Build 29087252

src/i18n/ru.json

@@ -58,10 +58,10 @@
   "history.locked": "Сыграйте не менее десяти игр, чтобы разблокировать",
   "history.title": "История побегов",
   "lab.help": "Попробуйте любую сборку.",
-  "lab.instructions": "",
+  "lab.instructions": "Выберите улучшения и уровень, затем нажмите кнопку воспроизведения выше.",
   "lab.menu_entry": "Творческий режим",
-  "lab.play": "",
-  "lab.reset": "",
+  "lab.play": "Играть",
+  "lab.reset": "Перезагрузить",
   "lab.select_level": "Выберите уровень для игры",
   "lab.unlocks_at": "Открывается при общем количестве очков {{score}}",
   "level_up.after_buttons": "Вы только что закончили уровень {{level}}/{{max}}.",
@@ -163,8 +163,8 @@
   "score_panel.title": "{{score}} очков на уровне {{level}}/{{max}} ",
   "score_panel.upcoming_levels": "Предстоящие уровни :",
   "score_panel.upgrades_picked": "Обновления, выбранные в этой игре, запускаются :",
-  "settings.autoplay": "",
-  "settings.autoplay_help": "",
+  "settings.autoplay": "Автоматическое воспроизведение",
+  "settings.autoplay_help": "Начните сеанс со случайными улучшениями и компьютерным веслом",
   "settings.basic": "Базовая графика",
   "settings.basic_help": "Улучшенная производительность.",
   "settings.colorful_coins": "Разноцветные монеты",
@@ -193,10 +193,10 @@
   "settings.mobile_help": "Оставляет место под лопаткой.",
   "settings.pointer_lock": "Блокировка указателя мыши",
   "settings.pointer_lock_help": "Фиксирует и скрывает курсор мыши.",
-  "settings.precise_lighting": "",
-  "settings.precise_lighting_help": "",
-  "settings.probabilistic_lighting": "",
-  "settings.probabilistic_lighting_help": "",
+  "settings.precise_lighting": "Точное освещение",
+  "settings.precise_lighting_help": "Используйте меньшую сетку для эффекта фонового освещения.",
+  "settings.probabilistic_lighting": "Постоянство видения",
+  "settings.probabilistic_lighting_help": "Улучшить производительность при наличии более 150 монет за счет повторного использования части света предыдущего кадра.",
   "settings.record": "Запись видеороликов игрового процесса",
   "settings.record_download": "Скачать видео ({{size}} МБ)",
   "settings.record_help": "Получите видеозапись каждого уровня.",
@@ -215,12 +215,12 @@
   "settings.show_fps_help": "Контролируйте работу приложения",
   "settings.show_stats": "Показывайте статистику в реальном времени",
   "settings.show_stats_help": "Монеты, время, отскоки, промахи",
-  "settings.smooth_lighting": "",
-  "settings.smooth_lighting_help": "",
+  "settings.smooth_lighting": "Плавное освещение",
+  "settings.smooth_lighting_help": "Размыть фоновые световые эффекты, чтобы они выглядели менее квадратными. Увеличивает задержку.",
   "settings.sounds": "Звуки игры",
   "settings.sounds_help": "Бипы, блепы и брррр",
-  "settings.stress_test": "",
-  "settings.stress_test_help": "",
+  "settings.stress_test": "Стресс-тест",
+  "settings.stress_test_help": "Запустите игру, управляемую ботом, с очень большим количеством монет, чтобы проверить пределы производительности вашего устройства.",
   "starting_perks.checked": "Когда вы начнете новую игру, вам будет дано одно из этих преимуществ. Щелкните по перку, чтобы исключить его.",
   "starting_perks.help": "Выберите возможные стартовые апгрейды",
   "starting_perks.random": "Все преимущества были убраны, выбор будет случайным.",
@@ -269,9 +269,9 @@
   "upgrades.bricks_attract_coins.name": "Кирпичи притягивают монеты",
   "upgrades.bricks_attract_coins.tooltip": "Помогает им оставаться на вершине",
   "upgrades.bricks_attract_coins.verbose_description": "",
-  "upgrades.buoy.name": "",
-  "upgrades.buoy.tooltip": "",
-  "upgrades.buoy.verbose_description": "",
+  "upgrades.buoy.name": "Буй",
+  "upgrades.buoy.tooltip": "Монеты плавают в течение {{duration}} секунд на нижней строке.",
+  "upgrades.buoy.verbose_description": "Эффект наиболее заметен в мобильном режиме.",
   "upgrades.clairvoyant.name": "Ясновидящий",
   "upgrades.clairvoyant.tooltip": "Просматривайте предстоящие уровни, количество кирпичей и направление движения мяча",
   "upgrades.clairvoyant.verbose_description": "Поможет выбрать правильные апгрейды и понять, что происходит с прочными кирпичами. Уровни 2 и 3 дают дополнительные знания сомнительной полезности (достигаются в режиме цикла)",
@@ -303,7 +303,7 @@
   "upgrades.forgiving.verbose_description": "Первый промах за уровень - бесплатно, затем 10% от комбо, затем 20%.",
   "upgrades.fountain_toss.name": "Бросок фонтана",
   "upgrades.fountain_toss.tooltip": "Получите несколько комбо, когда пропустите несколько монет.",
-  "upgrades.fountain_toss.verbose_description": "",
+  "upgrades.fountain_toss.verbose_description": "Если вы пропустили монету, а ваша комбинация была ниже уровня*30, у вашей комбинации есть вероятность того, что уровень/комбинация вырастет на единицу.",
   "upgrades.ghost_coins.name": "Призрачные монеты",
   "upgrades.ghost_coins.tooltip": "Монеты медленно проходят сквозь кирпичи",
   "upgrades.ghost_coins.verbose_description": "Это не ошибка, это особенность!  Монеты пролетают сквозь кирпичи медленно. На более высоких уровнях они движутся быстрее.",
@@ -343,9 +343,9 @@
   "upgrades.one_more_choice.name": "Дополнительный выбор",
   "upgrades.one_more_choice.tooltip": "При дальнейшем повышении уровня будет предложено на {{lvl}} больше вариантов в списке",
   "upgrades.one_more_choice.verbose_description": "В каждом меню апгрейдов появится еще одна опция.  Это не увеличивает количество апгрейдов, которые вы можете выбрать.",
-  "upgrades.ottawa_treaty.name": "",
-  "upgrades.ottawa_treaty.tooltip": "",
-  "upgrades.ottawa_treaty.verbose_description": "",
+  "upgrades.ottawa_treaty.name": "Оттавский договор",
+  "upgrades.ottawa_treaty.tooltip": "Разбивание кирпича рядом с бомбой обезвреживает ее.",
+  "upgrades.ottawa_treaty.verbose_description": "Ближайшая бомба будет заменена цветным блоком. Если у вас есть сапер, мяч потеряет свой эффект сапера до следующего отскока. За один раз можно заменить только одну бомбу.",
   "upgrades.passive_income.name": "Пассивный доход",
   "upgrades.passive_income.tooltip": "+{{lvl}} комбо/кирпич, если только паддл не двигался в течение последних {{time}}с, тогда он сбрасывается.",
   "upgrades.passive_income.verbose_description": "Некоторые привилегии могут помочь шарам делать то, что вы хотите, без необходимости что-либо предпринимать.",
@@ -402,13 +402,13 @@
   "upgrades.slow_down.tooltip": "Мяч движется медленнее",
   "upgrades.slow_down.verbose_description": "Мяч стартует относительно медленно, но с каждым уровнем вашей игры он будет стартовать все быстрее.\n\nОн также ускорится, если вы проведете много времени на одном уровне.\n\nЭто преимущество делает его более управляемым.\n\nВы можете получать его каждый раз в начале игры, включив детский режим в меню.",
   "upgrades.smaller_puck.name": "Маленькое весло",
-  "upgrades.smaller_puck.tooltip": "",
-  "upgrades.smaller_puck.verbose_description": "",
+  "upgrades.smaller_puck.tooltip": "Также дает +{{percent}}% монет",
+  "upgrades.smaller_puck.verbose_description": "Это делает ракетку меньше, что в теории облегчает некоторые угловые удары, но на самом деле просто повышает сложность.\n\nВот почему вы также получаете приятный бонус в виде +50% появления монет.",
   "upgrades.soft_reset.name": "Мягкий сброс",
   "upgrades.soft_reset.tooltip": "Комбо-сброс сохраняет {{percent}}%",
   "upgrades.soft_reset.verbose_description": "Ограничьте влияние комбо-сброса.",
-  "upgrades.sticky_coins.name": "",
-  "upgrades.sticky_coins.tooltip": "",
+  "upgrades.sticky_coins.name": "Липкие монеты",
+  "upgrades.sticky_coins.tooltip": "Монеты прилипают к кирпичам и могут быть смещены взрывами.",
   "upgrades.sticky_coins.verbose_description": "",
   "upgrades.streak_shots.name": "Попадание в полосу",
   "upgrades.streak_shots.tooltip": "Больше монет, если вы разобьете много кирпичей, прежде чем подпрыгнуть на лопатке.",
@@ -423,9 +423,9 @@
   "upgrades.telekinesis.name": "Телекинез",
   "upgrades.telekinesis.tooltip": "Паддл управляет траекторией полета мяча",
   "upgrades.telekinesis.verbose_description": "Вы управляете мячом, пока он поднимается вверх.",
-  "upgrades.three_cushion.name": "",
-  "upgrades.three_cushion.tooltip": "",
-  "upgrades.three_cushion.verbose_description": "",
+  "upgrades.three_cushion.name": "Три подушки",
+  "upgrades.three_cushion.tooltip": "+1 комбо за удар по бокам и сверху, до +{{max}} за отскок весла. Комбо сбрасывается, когда вы ударяете кирпич без предварительного отскока.",
+  "upgrades.three_cushion.verbose_description": "Каждый удар по стороне увеличит комбо на единицу, вплоть до +3. После этого комбо не будет набрано до следующего отскока ракетки.",
   "upgrades.top_is_lava.name": "Небо - это предел",
   "upgrades.top_is_lava.tooltip": "+{{lvl}} комбо за кирпич, сбрасывается при ударе сверху",
   "upgrades.top_is_lava.verbose_description": "Каждый раз, когда вы разбиваете кирпич, ваше комбо увеличивается на один. Однако, как только ваш мяч попадет в верхнюю часть экрана, комбо обнуляется.\n\nКогда ваше комбо превысит минимальное значение, вверху появится красная полоска, напоминающая о том, что вам следует избегать ударов.",
@@ -433,7 +433,7 @@
   "upgrades.trampoline.tooltip": "+{{lvl}} комбо за отскок, -{{lvl}} комбо за отскок на любой границе",
   "upgrades.trampoline.verbose_description": "Одно из редких комбо-улучшений, которое не добавляет условие сброса.",
   "upgrades.transparency.name": "Прозрачность",
-  "upgrades.transparency.tooltip": "",
+  "upgrades.transparency.tooltip": "Мяч становится прозрачным в верхней части экрана. +{{percent}} % монет, когда все шары полностью прозрачны",
   "upgrades.transparency.verbose_description": "Более высокие уровни делают шар прозрачным быстрее и увеличивают бонус за очки.",
   "upgrades.trickledown.name": "Экономика по принципу \"копеечной монеты",
   "upgrades.trickledown.tooltip": "Монеты появляются в верхней части экрана.",