Looping works, almost

src/i18n/fr.json

@@ -3,11 +3,14 @@
   "confirmRestart.text": "Vous êtes sur le point de commencer une nouvelle partie, est-ce vraiment ce que vous vouliez ?",
   "confirmRestart.title": "Démarrer une nouvelle partie  ?",
   "confirmRestart.yes": "Commencer une nouvelle partie",
-  "debuffs.banned.description": "{{lvl}} amélioration(s) bannie(s) : {{banned}}",
-  "debuffs.banned.help": "",
-  "debuffs.interference.help": "",
-  "debuffs.more_bombs.help": "",
-  "debuffs.negative_coins.help": "",
+  "debuffs.banned.description": "{{lvl}} amélioration(s) bannie(s) : {{banned}}.",
+  "debuffs.banned.help": "{{perk}} est banni pour cette course.",
+  "debuffs.fragility.help": "Les explosions détruisent {{percent}} pièces et réinitialisent le combo.",
+  "debuffs.interference.help": "Télékinésie et problème de yo-yo pendant {{lvl}}s toutes les 7 s.",
+  "debuffs.more_bombs.help": "{{lvl}} briques remplacées par des bombes.",
+  "debuffs.negative_coins.help": "{{lvl}}/10000 pièces apparaissent maudites et clignotent en rouge. La partie est terminée si vous les attrapez.",
+  "gameOver.because_cursed_coin": "Jeu terminé",
+  "gameOver.because_cursed_coin_intro": "Vous avez craché une pièce maudite (pièces rouge vif) et vous n'aviez pas de vie supplémentaire à revendre.",
   "gameOver.cumulative_total": "Votre score total cumulé est passé de {{startTs}} à {{endTs}}.",
   "gameOver.lost.summary": "Vous avez fait tomber la balle après avoir attrapé {{score}} pièces.",
   "gameOver.lost.title": "Balle perdue",
@@ -43,12 +46,12 @@
   "level_up.unlocked_level": " (Niveau)",
   "level_up.unlocked_perk": " (Amélioration)",
   "level_up.upgrade_perk_to_level": "  niveau {{level}}",
-  "loop.instructions": "",
-  "loop.title": "",
+  "loop.instructions": "Tous vos avantages seront supprimés, sauf un que vous pouvez choisir ci-dessous. Chaque option comporte un danger supplémentaire qui apparaîtra à tous les niveaux.",
+  "loop.title": "Boucle de départ {{loop}}",
   "main_menu.basic": "Graphismes simplifiés",
   "main_menu.basic_help": "Meilleures performances.",
-  "main_menu.colorful_coins": "",
-  "main_menu.colorful_coins_help": "",
+  "main_menu.colorful_coins": "Pièces colorées",
+  "main_menu.colorful_coins_help": "Les pièces apparaissent toujours de la couleur de la brique",
   "main_menu.download_save_file": "Sauvegarder mes progrès",
   "main_menu.download_save_file_help": "Obtenir un fichier de sauvegarde",
   "main_menu.footer_html": " <p>  \n<span>Programmé en France par <a href=\"https://lecaro.me\">Renan LE CARO</a>.</span>\n<a href=\"https://paypal.me/renanlecaro\" target=\"_blank\">Donner</a>\n<a href=\"https://discord.gg/DZSPqyJkwP\" target=\"_blank\">Discord</a>\n<a href=\"https://f-droid.org/en/packages/me.lecaro.breakout/\" target=\"_blank\">F-Droid</a>\n<a href=\"https://play.google.com/store/apps/details?id=me.lecaro.breakout\" target=\"_blank\">Google Play</a>\n<a href=\"https://renanlecaro.itch.io/breakout71\" target=\"_blank\">itch.io</a>\n<a href=\"https://gitlab.com/lecarore/breakout71\" target=\"_blank\">Gitlab</a>\n<a href=\"https://breakout.lecaro.me/\" target=\"_blank\">Version web</a>\n<a href=\"https://news.ycombinator.com/item?id=43183131\" target=\"_blank\">HackerNews</a>\n<a href=\"https://breakout.lecaro.me/privacy.html\" target=\"_blank\">Politique de confidentialité</a> \n<span>v.{{appVersion}}</span>\n</p>",
@@ -68,8 +71,8 @@
   "main_menu.max_particles_help": "Limite le nombre de particules affichées à l'écran pour les effets visuels",
   "main_menu.mobile": "Mode mobile",
   "main_menu.mobile_help": "Laisse un espace sous le palet.",
-  "main_menu.normal": "Nouvelle partie rapide",
-  "main_menu.normal_help": "Jouez 7 niveaux avec un avantage de départ aléatoire",
+  "main_menu.normal": "Nouvelle partie",
+  "main_menu.normal_help": "Avec un avantage de départ aléatoire",
   "main_menu.pointer_lock": "Verrouillage du pointeur",
   "main_menu.pointer_lock_help": "Cache aussi le curseur de la souris.",
   "main_menu.record": "Enregistrer des vidéos de jeu",
@@ -90,8 +93,8 @@
   "main_menu.settings_title": "Paramètre",
   "main_menu.show_fps": "Compteur de FPS",
   "main_menu.show_fps_help": "Surveiller la perf du jeu",
-  "main_menu.show_stats": "",
-  "main_menu.show_stats_help": "",
+  "main_menu.show_stats": "Afficher les statistiques en temps réel",
+  "main_menu.show_stats_help": "Pièces, temps, rebonds, ratés",
   "main_menu.sounds": "Sons du jeu",
   "main_menu.sounds_help": "Ralentis certains téléphones.",
   "main_menu.title": "Breakout 71",
@@ -114,9 +117,9 @@
   "premium.help_google": "Bien que je prévoie de proposer des licences premium via Google Play, je n'ai pas encore eu l'occasion de le faire ; il n'y a donc pas de lien d'achat ici. Si vous possédez déjà une clé de licence, vous pouvez la saisir ci-dessous.",
   "premium.per_hours": "Vous avez passé {{hours}} heures à jouer",
   "premium.per_hours_help": "Donnez 4.99€ pour être premium",
-  "premium.thanks": "",
-  "premium.thanks_help": "",
-  "premium.title": "",
+  "premium.thanks": "Vous êtes premium, merci !",
+  "premium.thanks_help": "Copiez votre clé de licence",
+  "premium.title": "Débloquez la boucle avec Premium",
   "sandbox.help": "Tester n'importe quelle combinaison d'améliorations",
   "sandbox.instructions": "Sélectionnez les amélioration ci-dessous et appuyez sur \"Démarrer la partie de test\" pour les tester. Les scores et les statistiques ne seront pas enregistrés.",
   "sandbox.start": "Démarrer la partie de test",