجد أدناه جميع الترقيات والمستويات التي تقدمها اللعبة. انقر على ترقية أو مستوى أدناه لبدء لعبة تجريبية بها.",
   "unlocks.just_unlocked": "تم فتح المستوى",