wip

src/i18n/de.json

@@ -58,10 +58,10 @@
   "history.locked": "Mindestens zehn Spiele spielen, um freizuschalten",
   "history.title": "Läuft Geschichte",
   "lab.help": "Versuchen Sie jede beliebige Konstruktion",
-  "lab.instructions": "",
+  "lab.instructions": "Wähle Upgrades und ein Level aus und klicke dann oben auf die Schaltfläche „Play“",
   "lab.menu_entry": "Kreativ-Modus",
-  "lab.play": "",
-  "lab.reset": "",
+  "lab.play": "Spielen",
+  "lab.reset": "Zurücksetzen",
   "lab.select_level": "Wählen Sie einen Level zum Spielen",
   "lab.unlocks_at": "Wird freigeschaltet bei Gesamtpunktzahl {{score}}",
   "level_up.after_buttons": "Du hast gerade Level {{level}}/{{max}}beendet.",
@@ -163,8 +163,8 @@
   "score_panel.title": "{{score}} Punkte auf Stufe {{level}}/{{max}} ",
   "score_panel.upcoming_levels": "Kommende Stufen :",
   "score_panel.upgrades_picked": "Die in diesem Spiel gewählten Upgrades laufen:",
-  "settings.autoplay": "",
-  "settings.autoplay_help": "",
+  "settings.autoplay": "Automatisches Abspielen",
+  "settings.autoplay_help": "Starten Sie eine Sitzung mit zufälligen Upgrades und einem computergesteuerten Paddel",
   "settings.basic": "Grundlegende Grafiken",
   "settings.basic_help": "Bessere Leistung.",
   "settings.colorful_coins": "Bunte Münzen",
@@ -193,10 +193,10 @@
   "settings.mobile_help": "Lässt Platz unter dem Paddel.",
   "settings.pointer_lock": "Mauszeigersperre",
   "settings.pointer_lock_help": "Sperrt und versteckt den Mauszeiger.",
-  "settings.precise_lighting": "",
-  "settings.precise_lighting_help": "",
-  "settings.probabilistic_lighting": "",
-  "settings.probabilistic_lighting_help": "",
+  "settings.precise_lighting": "Präzise Beleuchtung",
+  "settings.precise_lighting_help": "Verwenden Sie ein kleineres Raster für den Hintergrundlichteffekt",
+  "settings.probabilistic_lighting": "Persistenz des Sehens",
+  "settings.probabilistic_lighting_help": "Verbessern Sie die Leistung, wenn mehr als 150 Münzen vorhanden sind, indem Sie einen Teil des Lichts des vorherigen Frames wiederverwenden",
   "settings.record": "Spielvideos aufnehmen",
   "settings.record_download": "Video herunterladen ({{size}} MB)",
   "settings.record_help": "Holen Sie sich ein Video von jedem Level.",
@@ -215,12 +215,12 @@
   "settings.show_fps_help": "Überwachen Sie die Leistung der Anwendung",
   "settings.show_stats": "Echtzeit-Statistiken anzeigen",
   "settings.show_stats_help": "Münzen, Zeit, Sprünge, Fehlschüsse",
-  "settings.smooth_lighting": "",
-  "settings.smooth_lighting_help": "",
+  "settings.smooth_lighting": "Sanfte Beleuchtung",
+  "settings.smooth_lighting_help": "Verwischen Sie die Lichteffekte im Hintergrund, damit sie weniger quadratisch aussehen. Erhöht die Verzögerung.",
   "settings.sounds": "Spiel-Sounds",
   "settings.sounds_help": "Piepsen, Bloops und Brrrr",
-  "settings.stress_test": "",
-  "settings.stress_test_help": "",
+  "settings.stress_test": "Stresstest",
+  "settings.stress_test_help": "Starten Sie ein Bot-gesteuertes Spiel mit einer sehr hohen Anzahl an Münzen, um die Leistungsgrenzen Ihres Geräts zu testen.",
   "starting_perks.checked": "Wenn Sie ein neues Spiel beginnen, wird Ihnen eine dieser Vergünstigungen angeboten. Klicken Sie auf eine Vergünstigung, um sie auszuschließen.",
   "starting_perks.help": "Wählen Sie mögliche Start-Upgrades",
   "starting_perks.random": "Alle Vorteile wurden gestrichen, die Auswahl erfolgt nach dem Zufallsprinzip.",
@@ -269,9 +269,9 @@
   "upgrades.bricks_attract_coins.name": "Ziegelsteine ziehen Münzen an",
   "upgrades.bricks_attract_coins.tooltip": "Hilft ihnen, dort oben zu bleiben",
   "upgrades.bricks_attract_coins.verbose_description": "",
-  "upgrades.buoy.name": "",
-  "upgrades.buoy.tooltip": "",
-  "upgrades.buoy.verbose_description": "",
+  "upgrades.buoy.name": "Boje",
+  "upgrades.buoy.tooltip": "Münzen schweben {{duration}} Sekunden lang auf der unteren Linie.",
+  "upgrades.buoy.verbose_description": "Der Effekt ist im mobilen Modus am deutlichsten sichtbar",
   "upgrades.clairvoyant.name": "Hellsichtig",
   "upgrades.clairvoyant.tooltip": "Sehen Sie die nächsten Levels, die HP der Steine und die Ballrichtung",
   "upgrades.clairvoyant.verbose_description": "Hilft dir, die richtigen Upgrades auszuwählen und zu verstehen, was es mit den robusten Steinen auf sich hat. Level 2 und 3 bringen zusätzliches Wissen von zweifelhaftem Nutzen (erreichbar im Loop-Modus)",
@@ -343,9 +343,9 @@
   "upgrades.one_more_choice.name": "Extra Auswahl",
   "upgrades.one_more_choice.tooltip": "Weitere Stufenaufstiege bieten {{lvl}} weitere Option(en) in der Liste",
   "upgrades.one_more_choice.verbose_description": "Jedes Upgrade-Menü wird eine weitere Option enthalten.  Erhöht nicht die Anzahl der Upgrades, die Sie auswählen können.",
-  "upgrades.ottawa_treaty.name": "",
-  "upgrades.ottawa_treaty.tooltip": "",
-  "upgrades.ottawa_treaty.verbose_description": "",
+  "upgrades.ottawa_treaty.name": "Ottawa-Vertrag",
+  "upgrades.ottawa_treaty.tooltip": "Das Zerschlagen eines Ziegelsteins in der Nähe einer Bombe entschärft diese",
+  "upgrades.ottawa_treaty.verbose_description": "Die nahe Bombe wird durch einen farbigen Block ersetzt. Wenn du einen Pionier hast, verliert der Ball seinen Pioniereffekt bis zum nächsten Aufprall. Es kann immer nur eine Bombe ersetzt werden.",
   "upgrades.passive_income.name": "Passives Einkommen",
   "upgrades.passive_income.tooltip": "+{{lvl}} Combo / Brick, es sei denn, das Paddel hat sich in den letzten {{time}}s bewegt, dann wird es stattdessen zurückgesetzt",
   "upgrades.passive_income.verbose_description": "Einige Vergünstigungen können den Bällen helfen, das zu tun, was du willst, ohne dass du etwas tun musst.",
@@ -408,6 +408,9 @@
   "upgrades.soft_reset.name": "Weicher Reset",
   "upgrades.soft_reset.tooltip": "Combo-Rückstellungen halten {{percent}}%",
   "upgrades.soft_reset.verbose_description": "Begrenzen Sie die Auswirkungen eines Combo-Resets.",
+  "upgrades.sticky_coins.name": "",
+  "upgrades.sticky_coins.tooltip": "",
+  "upgrades.sticky_coins.verbose_description": "",
   "upgrades.streak_shots.name": "Glückssträhne",
   "upgrades.streak_shots.tooltip": "Mehr Münzen, wenn du viele Steine zerbrichst, bevor du auf das Paddel springst.",
   "upgrades.streak_shots.verbose_description": "Jedes Mal, wenn du einen Stein zerbrichst, erhöht sich dein Combo um eins.\n\nSobald der Ball jedoch Ihr Paddel berührt, wird die Kombination auf ihren Standardwert zurückgesetzt.\n\nSobald deine Kombo den Basiswert übersteigt, wird dein Paddel rot umrandet, um dich daran zu erinnern, dass es deine Kombo zerstört, wenn du es mit dem Ball berührst.",
@@ -421,6 +424,9 @@
   "upgrades.telekinesis.name": "Telekinese",
   "upgrades.telekinesis.tooltip": "Das Paddel steuert die Flugbahn des Balls",
   "upgrades.telekinesis.verbose_description": "Du kontrollierst den Ball, während er nach oben fliegt.",
+  "upgrades.three_cushion.name": "Dreiband",
+  "upgrades.three_cushion.tooltip": "+1 Combo pro Treffer an den Seiten und von oben. Die Combo wird zurückgesetzt, wenn Sie einen Ziegel treffen, ohne vorher abzuprallen.",
+  "upgrades.three_cushion.verbose_description": "",
   "upgrades.top_is_lava.name": "Der Himmel ist die Grenze",
   "upgrades.top_is_lava.tooltip": "+{{lvl}} Combo pro Stein, wird zurückgesetzt, wenn die Spitze getroffen wird",
   "upgrades.top_is_lava.verbose_description": "Jedes Mal, wenn du einen Stein zerbrichst, erhöht sich deine Kombo um eins. Allerdings wird deine Kombo zurückgesetzt, sobald dein Ball den oberen Rand des Bildschirms trifft.\n\nWenn deine Kombo über dem Minimum liegt, erscheint oben ein roter Balken, der dich daran erinnert, dass du es vermeiden solltest, ihn zu treffen.",