Build 29087252

src/i18n/es.json

@@ -58,10 +58,10 @@
   "history.locked": "Juega primero al menos diez partidos",
   "history.title": "Historia",
   "lab.help": "Prueba cualquier combinación de mejoras y niveles.",
-  "lab.instructions": "",
+  "lab.instructions": "Selecciona mejoras y un nivel, luego haz clic en el botón de reproducción de arriba.",
   "lab.menu_entry": "Modo creativo",
-  "lab.play": "",
-  "lab.reset": "",
+  "lab.play": "Jugar",
+  "lab.reset": "Reiniciar",
   "lab.select_level": "Selecciona un nivel para jugar",
   "lab.unlocks_at": "Desbloqueado a partir de una puntuación total de {{score}}.",
   "level_up.after_buttons": "Acabas de completar el nivel {{level}}/{{max}}.",
@@ -163,8 +163,8 @@
   "score_panel.title": "{{score}} puntos en {{level}}/{{max}} nivel",
   "score_panel.upcoming_levels": "Niveles de partido :",
   "score_panel.upgrades_picked": "Mejoras elegidas durante el juego :",
-  "settings.autoplay": "",
-  "settings.autoplay_help": "",
+  "settings.autoplay": "Auto-reproducción",
+  "settings.autoplay_help": "Comienza una sesión con mejoras aleatorias y una paleta controlada por computadora.",
   "settings.basic": "Gráficos básicos",
   "settings.basic_help": "Mejor rendimiento.",
   "settings.colorful_coins": "Monedas de colores",
@@ -193,10 +193,10 @@
   "settings.mobile_help": "Deja espacio debajo de la paleta.",
   "settings.pointer_lock": "Bloqueo del puntero del ratón",
   "settings.pointer_lock_help": "Bloquea y oculta el cursor del mouse.",
-  "settings.precise_lighting": "",
-  "settings.precise_lighting_help": "",
-  "settings.probabilistic_lighting": "",
-  "settings.probabilistic_lighting_help": "",
+  "settings.precise_lighting": "Iluminación precisa",
+  "settings.precise_lighting_help": "Utilice una cuadrícula más pequeña para el efecto de luz de fondo.",
+  "settings.probabilistic_lighting": "Persistencia de la visión",
+  "settings.probabilistic_lighting_help": "Mejora el rendimiento cuando hay más de 150 monedas reutilizando parte de la luz del cuadro anterior",
   "settings.record": "Grabar vídeos de juego",
   "settings.record_download": "Descargar vídeo ({{size}} MB)",
   "settings.record_help": "Obtenga un vídeo de cada nivel.",
@@ -215,12 +215,12 @@
   "settings.show_fps_help": "Supervisar el rendimiento de la aplicación",
   "settings.show_stats": "Mostrar estadísticas en tiempo real",
   "settings.show_stats_help": "Monedas, tiempo, rebotes, fallos.",
-  "settings.smooth_lighting": "",
-  "settings.smooth_lighting_help": "",
+  "settings.smooth_lighting": "Iluminación suave",
+  "settings.smooth_lighting_help": "Desenfoca los efectos de luz de fondo para que se vean menos cuadrados. Aumenta el retardo.",
   "settings.sounds": "Sonidos del juego",
   "settings.sounds_help": "Pitidos, bloops y brrrr",
-  "settings.stress_test": "",
-  "settings.stress_test_help": "",
+  "settings.stress_test": "Prueba de estrés",
+  "settings.stress_test_help": "Inicie un juego controlado por bot con una cantidad muy alta de monedas para probar los límites de rendimiento de su dispositivo.",
   "starting_perks.checked": "Al empezar una partida nueva, recibirás una de esas ventajas. Haz clic en una ventaja para excluirla.",
   "starting_perks.help": "Elija posibles actualizaciones iniciales",
   "starting_perks.random": "Se han eliminado todos los beneficios, la elección será aleatoria.",
@@ -269,9 +269,9 @@
   "upgrades.bricks_attract_coins.name": "Los ladrillos atraen monedas",
   "upgrades.bricks_attract_coins.tooltip": "Les ayuda a permanecer allí arriba.",
   "upgrades.bricks_attract_coins.verbose_description": "",
-  "upgrades.buoy.name": "",
-  "upgrades.buoy.tooltip": "",
-  "upgrades.buoy.verbose_description": "",
+  "upgrades.buoy.name": "Boya",
+  "upgrades.buoy.tooltip": "Las monedas flotan durante {{duration}} segundos en la línea inferior.",
+  "upgrades.buoy.verbose_description": "El efecto es más visible en el modo móvil.",
   "upgrades.clairvoyant.name": "Perspicaz",
   "upgrades.clairvoyant.tooltip": "Revela los niveles, el PV de los ladrillos y la dirección de las balas",
   "upgrades.clairvoyant.verbose_description": "Te ayuda a elegir las mejoras adecuadas y a entender qué ocurre con los \"ladrillos macizos\". Los niveles 2 y 3 (en modo bucle) proporcionan información adicional de dudosa utilidad.",
@@ -303,7 +303,7 @@
   "upgrades.forgiving.verbose_description": " El primer ladrillo perdido por nivel no cuesta nada, el siguiente 10%, 20% y así sucesivamente.",
   "upgrades.fountain_toss.name": "Moneda en la fuente",
   "upgrades.fountain_toss.tooltip": "A veces ganas un pequeño combo cuando pierdes monedas.",
-  "upgrades.fountain_toss.verbose_description": "",
+  "upgrades.fountain_toss.verbose_description": "Cuando pierdes una moneda y tu combo está por debajo del nivel*30, tu combo tiene una probabilidad de nivel/combo de crecer en uno.",
   "upgrades.ghost_coins.name": "Habitaciones fantasma",
   "upgrades.ghost_coins.tooltip": "Las monedas atraviesan los ladrillos lentamente",
   "upgrades.ghost_coins.verbose_description": "No es un error, ¡es una característica! Las piezas atraviesan los ladrillos lentamente. Los niveles más altos permiten que las monedas pasen más rápido a través de los ladrillos.",
@@ -343,9 +343,9 @@
   "upgrades.one_more_choice.name": "La respuesta D",
   "upgrades.one_more_choice.tooltip": "1 opción de mejora adicional disponible hasta el final del juego",
   "upgrades.one_more_choice.verbose_description": "Cada menú de mejoras tendrá una opción adicional.  Esto no aumenta el número de mejoras que puede elegir, pero le ayuda a crear el perfil ideal. \"Respuesta D\" es una referencia a un sketch clásico.",
-  "upgrades.ottawa_treaty.name": "",
-  "upgrades.ottawa_treaty.tooltip": "",
-  "upgrades.ottawa_treaty.verbose_description": "",
+  "upgrades.ottawa_treaty.name": "Tratado de Ottawa",
+  "upgrades.ottawa_treaty.tooltip": "Romper un ladrillo cerca de una bomba la desarma.",
+  "upgrades.ottawa_treaty.verbose_description": "La bomba cercana será reemplazada por un bloque de color. Si tienes zapador, la pelota perderá su efecto hasta el próximo rebote. Solo se puede reemplazar una bomba a la vez.",
   "upgrades.passive_income.name": "Ingresos pasivos",
   "upgrades.passive_income.tooltip": "+{{lvl}} combo / ladrillo, a menos que la raqueta se haya movido en los últimos {{time}} segundos, en cuyo caso se pierde el combo.",
   "upgrades.passive_income.verbose_description": "Algunas mejoras hacen que las pelotas se muevan sin necesidad de poner la raqueta en movimiento.",
@@ -402,13 +402,13 @@
   "upgrades.slow_down.tooltip": "El balón se mueve más despacio",
   "upgrades.slow_down.verbose_description": "La bola empieza relativamente despacio, pero con cada nivel del juego empieza un poco más rápido, y también se acelera si pasas mucho tiempo en un nivel.\n\nEsta ventaja hace que la bola sea más fácil de manejar.\n\nPuedes conseguirla al principio de cada partida activando el modo niño en el menú.",
   "upgrades.smaller_puck.name": "Raqueta más pequeña",
-  "upgrades.smaller_puck.tooltip": "",
-  "upgrades.smaller_puck.verbose_description": "",
+  "upgrades.smaller_puck.tooltip": "También otorga +{{percent}}% monedas",
+  "upgrades.smaller_puck.verbose_description": "Esto hace que la paleta sea más pequeña, lo que en teoría facilita algunos tiros de esquina, pero en realidad solo aumenta la dificultad.\n\nPor eso también obtienes una buena bonificación de +50% en la generación de monedas.",
   "upgrades.soft_reset.name": "Restablecimiento progresivo",
   "upgrades.soft_reset.tooltip": "Al reiniciar el combo se conserva el {{percent}}% de los puntos",
   "upgrades.soft_reset.verbose_description": "Limita el impacto de un reinicio de combo.",
-  "upgrades.sticky_coins.name": "",
-  "upgrades.sticky_coins.tooltip": "",
+  "upgrades.sticky_coins.name": "Monedas pegajosas",
+  "upgrades.sticky_coins.tooltip": "Las monedas se adhieren a los ladrillos y pueden desprenderse por las explosiones.",
   "upgrades.sticky_coins.verbose_description": "",
   "upgrades.streak_shots.name": "Secuencia de destrucción",
   "upgrades.streak_shots.tooltip": "Más piezas si rompes varios ladrillos a la vez.",
@@ -423,9 +423,9 @@
   "upgrades.telekinesis.name": "Telequinesis",
   "upgrades.telekinesis.tooltip": "Control de la trayectoria del balón",
   "upgrades.telekinesis.verbose_description": "Controla la bola mientras sube.",
-  "upgrades.three_cushion.name": "",
-  "upgrades.three_cushion.tooltip": "",
-  "upgrades.three_cushion.verbose_description": "",
+  "upgrades.three_cushion.name": "Tres cojines",
+  "upgrades.three_cushion.tooltip": "+1 de combo por golpe en los laterales y la parte superior, hasta +{{max}} por cada rebote de la paleta. El combo se reinicia al golpear un ladrillo sin rebotar primero.",
+  "upgrades.three_cushion.verbose_description": "Cada golpe lateral aumentará el combo en uno, hasta +3. Después, no se obtendrá ningún combo hasta el siguiente rebote de la paleta.",
   "upgrades.top_is_lava.name": "Icare",
   "upgrades.top_is_lava.tooltip": "+{{lvl}} combo por ladrillo, perdido en el rebote del techo",
   "upgrades.top_is_lava.verbose_description": "Cada vez que rompas un ladrillo, tu combo aumentará en uno. Sin embargo, tu combo se reiniciará en cuanto tu bola llegue a la parte superior de la pantalla.\n\nCuando tu combo supere el mínimo, aparecerá una barra roja en la parte superior de la pantalla para recordarte que debes evitar golpearla.",
@@ -433,7 +433,7 @@
   "upgrades.trampoline.tooltip": "+{{lvl}} combo cada vez que una pelota rebota en la raqueta,-{{lvl}} combo cada vez que una pelota rebota en uno de los bordes",
   "upgrades.trampoline.verbose_description": "Una de las pocas mejoras que no tiene una condición de reinicio",
   "upgrades.transparency.name": "Transparencia",
-  "upgrades.transparency.tooltip": "",
+  "upgrades.transparency.tooltip": "La bola se vuelve transparente en la parte superior de la pantalla. +{{percent}} % monedas cuando todas las bolas son completamente transparentes",
   "upgrades.transparency.verbose_description": "Los niveles más altos hacen que la pelota se vuelva transparente más rápidamente y aumentan la bonificación de puntos.",
   "upgrades.trickledown.name": "Escorrentía",
   "upgrades.trickledown.tooltip": "Las monedas aparecen en la parte superior de la pantalla.",