Build 29087252

src/i18n/tr.json

@@ -58,10 +58,10 @@
   "history.locked": "Kilidi açmak için en az on oyun oynayın",
   "history.title": "Koşu geçmişi",
   "lab.help": "İstediğiniz herhangi bir yapıyı deneyin",
-  "lab.instructions": "",
+  "lab.instructions": "Yükseltmeleri ve bir seviyeyi seçin, ardından yukarıdaki oynat düğmesine tıklayın",
   "lab.menu_entry": "Yaratıcı mod",
-  "lab.play": "",
-  "lab.reset": "",
+  "lab.play": "Oynamak",
+  "lab.reset": "Sıfırla",
   "lab.select_level": "Oynamak için bir seviye seçin",
   "lab.unlocks_at": "Toplam puan {{score}}olduğunda açılır",
   "level_up.after_buttons": " {{level}}/{{max}}seviyesini yeni bitirdiniz.",
@@ -163,8 +163,8 @@
   "score_panel.title": " {{level}}/{{max}} seviyesinde{{score}} puan",
   "score_panel.upcoming_levels": "Yaklaşan seviyeler :",
   "score_panel.upgrades_picked": "Bu oyun çalışmasında seçilen yükseltmeler:",
-  "settings.autoplay": "",
-  "settings.autoplay_help": "",
+  "settings.autoplay": "Otomatik oynatma",
+  "settings.autoplay_help": "Rastgele yükseltmeler ve bilgisayar kontrollü bir kürekle bir oturum başlatın",
   "settings.basic": "Temel grafikler",
   "settings.basic_help": "Daha iyi performans.",
   "settings.colorful_coins": "Renkli madeni paralar",
@@ -193,10 +193,10 @@
   "settings.mobile_help": "Kürek altında boşluk bırakır.",
   "settings.pointer_lock": "Fare işaretçisi kilidi",
   "settings.pointer_lock_help": "Fare imlecini kilitler ve gizler.",
-  "settings.precise_lighting": "",
-  "settings.precise_lighting_help": "",
-  "settings.probabilistic_lighting": "",
-  "settings.probabilistic_lighting_help": "",
+  "settings.precise_lighting": "Hassas aydınlatma",
+  "settings.precise_lighting_help": "Arka plan ışık efekti için daha küçük bir ızgara kullanın",
+  "settings.probabilistic_lighting": "Vizyonun kalıcılığı",
+  "settings.probabilistic_lighting_help": "Önceki karenin ışığının bir kısmını yeniden kullanarak 150'den fazla jeton olduğunda performansı iyileştirin",
   "settings.record": "Oyun videolarını kaydedin",
   "settings.record_download": "Videoyu indir ({{size}} MB)",
   "settings.record_help": "Her seviyenin videosunu edinin.",
@@ -215,12 +215,12 @@
   "settings.show_fps_help": "Uygulamanın performansını izleyin",
   "settings.show_stats": "Gerçek zamanlı istatistikleri göster",
   "settings.show_stats_help": "Paralar, zaman, sekmeler, ıskalar",
-  "settings.smooth_lighting": "",
-  "settings.smooth_lighting_help": "",
+  "settings.smooth_lighting": "Pürüzsüz aydınlatma",
+  "settings.smooth_lighting_help": "Arka plan ışık efektlerini daha az kare görünmeleri için bulanıklaştırın. Gecikmeyi artırır.",
   "settings.sounds": "Oyun sesleri",
   "settings.sounds_help": "Bipler, blooplar ve brrrr",
-  "settings.stress_test": "",
-  "settings.stress_test_help": "",
+  "settings.stress_test": "Stres testi",
+  "settings.stress_test_help": "Cihazınızın performans sınırlarını test etmek için çok sayıda jetonla bot kontrollü bir oyun başlatın.",
   "starting_perks.checked": "Yeni bir oyuna başladığınızda, bu avantajlardan biri size verilecektir. Bir avantajı hariç tutmak için tıklayın.",
   "starting_perks.help": "Olası başlangıç yükseltmelerini seçin",
   "starting_perks.random": "Tüm avantajlar kaldırıldı, seçim rastgele olacak.",
@@ -269,9 +269,9 @@
   "upgrades.bricks_attract_coins.name": "Tuğlalar madeni paraları çeker",
   "upgrades.bricks_attract_coins.tooltip": "Onların orada kalmalarına yardımcı olur",
   "upgrades.bricks_attract_coins.verbose_description": "",
-  "upgrades.buoy.name": "",
-  "upgrades.buoy.tooltip": "",
-  "upgrades.buoy.verbose_description": "",
+  "upgrades.buoy.name": "Şamandıra",
+  "upgrades.buoy.tooltip": "Madeni paralar alt satırda {{duration}} saniye boyunca yüzer.",
+  "upgrades.buoy.verbose_description": "Etkisi mobil modda en iyi şekilde görülür",
   "upgrades.clairvoyant.name": "Durugörü sahibi",
   "upgrades.clairvoyant.tooltip": "Yaklaşan seviyeleri, tuğla HP'sini ve top yönünü görün",
   "upgrades.clairvoyant.verbose_description": "Doğru yükseltmeleri seçmenize ve sağlam tuğlalarla neler olup bittiğini anlamanıza yardımcı olur. Seviye 2 ve 3, şüpheli fayda hakkında ek bilgi getirir (döngü modunda erişilebilir)",
@@ -303,7 +303,7 @@
   "upgrades.forgiving.verbose_description": "Her seviyede ilk ıskalama bedava, sonra kombonun %10'u, sonra %20'si...",
   "upgrades.fountain_toss.name": "Çeşme atışı",
   "upgrades.fountain_toss.tooltip": "Birkaç jetonu kaçırdığınızda bir miktar kombo kazanın.",
-  "upgrades.fountain_toss.verbose_description": "",
+  "upgrades.fountain_toss.verbose_description": "Bir jetonu kaçırdığınızda ve kombonuz seviye*30'un altındaysa, kombonuzun seviye/kombo oranının bir artması olasılığı vardır.",
   "upgrades.ghost_coins.name": "Hayalet paralar",
   "upgrades.ghost_coins.tooltip": "Madeni paralar yavaşça tuğlaların arasından geçiyor",
   "upgrades.ghost_coins.verbose_description": "Bu bir hata değil, bir özellik! Madeni paralar tuğlaların içinden yavaşça uçar. Daha yüksek seviyeler daha hızlı hareket etmelerini sağlar.",
@@ -343,9 +343,9 @@
   "upgrades.one_more_choice.name": "Ekstra seçenek",
   "upgrades.one_more_choice.tooltip": "Daha fazla seviye atlama, listede {{lvl}} daha fazla seçenek sunacak",
   "upgrades.one_more_choice.verbose_description": "Her yükseltme menüsü bir seçeneğe daha sahip olacak. Seçebileceğiniz yükseltme sayısını artırmaz.",
-  "upgrades.ottawa_treaty.name": "",
-  "upgrades.ottawa_treaty.tooltip": "",
-  "upgrades.ottawa_treaty.verbose_description": "",
+  "upgrades.ottawa_treaty.name": "Ottawa antlaşması",
+  "upgrades.ottawa_treaty.tooltip": "Bir bombanın yakınında tuğla kırmak onu etkisiz hale getirir",
+  "upgrades.ottawa_treaty.verbose_description": "Yakındaki bomba renkli bir blokla değiştirilecektir. Eğer sapper'ınız varsa, top bir sonraki sıçramaya kadar sapper etkisini kaybedecektir. Aynı anda yalnızca bir bomba değiştirilebilir.",
   "upgrades.passive_income.name": "Pasif gelir",
   "upgrades.passive_income.tooltip": "+{{lvl}} kombo / tuğla, kürek son {{time}}saniyede hareket etmediği sürece, bunun yerine sıfırlanır",
   "upgrades.passive_income.verbose_description": "Bazı özellikler, topların hiçbir şey yapmanıza gerek kalmadan istediğinizi yapmasına yardımcı olabilir.",
@@ -402,13 +402,13 @@
   "upgrades.slow_down.tooltip": "Top daha yavaş hareket ediyor",
   "upgrades.slow_down.verbose_description": "Top nispeten yavaş başlar, ancak oyununuzun her seviyesinde biraz daha hızlı başlayacaktır. \n\nAyrıca bir seviyede çok zaman geçirirseniz hızlanacaktır. \n\nBu avantaj onu daha yönetilebilir hale getirir. \n\nMenüde çocuk modunu etkinleştirerek her seferinde başlangıçta alabilirsiniz.",
   "upgrades.smaller_puck.name": "Daha küçük kürek",
-  "upgrades.smaller_puck.tooltip": "",
-  "upgrades.smaller_puck.verbose_description": "",
+  "upgrades.smaller_puck.tooltip": "Ayrıca +{{percent}}% jeton verir",
+  "upgrades.smaller_puck.verbose_description": "Bu, küreği daha küçük hale getirir, bu da teoride bazı köşe vuruşlarını kolaylaştırır, ancak gerçekte sadece zorluğu artırır.\n\nBu yüzden ayrıca +%50 jeton yumurtlama bonusu da alırsınız.",
   "upgrades.soft_reset.name": "Yumuşak sıfırlama",
   "upgrades.soft_reset.tooltip": "Kombo sıfırlamaları % {{percent}}tutar",
   "upgrades.soft_reset.verbose_description": "Bir kombo sıfırlamanın etkisini sınırlayın.",
-  "upgrades.sticky_coins.name": "",
-  "upgrades.sticky_coins.tooltip": "",
+  "upgrades.sticky_coins.name": "Yapışkan paralar",
+  "upgrades.sticky_coins.tooltip": "Madeni paralar tuğlalara yapışır ve patlamalarla yerinden çıkabilir",
   "upgrades.sticky_coins.verbose_description": "",
   "upgrades.streak_shots.name": "Vuruş serisi",
   "upgrades.streak_shots.tooltip": "Kürek çekmeden önce çok sayıda tuğla kırarsanız daha fazla para kazanırsınız.",
@@ -423,9 +423,9 @@
   "upgrades.telekinesis.name": "Telekinezi",
   "upgrades.telekinesis.tooltip": "Kürek topun yörüngesini kontrol eder",
   "upgrades.telekinesis.verbose_description": "Top yukarı doğru giderken onu kontrol ediyorsun.",
-  "upgrades.three_cushion.name": "",
-  "upgrades.three_cushion.tooltip": "",
-  "upgrades.three_cushion.verbose_description": "",
+  "upgrades.three_cushion.name": "Üç yastık",
+  "upgrades.three_cushion.tooltip": "Yanlarda ve üstte her vuruşta +1 kombo, kürek sıçraması başına +{{max}} 'a kadar. Önce sıçramadan bir tuğlaya çarptığınızda kombo sıfırlanır.",
+  "upgrades.three_cushion.verbose_description": "Bir tarafa yapılan her vuruş komboyu bir, +3'e kadar yükseltir. Bundan sonra, bir sonraki kürek sıçramasına kadar kombo kazanılmaz.",
   "upgrades.top_is_lava.name": "Sınır gökyüzüdür",
   "upgrades.top_is_lava.tooltip": "Tuğla başına +{{lvl}} kombo, tepeye vurulduğunda sıfırlanır",
   "upgrades.top_is_lava.verbose_description": "Bir tuğlayı kırdığınızda, kombonuz bir artar. Ancak, topunuz ekranın tepesine çarptığı anda kombonuz sıfırlanır. \n\nKombonuz minimumun üzerinde olduğunda, ona çarpmamanız gerektiğini hatırlatmak için üstte kırmızı bir çubuk belirir.",
@@ -433,7 +433,7 @@
   "upgrades.trampoline.tooltip": "+ kürek sıçraması başına{{lvl}} kombo,- herhangi bir sınırda sıçrama başına{{lvl}} kombo",
   "upgrades.trampoline.verbose_description": "Sıfırlama koşulu eklemeyen nadir kombo yükseltmelerinden biri",
   "upgrades.transparency.name": "Şeffaflık",
-  "upgrades.transparency.tooltip": "",
+  "upgrades.transparency.tooltip": "Top ekranın üst kısmında şeffaf hale gelir. Tüm toplar tam şeffaflığa ulaştığında +{{percent}} % jeton",
   "upgrades.transparency.verbose_description": "Daha yüksek seviyeler topun daha çabuk şeffaf olmasını sağlar ve puan bonusunu artırır.",
   "upgrades.trickledown.name": "Sızma ekonomisi",
   "upgrades.trickledown.tooltip": "Paralar ekranın üst kısmında görünür.",