mirror of
https://gitlab.com/lecarore/breakout71.git
synced 2025-06-21 05:30:29 -04:00
Auto trim all translations
This commit is contained in:
Renan LE CARO
parent
30bff774a2
commit
6619c2e44a
12 changed files with 198 additions and 196 deletions
|
|
@ -30,7 +30,7 @@
|
|||
"editor.title": "Seviye Editörü",
|
||||
"gameOver.creative": "Bu koşu kaydedilmeyecek.",
|
||||
"gameOver.cumulative_total": "Toplam kümülatif puanınız {{startTs}} 'dan {{endTs}}'e çıktı.",
|
||||
"gameOver.lost.summary": " {{score}} jeton yakaladıktan sonra topu düşürdün.",
|
||||
"gameOver.lost.summary": "{{score}} jeton yakaladıktan sonra topu düşürdün.",
|
||||
"gameOver.lost.title": "Oyun bitti",
|
||||
"gameOver.stats.balls_lost": "Kaybedilen toplar",
|
||||
"gameOver.stats.bricks_broken": "Tuğlalar kırıldı",
|
||||
|
|
@ -69,19 +69,19 @@
|
|||
"level_up.challenges.catchRateGood.description": "Altın için % {{gold}}, gümüş için % {{silver}}oranında para yakalayın.",
|
||||
"level_up.challenges.catchRateGood.name": "{{caught}} madeni para {{total}}'den yakalandı",
|
||||
"level_up.challenges.earned_medal": "Madalya kazandın",
|
||||
"level_up.challenges.earned_medal_plural": " {{count}} madalya kazandınız",
|
||||
"level_up.challenges.earned_medal_plural": "{{count}} madalya kazandınız",
|
||||
"level_up.challenges.gain": "+{{choices}} seçenek ve +{{up}} yükseltme",
|
||||
"level_up.challenges.levelMisses.description": " {{gold}} kereden az kaçırırsanız altın madalya, {{silver}}kereden az kaçırırsanız gümüş madalya kazanırsınız.",
|
||||
"level_up.challenges.levelMisses.description": "{{gold}} kereden az kaçırırsanız altın madalya, {{silver}}kereden az kaçırırsanız gümüş madalya kazanırsınız.",
|
||||
"level_up.challenges.levelMisses.name": "{{value}} kaçırılan atış",
|
||||
"level_up.challenges.levelMisses.none": "Kaçırılan atış yok",
|
||||
"level_up.challenges.levelTime.description": " {{gold}}saniyenin altında altın madalya, {{silver}}saniyenin altında gümüş madalya kazanacaksınız.",
|
||||
"level_up.challenges.levelTime.description": "{{gold}}saniyenin altında altın madalya, {{silver}}saniyenin altında gümüş madalya kazanacaksınız.",
|
||||
"level_up.challenges.levelTime.name": "{{value}}s oyun süresi",
|
||||
"level_up.challenges.no_gain": "Kazanç yok",
|
||||
"level_up.forbidden": "Bu avantajı seçmeniz, bu oyun turunda \"{{levelName}}\" seviyesinin kilidini açmanızı engelleyecektir.",
|
||||
"level_up.required": "Bu yeteneği seçmek, bu oyun turunda \"{{levelName}}\" seviyesinin kilidini açmanıza olanak tanıyabilir.",
|
||||
"level_up.title": " {{level}}/{{max}}seviyesini yeni bitirdiniz.",
|
||||
"level_up.upgrade_perks": " {{coins}} jeton yakaladınız. Aşağıdan {{count}} yükseltmeyi seçin.",
|
||||
"main_menu.donate": " {{hours}} saat oynadınız",
|
||||
"level_up.title": "{{level}}/{{max}}seviyesini yeni bitirdiniz.",
|
||||
"level_up.upgrade_perks": "{{coins}} jeton yakaladınız. Aşağıdan {{count}} yükseltmeyi seçin.",
|
||||
"main_menu.donate": "{{hours}} saat oynadınız",
|
||||
"main_menu.donate_help": "Bağış yapmaya ne dersiniz? Ayarlardan bu hatırlatıcıyı gizleyebilirsiniz.",
|
||||
"main_menu.high_score": "En yüksek puan : {{score}}",
|
||||
"main_menu.normal": "Yeni Oyun",
|
||||
|
|
@ -102,11 +102,11 @@
|
|||
"play.stats.levelTime": "Seviye zamanı",
|
||||
"play.stats.levelWallBounces": "Duvar sıçramaları",
|
||||
"score_panel.close_to_unlock": "Sonraki seviyenin kilidini aç:",
|
||||
"score_panel.get_upgrades_to_unlock": " {{missingUpgrades}} alın ve \"{{level}}\" seviyesinin kilidini açmak için {{points}} puan daha kazanın",
|
||||
"score_panel.get_upgrades_to_unlock": "{{missingUpgrades}} alın ve \"{{level}}\" seviyesinin kilidini açmak için {{points}} puan daha kazanın",
|
||||
"score_panel.score_to_unlock": "\"{{level}}\" seviyesini açmak için {{points}} puan daha kazanın",
|
||||
"score_panel.title": " {{level}}/{{max}} seviyesinde{{score}} puan",
|
||||
"score_panel.title": "{{level}}/{{max}} seviyesinde{{score}} puan",
|
||||
"score_panel.upcoming_levels": "Yaklaşan seviyeler",
|
||||
"score_panel.upgrade_point_count": " {{count}} yükseltme puanı biriktirdiniz.",
|
||||
"score_panel.upgrade_point_count": "{{count}} yükseltme puanı biriktirdiniz.",
|
||||
"score_panel.upgrades_picked": "Bu oyun çalışmasında seçilen yükseltmeler:",
|
||||
"settings.autoplay": "Otomatik oynatma",
|
||||
"settings.autoplay_help": "Rastgele yükseltmeler ve bilgisayar kontrollü bir kürekle bir oturum başlatın",
|
||||
|
|
@ -186,14 +186,14 @@
|
|||
"unlocks.intro": "Toplam puanınız {{ts}}. Aşağıdaki yükseltmelerden birine tıklayarak onunla bir oyun başlatabilirsiniz.",
|
||||
"unlocks.just_unlocked": "Seviye kilidi açıldı",
|
||||
"unlocks.just_unlocked_plural": "Az önce {{count}} seviyenin kilidini açtınız",
|
||||
"unlocks.level": " {{out_of}}seviyeden {{unlocked}} tanesinin kilidini açtın",
|
||||
"unlocks.level_description": " {{bricks}} tuğla, {{colors}} renk ve {{bombs}} bombadan oluşan {{size}}x{{size}} büyüklüğünde bir seviye.",
|
||||
"unlocks.level": "{{out_of}}seviyeden {{unlocked}} tanesinin kilidini açtın",
|
||||
"unlocks.level_description": "{{bricks}} tuğla, {{colors}} renk ve {{bombs}} bombadan oluşan {{size}}x{{size}} büyüklüğünde bir seviye.",
|
||||
"unlocks.levels": "Kilidi açılmış seviyeler",
|
||||
"unlocks.minScore": "Kilidi açmak için bir koşuda ${{minScore}} 'a ulaşın.",
|
||||
"unlocks.minScoreWithPerks": " {{required}} ile ancak {{forbidden}} olmadan bir koşuda ${{minScore}} 'a ulaşın.",
|
||||
"unlocks.minScoreWithPerks": "{{required}} ile ancak {{forbidden}} olmadan bir koşuda ${{minScore}} 'a ulaşın.",
|
||||
"unlocks.minTotalScore": "Toplam ${{score}}biriktirin",
|
||||
"unlocks.reached": "En iyi skorunuz {{reached}}idi.",
|
||||
"unlocks.title_upgrades": " {{out_of}}yükseltmeden {{unlocked}} tanesinin kilidini açtınız",
|
||||
"unlocks.title_upgrades": "{{out_of}}yükseltmeden {{unlocked}} tanesinin kilidini açtınız",
|
||||
"unlocks.try": "Denemek",
|
||||
"unlocks.upgrades": "Kilidi açılmış yükseltmeler",
|
||||
"unlocks.use": "Kullanmak",
|
||||
|
|
@ -231,7 +231,7 @@
|
|||
"upgrades.buoy.verbose_description": "Etkisi mobil modda en iyi şekilde görülür",
|
||||
"upgrades.chill.name": "Chill",
|
||||
"upgrades.chill.tooltip": "Daha fazla yükseltme, sınırsız seviye.",
|
||||
"upgrades.chill.verbose_description": "Top aynı zamanda çok daha yavaş hızlandıracaktır. ",
|
||||
"upgrades.chill.verbose_description": "Top aynı zamanda çok daha yavaş hızlandıracaktır.",
|
||||
"upgrades.clairvoyant.name": "Durugörü sahibi",
|
||||
"upgrades.clairvoyant.tooltip": "Yaklaşan seviyeleri, tuğla HP'sini ve top yönünü görün",
|
||||
"upgrades.clairvoyant.verbose_description": "Doğru yükseltmeleri seçmenize ve sağlam tuğlalarla neler olup bittiğini anlamanıza yardımcı olur. Seviye 2 ve 3, şüpheli fayda hakkında ek bilgi getirir (döngü modunda erişilebilir)",
|
||||
|
|
@ -278,14 +278,14 @@
|
|||
"upgrades.helium.tooltip": "Yerçekimi küreğin solunda ve sağında tersine döndü",
|
||||
"upgrades.helium.verbose_description": "1. seviyede yer çekimi azalır. 2. seviyede paralar yavaşça yukarı doğru süzülür. 3. seviyede gerçekten uçarlar.",
|
||||
"upgrades.hot_start.name": "Sıcak başlangıç",
|
||||
"upgrades.hot_start.tooltip": " {{start}}kombosundan başla, saniyede{{loss}} kombo",
|
||||
"upgrades.hot_start.tooltip": "{{start}}kombosundan başla, saniyede{{loss}} kombo",
|
||||
"upgrades.hot_start.verbose_description": "Her seviyenin başında kombonuz +30 puanla başlayacak, ancak daha sonra her saniye bir puan düşecek. Etki diğer avantajlarla birikiyor.",
|
||||
"upgrades.implosions.name": "İç patlamalar",
|
||||
"upgrades.implosions.tooltip": "Patlamalar paraları dışarı atmak yerine içeri çekiyor",
|
||||
"upgrades.implosions.verbose_description": "Patlama kuvveti diğer şekilde uygulanır. Daha ileri seviyeler \"daha büyük patlama\" olarak işlev görür.",
|
||||
"upgrades.left_is_lava.name": "Sol taraftan kaçının",
|
||||
"upgrades.left_is_lava.tooltip": "+ Kırılan tuğla başına{{lvl}} kombo. Top ekranın sol tarafına çarparsa kombo sıfırlanır",
|
||||
"upgrades.left_is_lava.verbose_description": "Bir tuğlayı kırdığınızda, kombonuz bir artacak, böylece kırdığınız sonraki tüm tuğlalardan bir jeton daha alacaksınız.\n\nAncak, kombonuz topunuz sol tarafa çarptığı anda sıfırlanacaktır. \n\nKombonuz yükseldiği anda, sol taraf kırmızıya dönerek onlara çarpmamanız gerektiğini hatırlatır.\n",
|
||||
"upgrades.left_is_lava.verbose_description": "Bir tuğlayı kırdığınızda, kombonuz bir artacak, böylece kırdığınız sonraki tüm tuğlalardan bir jeton daha alacaksınız.\n\nAncak, kombonuz topunuz sol tarafa çarptığı anda sıfırlanacaktır. \n\nKombonuz yükseldiği anda, sol taraf kırmızıya dönerek onlara çarpmamanız gerektiğini hatırlatır.",
|
||||
"upgrades.limitless.name": "Sınırsız",
|
||||
"upgrades.limitless.tooltip": "Tüm yükseltmelerin maksimum seviyesini {{lvl}} kadar artırın",
|
||||
"upgrades.limitless.verbose_description": "Bu yeteneği seçmek, onun kendi sınırını da bir arttırır ve tekrar seçmenize olanak tanır.",
|
||||
|
|
@ -329,7 +329,7 @@
|
|||
"upgrades.reach.tooltip": "En alt sıradaki N tuğlasına dokunmak komboyu sıfırlar. Aksi takdirde, +N kombo",
|
||||
"upgrades.reach.verbose_description": "Eğer sadece bir sıra tuğla varsa veya en alttaki tuğla sırası oyunun tüm genişliğini kaplıyorsa, bu avantaj hiçbir işe yaramaz. Aksi takdirde, bu en alttaki sırayı kırmak komboyu sıfırlarken, başka bir şeyi kırmak komboyu o en alttaki sırada bulunan tuğla sayısı kadar artırır. \n\nEn alttaki sıra kırmızıyla vurgulanacaktır.",
|
||||
"upgrades.respawn.name": "Yeniden canlanma",
|
||||
"upgrades.respawn.tooltip": " {{delay}}saniye sonra tuğlaların %{{percent}}'ı yeniden ortaya çıkar.",
|
||||
"upgrades.respawn.tooltip": "{{delay}}saniye sonra tuğlaların %{{percent}}'ı yeniden ortaya çıkar.",
|
||||
"upgrades.respawn.verbose_description": "Bazı parçacık efektleri tuğlaların nerede belireceğini size bildirecektir.",
|
||||
"upgrades.right_is_lava.name": "Sağ taraftan kaçının",
|
||||
"upgrades.right_is_lava.tooltip": "Tuğla başına +{{lvl}} kombo. Top ekranın sağ tarafına çarparsa kombo sıfırlanır",
|
||||
|
|
@ -347,10 +347,10 @@
|
|||
"upgrades.shunt.tooltip": "Kombonuzun {{percent}}%'sini seviyeler arasında tutun",
|
||||
"upgrades.shunt.verbose_description": "Eğer sıcak başlatma özelliğiniz de varsa, sıcak başlatma özelliği mevcut kombinasyona eklenir",
|
||||
"upgrades.side_flip.name": "Sağ elini kullanan",
|
||||
"upgrades.side_flip.tooltip": "Sağdan kırılan tuğla başına +{{lvl}} kombo, aksi takdirde -{{loss}} ",
|
||||
"upgrades.side_flip.tooltip": "Sağdan kırılan tuğla başına +{{lvl}} kombo, aksi takdirde -{{loss}}",
|
||||
"upgrades.side_flip.verbose_description": "Bir kombo kazanmak için tuğlanın sağ tarafına vurun, ancak sol tarafına vurmaktan kaçının çünkü bu 2 komboyu kaldırır. Üstten ve alttan vurmanın bir etkisi yoktur.",
|
||||
"upgrades.side_kick.name": "Solak",
|
||||
"upgrades.side_kick.tooltip": "Soldan kırılan tuğla başına +{{lvl}} kombo, aksi takdirde -{{loss}} ",
|
||||
"upgrades.side_kick.tooltip": "Soldan kırılan tuğla başına +{{lvl}} kombo, aksi takdirde -{{loss}}",
|
||||
"upgrades.side_kick.verbose_description": "Tuğlanın sol tarafına vurarak bir kombo elde edin, ancak sağ tarafına vurmaktan kaçının çünkü bu 2 komboyu kaldırır. Üstten ve alttan vurmanın bir etkisi yoktur.",
|
||||
"upgrades.skip_last.name": "Kolay Temizlik",
|
||||
"upgrades.skip_last.tooltip": "Son tuğla patlayacak.",
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue