Build 29087252

src/i18n/ar.json

@@ -58,10 +58,10 @@
   "history.locked": "العب عشر مباريات على الأقل لفتح القفل",
   "history.title": "سجل التشغيل",
   "lab.help": "جرب أي بناء تريده",
-  "lab.instructions": "",
+  "lab.instructions": "حدد الترقيات والمستوى، ثم انقر فوق زر التشغيل أعلاه",
   "lab.menu_entry": "الوضع الإبداعي",
-  "lab.play": "",
-  "lab.reset": "",
+  "lab.play": "يلعب",
+  "lab.reset": "إعادة ضبط",
   "lab.select_level": "حدد المستوى للعب عليه",
   "lab.unlocks_at": "يتم فتحه عند إجمالي النتيجة {{score}}",
   "level_up.after_buttons": "لقد انتهيت للتو من المستوى {{level}}/{{max}}.",
@@ -163,8 +163,8 @@
   "score_panel.title": "{{score}} نقطة في المستوى {{level}}/{{max}} ",
   "score_panel.upcoming_levels": "المستويات القادمة :",
   "score_panel.upgrades_picked": "الترقيات التي تم اختيارها في هذه اللعبة:",
-  "settings.autoplay": "",
-  "settings.autoplay_help": "",
+  "settings.autoplay": "التشغيل التلقائي",
+  "settings.autoplay_help": "ابدأ جلسة مع ترقيات عشوائية ومجداف يتم التحكم فيه بواسطة الكمبيوتر",
   "settings.basic": "الرسومات الأساسية",
   "settings.basic_help": "أداء أفضل.",
   "settings.colorful_coins": "عملات معدنية ملونة",
@@ -193,10 +193,10 @@
   "settings.mobile_help": "يترك مساحة تحت المجداف.",
   "settings.pointer_lock": "قفل مؤشر الماوس",
   "settings.pointer_lock_help": "يقوم بقفل وإخفاء مؤشر الماوس.",
-  "settings.precise_lighting": "",
-  "settings.precise_lighting_help": "",
-  "settings.probabilistic_lighting": "",
-  "settings.probabilistic_lighting_help": "",
+  "settings.precise_lighting": "إضاءة دقيقة",
+  "settings.precise_lighting_help": "استخدم شبكة أصغر لتأثير الإضاءة الخلفية",
+  "settings.probabilistic_lighting": "استمرار الرؤية",
+  "settings.probabilistic_lighting_help": "تحسين الأداء عندما يكون هناك أكثر من 150 عملة عن طريق إعادة استخدام بعض الضوء من الإطار السابق",
   "settings.record": "تسجيل مقاطع فيديو للعبة",
   "settings.record_download": "تنزيل الفيديو ({{size}} ميجابايت)",
   "settings.record_help": "احصل على فيديو لكل مستوى.",
@@ -215,12 +215,12 @@
   "settings.show_fps_help": "مراقبة أداء التطبيق",
   "settings.show_stats": "عرض الإحصائيات في الوقت الحقيقي",
   "settings.show_stats_help": "العملات المعدنية، الوقت، الارتدادات، الأخطاء",
-  "settings.smooth_lighting": "",
-  "settings.smooth_lighting_help": "",
+  "settings.smooth_lighting": "إضاءة سلسة",
+  "settings.smooth_lighting_help": "طمس تأثيرات الإضاءة الخلفية لجعلها تبدو أقل مربعًا. يزيد هذا من التأخير.",
   "settings.sounds": "أصوات اللعبة",
   "settings.sounds_help": "أصوات صفير وبلبل و برررر",
-  "settings.stress_test": "",
-  "settings.stress_test_help": "",
+  "settings.stress_test": "اختبار الإجهاد",
+  "settings.stress_test_help": "ابدأ لعبة يتم التحكم فيها بواسطة روبوت باستخدام عدد كبير جدًا من العملات المعدنية، لاختبار حدود أداء جهازك.",
   "starting_perks.checked": "عند بدء لعبة جديدة، ستُمنح إحدى هذه المزايا. انقر على أي ميزة لاستبعادها.",
   "starting_perks.help": "اختر الترقيات الأولية الممكنة",
   "starting_perks.random": "لقد تم إزالة جميع المزايا، وسيكون الاختيار عشوائيًا.",
@@ -269,9 +269,9 @@
   "upgrades.bricks_attract_coins.name": "الطوب يجذب العملات المعدنية",
   "upgrades.bricks_attract_coins.tooltip": "يساعدهم على البقاء هناك",
   "upgrades.bricks_attract_coins.verbose_description": "",
-  "upgrades.buoy.name": "",
-  "upgrades.buoy.tooltip": "",
-  "upgrades.buoy.verbose_description": "",
+  "upgrades.buoy.name": "عوامة",
+  "upgrades.buoy.tooltip": "تطفو العملات المعدنية لمدة {{duration}} ثانية على الخط السفلي.",
+  "upgrades.buoy.verbose_description": "يكون التأثير أكثر وضوحًا في الوضع المحمول",
   "upgrades.clairvoyant.name": "مستبصر",
   "upgrades.clairvoyant.tooltip": "شاهد المستويات القادمة، نقاط الصحة للطوب واتجاه الكرة",
   "upgrades.clairvoyant.verbose_description": "يساعدك على اختيار الترقيات المناسبة وفهم كيفية عمل الطوب المتين. يُضيف المستويان 2 و3 معلومات إضافية حول فائدة مشكوك فيها (متوفرة في وضع الحلقة).",
@@ -303,7 +303,7 @@
   "upgrades.forgiving.verbose_description": "أول خطأ في كل مستوى مجاني، ثم 10% من المجموعة، ثم 20% ..",
   "upgrades.fountain_toss.name": "رمي النافورة",
   "upgrades.fountain_toss.tooltip": "احصل على بعض المجموعات عندما تفوت بعض العملات المعدنية.",
-  "upgrades.fountain_toss.verbose_description": "",
+  "upgrades.fountain_toss.verbose_description": "عندما تفوتك عملة معدنية وكان مجموعتك أقل من المستوى*30، فإن مجموعتك لديها احتمالية نمو المستوى/المجموعة بمقدار واحد.",
   "upgrades.ghost_coins.name": "عملات الأشباح",
   "upgrades.ghost_coins.tooltip": "تمر العملات المعدنية ببطء عبر الطوب",
   "upgrades.ghost_coins.verbose_description": "إنها ليست مشكلة، بل ميزة! تتحرك العملات المعدنية ببطء عبر الطوب. المستويات الأعلى تسمح لها بالتحرك بشكل أسرع.",
@@ -343,9 +343,9 @@
   "upgrades.one_more_choice.name": "خيار إضافي",
   "upgrades.one_more_choice.tooltip": "ستوفر عمليات رفع المستوى الإضافية {{lvl}} خيارًا إضافيًا في القائمة",
   "upgrades.one_more_choice.verbose_description": "ستحتوي كل قائمة ترقية على خيار إضافي. هذا لا يزيد من عدد الترقيات المتاحة.",
-  "upgrades.ottawa_treaty.name": "",
-  "upgrades.ottawa_treaty.tooltip": "",
-  "upgrades.ottawa_treaty.verbose_description": "",
+  "upgrades.ottawa_treaty.name": "معاهدة أوتاوا",
+  "upgrades.ottawa_treaty.tooltip": "كسر الطوب بالقرب من القنبلة ينزع فتيلها",
+  "upgrades.ottawa_treaty.verbose_description": "سيتم استبدال القنبلة القريبة بكتلة ملونة. إذا كان لديك سلاح نووي، فستفقد الكرة تأثيرها حتى الارتداد التالي. لا يمكن استبدال سوى قنبلة واحدة في كل مرة.",
   "upgrades.passive_income.name": "الدخل السلبي",
   "upgrades.passive_income.tooltip": "+{{lvl}} مجموعة / لبنة، ما لم يتم تحريك المجداف في آخر {{time}}ثانية، ثم يتم إعادة تعيينه بدلاً من ذلك",
   "upgrades.passive_income.verbose_description": "يمكن لبعض الامتيازات أن تساعد الكرات على القيام بما تريد دون الحاجة إلى القيام بأي شيء.",
@@ -402,13 +402,13 @@
   "upgrades.slow_down.tooltip": "الكرة تتحرك بشكل أبطأ",
   "upgrades.slow_down.verbose_description": "تبدأ الكرة ببطء نسبيًا، لكنها ستتسارع قليلًا مع كل مستوى.\n\nكما ستتسارع إذا قضيت وقتًا طويلًا في مستوى واحد.\n\nهذه الميزة تجعلها أسهل في التحكم.\n\nيمكنك الحصول عليها في البداية دائمًا بتفعيل وضع الأطفال في القائمة.",
   "upgrades.smaller_puck.name": "مجداف أصغر",
-  "upgrades.smaller_puck.tooltip": "",
-  "upgrades.smaller_puck.verbose_description": "",
+  "upgrades.smaller_puck.tooltip": "يمنح أيضًا +{{percent}}% عملات معدنية",
+  "upgrades.smaller_puck.verbose_description": "هذا يُصغّر حجم المضرب، مما يُسهّل نظريًا بعض الضربات الزاوية، ولكنه في الواقع يزيد من الصعوبة.\n\nلهذا السبب ستحصل أيضًا على مكافأة رائعة تتمثل في ظهور +٥٠٪ من العملات.",
   "upgrades.soft_reset.name": "إعادة الضبط الناعمة",
   "upgrades.soft_reset.tooltip": "إعادة تعيين المجموعة تحافظ على {{percent}}%",
   "upgrades.soft_reset.verbose_description": "الحد من تأثير إعادة تعيين المجموعة.",
-  "upgrades.sticky_coins.name": "",
-  "upgrades.sticky_coins.tooltip": "",
+  "upgrades.sticky_coins.name": "العملات المعدنية اللاصقة",
+  "upgrades.sticky_coins.tooltip": "تلتصق العملات المعدنية بالطوب، ويمكن أن تنفصل عن بعضها البعض بسبب الانفجارات",
   "upgrades.sticky_coins.verbose_description": "",
   "upgrades.streak_shots.name": "سلسلة الضربات",
   "upgrades.streak_shots.tooltip": "مزيد من العملات المعدنية إذا قمت بكسر العديد من الطوب قبل القفز على المجداف.",
@@ -423,9 +423,9 @@
   "upgrades.telekinesis.name": "التحريك الذهني",
   "upgrades.telekinesis.tooltip": "يتحكم المضرب في مسار الكرة",
   "upgrades.telekinesis.verbose_description": "تتحكم بالكرة أثناء صعودها.",
-  "upgrades.three_cushion.name": "",
+  "upgrades.three_cushion.name": "ثلاث وسائد",
   "upgrades.three_cushion.tooltip": "",
-  "upgrades.three_cushion.verbose_description": "",
+  "upgrades.three_cushion.verbose_description": "كل ضربة على أحد الجانبين تزيد من قوة الضربة بواحد، حتى +٣. بعد ذلك، لن تُكتسب أي ضربة حتى الارتداد التالي للمضرب.",
   "upgrades.top_is_lava.name": "السماء هي الحد",
   "upgrades.top_is_lava.tooltip": "+{{lvl}} مجموعة لكل لبنة، يتم إعادة ضبطها عند الوصول إلى الجزء العلوي",
   "upgrades.top_is_lava.verbose_description": "كلما كسرتَ لبنة، ستزداد مجموعتك بمقدار واحد. مع ذلك، ستُعاد ضبط مجموعتك بمجرد وصول الكرة إلى أعلى الشاشة.\n\nعندما تتجاوز مجموعتك الحد الأدنى، سيظهر شريط أحمر في الأعلى لتذكيرك بتجنب ضربها.",
@@ -433,7 +433,7 @@
   "upgrades.trampoline.tooltip": "+{{lvl}} مجموعة لكل ارتداد للمضرب، -{{lvl}} مجموعة لكل ارتداد على أي حدود",
   "upgrades.trampoline.verbose_description": "أحد ترقيات المجموعات النادرة التي لا تضيف شرط إعادة الضبط",
   "upgrades.transparency.name": "الشفافية",
-  "upgrades.transparency.tooltip": "",
+  "upgrades.transparency.tooltip": "تصبح الكرة شفافة في الجزء العلوي من الشاشة. +{{percent}} % عملات معدنية عندما تكون جميع الكرات في حالة الشفافية الكاملة",
   "upgrades.transparency.verbose_description": "المستويات الأعلى تجعل الكرة شفافة بشكل أسرع وتزيد من مكافأة النقاط.",
   "upgrades.trickledown.name": "اقتصاد التسرب",
   "upgrades.trickledown.tooltip": "تظهر العملات المعدنية في الجزء العلوي من الشاشة.",