Translated using Weblate (Korean)

Currently translated at 62.8% (306 of 487 strings)

Translation: Breakout 71/In app translations
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/breakout-71/in-app-translations/ko/

src/i18n/ko.json

@@ -174,7 +174,7 @@
     "upgrades.corner_shot.verbose_description": "모서리 조준에 도움이 됩니다. 레벨이 높아질수록 더 멀리 나갈 수 있습니다.",
     "upgrades.etherealcoins.name": "코인, 우주에서",
     "upgrades.etherealcoins.tooltip": "코인은 더 이상 중력의 영향을 받지 않습니다.",
-    "upgrades.etherealcoins.verbose_description": "",
+    "upgrades.etherealcoins.verbose_description": "동전은 몇 개의 반송 후도 속도를 유지하며 중력에 더 이상 영향을 미치지 않습니다.",
     "upgrades.extra_levels.name": "5분 더",
     "upgrades.extra_levels.tooltip": "7 대신 {{count}} 레벨 플레이",
     "upgrades.extra_levels.verbose_description": "기본 게임은 최대 7레벨까지 플레이할 수 있으며, 그 이후에는 게임이 종료됩니다.\n\n이 특전의 각 레벨은 한 단계씩 더 높은 레벨로 올라갈 수 있습니다. 마지막 레벨에서 가장 많은 점수를 획득하는 경우가 많기 때문에 그 차이가 극적일 수 있습니다.",
@@ -305,5 +305,164 @@
     "upgrades.yoyo.verbose_description": "염력과 반대되는 개념으로, 공이 다시 떨어지는 동안 공을 제어합니다.",
     "upgrades.zen.name": "Zen",
     "upgrades.zen.tooltip": "벽돌당 +{{lvl}} 콤보, 폭발 시 초기화됨",
-    "upgrades.zen.verbose_description": "결국, 이 게임은 비폭력적인 게임입니다."
+    "upgrades.zen.verbose_description": "결국, 이 게임은 비폭력적인 게임입니다.",
+    "editor.editing.show_code_help": "수동으로 복사 할 수 있습니다.",
+    "editor.editing.bigger": "수평 크기 증가",
+    "help.levels": "한국어",
+    "history.include_past_versions": "과거 버전보기",
+    "lab.play": "뚱 베어",
+    "level_up.challenges.catchRateGood.description": "금에 대한 동전의 {{gold}}%, 실버에 대한 {{silver}}%.",
+    "level_up.challenges.catchRateGood.name": "{{caught}}",
+    "settings.donation_reminder": "나를 기부",
+    "settings.donation_reminder_help": "메인 메뉴에서 재생 및 기부 링크보기",
+    "unlocks.try": "지원하다",
+    "upgrades.bricks_attract_ball.name": "벽돌은 공을 끌",
+    "upgrades.bricks_attract_ball.tooltip": "볼 주변 벽돌로 이동",
+    "upgrades.bricks_attract_coins.name": "벽돌은 동전을 끌어",
+    "upgrades.bricks_attract_coins.tooltip": "그들을 도와주세요",
+    "upgrades.golden_goose.name": "황금 거위",
+    "upgrades.golden_goose.verbose_description": "동전이 벽돌을 보았을 때, 동전이 가장 가까운 공에 보관합니다. 수준 2에서, 동전은 측을 너무 타격한 후에 수송합니다.",
+    "upgrades.happy_family.name": "행복한 가족",
+    "upgrades.happy_family.tooltip": "게임에서 모든 공을 유지하면 더 많은 동전. ",
+    "upgrades.ottawa_treaty.name": "Ottawa 치료",
+    "upgrades.ottawa_treaty.tooltip": "폭탄의 가까이에 벽돌을 파괴",
+    "upgrades.ottawa_treaty.verbose_description": "가까운 폭탄은 색 블록으로 대체됩니다. 그리퍼가있는 경우 공은 다음 바운드까지 그리퍼 효과를 느립니다. 1개의 폭탄만 한 번에 대체될 수 있습니다.",
+    "upgrades.rainbow.name": "언어 선택",
+    "upgrades.rainbow.verbose_description": "각 수준은 착색된 동전의 비율을 증가합니다. 색깔은 수평 시간에 달려 있습니다. ",
+    "upgrades.steering.name": "제품 정보",
+    "upgrades.steering.tooltip": "공 턴 언제 puck 이동",
+    "upgrades.superhot.tooltip": "시간 이동 때 패들 이동.",
+    "upgrades.superhot.verbose_description": "SUPER 뜨거운 SUPER 뜨거운 SUPER 뜨거운 SUPER 뜨거운",
+    "upgrades.three_cushion.tooltip": "당신이 벽돌을 원하면 더 많은 동전",
+    "upgrades.three_cushion.verbose_description": "측면과 상단에 충돌 당 +1 콤보, 패들 반송 당 +{{max}}까지.\n양쪽에 모든 히트는 콤보를 1, 최대 +3로 올릴 것입니다.\n그 후에, combo는 다음 패들 반송까지 얻지 않을 것입니다.\n\n콤보가 먼저 끓지 않고 벽돌을 칠 때 재설정합니다.",
+    "upgrades.transparency.name": "투명성",
+    "upgrades.transparency.tooltip": "+50% 동전. 공은 화면 상단에 보이지 않습니다.",
+    "upgrades.wrap_left.name": "포장 왼쪽",
+    "upgrades.wrap_right.name": "오른쪽 포장",
+    "editor.editing.color": "색상 목록에서 색상 선택 (최대 5 레벨 당)",
+    "editor.editing.copied": "비밀번호",
+    "editor.editing.copy": "복사 레벨 코드",
+    "editor.editing.credit": "크레딧 및 소스",
+    "editor.editing.credit_prompt": "소스 URL을 입력하거나 레벨의 설명.",
+    "editor.editing.delete": "삭제 수준",
+    "editor.editing.down": "모든 벽돌을 아래로 이동",
+    "editor.editing.help": "그런 다음 타일을 클릭합니다.",
+    "editor.editing.left": "왼쪽에 모든 벽돌을 이동",
+    "editor.editing.play": "이 레벨을 재생",
+    "editor.editing.rename": "레벨 이름",
+    "editor.editing.right": "모든 벽돌을 오른쪽으로 이동",
+    "editor.editing.show_code": "레벨 코드",
+    "editor.editing.smaller": "공급 능력",
+    "editor.editing.up": "모든 벽돌을 이동",
+    "editor.help": "사용자 정의 레벨을 만들고 게임에 포함을 공유합니다.",
+    "editor.import": "수입하기",
+    "editor.import_instruction": "레벨 코드를 붙여넣기하여 레벨 리스트에서 가져올 수 있습니다",
+    "editor.locked": "{{min}}의 총 점수에 도달하여 잠금 해제",
+    "editor.title": "레벨 편집기",
+    "gameOver.stats_intro": "{{count}} 최고의 게임과 비교해 게임 통계를 아래에서 찾으십시오.",
+    "help.help": "게임에 대해 더 알아보기",
+    "help.title": "지원하다",
+    "help.upgrades": "## 업그레이드",
+    "level_up.challenges.earned_medal": "당신은 메달을 얻었다",
+    "level_up.challenges.earned_medal_plural": "당신이 적립 {{count}} 메달",
+    "level_up.challenges.gain": "+{{choices}} 선택 및 +{{up}} 관련 기사",
+    "level_up.challenges.levelMisses.description": "{{gold}}보다 적은 것을 놓으면 금메달을 받게 됩니다. 시간, {{silver}}에서 실버. ",
+    "level_up.challenges.levelMisses.name": "{{value}} 놓은 샷",
+    "level_up.challenges.levelMisses.none": "놓친 샷 없음",
+    "level_up.challenges.levelTime.description": "{{gold}}과 {{silver}}s 아래의 은메달을 얻게 됩니다.  ",
+    "level_up.challenges.levelTime.name": "{{value}} 재생 시간",
+    "level_up.challenges.no_gain": "이름 *",
+    "level_up.forbidden": "이 퍼크를 선택하면이 게임에서 레벨 \"{{levelName}}\"을 잠금 해제하는 것을 방지합니다.",
+    "level_up.required": "이 퍼크를 선택하면이 게임 실행에서 레벨 \"{{levelName}}\"을 잠금 해제 할 수 있습니다.",
+    "level_up.upgrade_perks": "당신은 {{coins}} 동전을 잡았다. 아래에서 {{count}} 업그레이드를 선택합니다. ",
+    "score_panel.upgrade_point_count": "당신은 축적 된 {{count}} 업그레이드 포인트.",
+    "settings.autoplay": "자동차 놀이",
+    "settings.autoplay_help": "임의 업그레이드와 컴퓨터 제어 패들로 세션을 시작합니다",
+    "settings.basic_help": "더 나은 성능.",
+    "settings.colorful_coins": "다채로운 동전",
+    "settings.colorful_coins_help": "동전은 항상 벽돌의 색상의",
+    "settings.contrast": "높은 대비",
+    "settings.contrast_help": "더 다채로운 및 어두운 연출",
+    "settings.download_save_file": "점수 및 통계 다운로드",
+    "settings.download_save_file_help": "저장 파일 받기",
+    "settings.extra_bright": "추가 밝은",
+    "settings.extra_bright_help": "동전과 벽돌 주위에 해로의 크기를 증가시킵니다.",
+    "settings.fullscreen": "전체 화면",
+    "settings.fullscreen_help": "게임을 시작하기 전에 전체 화면을 이동하려고합니다",
+    "settings.kid_help": "항상 느린 공을 시작",
+    "settings.language_help": "게임의 언어 선택",
+    "settings.level_unlocks_hints": "수평 잠금 힌트",
+    "settings.level_unlocks_hints_help": "레벨을 잠금 해제하기 위해 올바른 perks를 선택하십시오",
+    "settings.load_save_file": "Load 파일",
+    "settings.load_save_file_help": "당신의 장치에 저장 파일을 선택하십시오",
+    "settings.max_coins": " {{max}} 동전",
+    "settings.max_coins_help": "화장품 만, 점수에 효과 없음",
+    "settings.mobile": "모바일 모드",
+    "settings.pointer_lock": "쥐 포인터 자물쇠",
+    "settings.pointer_lock_help": "잠금 및 마우스 커서를 숨깁니다.",
+    "settings.precise_lighting": "정밀 조명",
+    "settings.precise_lighting_help": "배경 빛 효과를 위한 작은 격자를 사용하십시오",
+    "settings.probabilistic_lighting": "비전의 지속",
+    "settings.probabilistic_lighting_help": "이전 프레임의 빛 일부를 재사용하여 150 개 이상의 동전이있을 때 성능 향상",
+    "settings.record": "Record gameplay 동영상",
+    "settings.record_download": "동영상 다운로드 ({{size}} MB)",
+    "settings.record_help": "각 수준의 비디오를 가져옵니다.",
+    "settings.reset": "재설정 Game",
+    "settings.reset_cancel": "없음",
+    "settings.reset_instruction": "당신은 당신이 게임에서 만든 모든 진행을 잃게됩니다, 당신은 확실합니까?",
+    "settings.save_file_error": "오류 로딩 파일",
+    "settings.save_file_loaded": "파일 저장",
+    "settings.save_file_loaded_help": "앱은 이제 저장소를 적용하기 위해 다시로드됩니다",
+    "settings.save_file_loaded_ok": "·",
+    "settings.show_fps": "FPS 카운터",
+    "settings.show_fps_help": "앱의 성능 모니터링",
+    "settings.show_stats": "실시간 통계보기",
+    "settings.show_stats_help": "동전, 시간, 놓기",
+    "settings.smooth_lighting": "연락처",
+    "settings.smooth_lighting_help": "Blur 배경 조명 효과는 더 적은 광장을 볼 수 있습니다. 지연 증가.",
+    "settings.sounds": "게임 소리",
+    "settings.sounds_help": "꿀벌, bloops 및 brrrr",
+    "settings.stress_test": "스트레스 테스트",
+    "settings.stress_test_help": "동전의 매우 높은 숫자로 봇 제어 게임을 시작, 당신의 장치의 성능 한계를 테스트.",
+    "settings.suggestions.applied": "적용된 성과 제안!",
+    "settings.suggestions.basic_mode": "제안 : 성능 향상에 기본 모드를 켜십시오.",
+    "settings.suggestions.record": "제안 : 성능 향상을 위해 비디오 녹화를 비활성화합니다.",
+    "settings.suggestions.reduce_brightness": "제안: 성과를 개량하기 위하여 halo 크기를 감소시키십시오. ",
+    "settings.suggestions.simpler_lights": "제안 : 빛 계산을 단순화하여 성능을 향상시킵니다. ",
+    "settings.touch_delayed_start": "모바일에서 지연된 시작",
+    "settings.touch_delayed_start_help": "3,2,1,높이 시작",
+    "starting_perks.checked": "새로운 게임을 시작할 때, 그 특전 중 하나는 당신에게 주어질 것입니다. perk 를 클릭해 주세요. ",
+    "starting_perks.help": "가능한 시작 업그레이드 선택",
+    "starting_perks.random": "모든 혜택이 제거되었습니다, 선택은 무작위로 될 것입니다.",
+    "starting_perks.title": "시작 perks",
+    "starting_perks.unchecked": "아래의 특전은 퍼크스 시작으로 제공되지 않지만 풀에 추가할 수 있습니다. ",
+    "unlocks.category.advanced": "# # # # # # # # # # 고급 업그레이드\n\n그들은 일반적으로 스스로에 의해 아주 유용하지 않습니다, 그러나 적당한 combo 향상과 결합될 때 아주 강력한 일 수 있습니다. ",
+    "unlocks.category.beginner": "## 초보자 친화적 인 업그레이드\n\n이러한 업그레이드는 초보자에 매우 도움이, 그들은 당신이 더 이상 재생하고 더 적은 공을 놓는 데 도움이.\n.\n",
+    "unlocks.category.combo": "## 콤보 업그레이드\n\n이러한 업그레이드는 콤보를 크게 늘리고, 또한 콤보 리셋 상태를 추가합니다. 더 많은 위험을 증가시키고 보상을 얻는 좋은 아이디어.",
+    "unlocks.category.combo_boost": "## 콤보 부스터 업그레이드\n\n이러한 업그레이드는 리셋 상태를 추가하지 않고 combo 또는 combo multiplier를 증가시킵니다. ",
+    "unlocks.category.simple": "# # # # # # # # # # Helper 업그레이드\n\n이러한 업그레이드는 거의 모든 빌드에 유용합니다.\n.\n",
+    "unlocks.levels": "잠금 해제",
+    "unlocks.upgrades": "잠금 해제",
+    "unlocks.use": "제품 정보",
+    "upgrades.bricks_attract_ball.verbose_description": "공은 첫 번째 {{count}} 벽돌로 이동합니다. 효력은 더 높은 수준에 더 강합니다. 효과 중지 전에 충돌 할 수있는 벽돌의 수는 더 높습니다. 공이 puck을 보았을 때 효과 리어스.",
+    "upgrades.buoy.name": "주 메뉴",
+    "upgrades.buoy.tooltip": "아래 줄에 {{duration}} 초에 대한 동전 float. ",
+    "upgrades.buoy.verbose_description": "효력은 이동할 수 있는 형태에서 가장 눈에 보입니다",
+    "upgrades.chill.name": "칫",
+    "upgrades.chill.tooltip": "더 업그레이드 없음, 무제한 수준.",
+    "upgrades.chill.verbose_description": "공도 훨씬 느리게 가속합니다. ",
+    "upgrades.double_or_nothing.tooltip": "콤보 상승 {{multiplier}}배 더 빠르지만 각 리셋에서 점수의 {{percent}}%를 느슨하게 됩니다.",
+    "upgrades.double_or_nothing.verbose_description": "Combo는 당신의 combo가 최소한의 위 때만 카운트를 재설정합니다",
+    "upgrades.steering.verbose_description": "Puck 위치의 변화는 직접 공의 움직임의 방향에 영향을줍니다. 레벨 2 +, 당신은 공의 방향을 보여주는 선을 얻을.",
+    "upgrades.sticky_coins.name": "Sticky 동전",
+    "upgrades.sticky_coins.tooltip": "같은 색상의 벽돌에 동전 스틱",
+    "upgrades.sticky_coins.verbose_description": "수준 2에서는, 그들은 어떤 색깔든지의 벽돌에 찌릅니다",
+    "upgrades.transparency.verbose_description": "공은 화면의 상단에 투명하게됩니다.\n+{{percent}} % 동전.\n더 높은 수준은 공 투명한 빨리 만들고 포인트 보너스를 증가시킵니다.",
+    "upgrades.wrap_left.tooltip": "왼쪽 텔레포트 왼쪽 공을 오른쪽으로 이동",
+    "upgrades.wrap_left.verbose_description": "높은 수준의 텔레포트 동전도.",
+    "upgrades.wrap_right.tooltip": "오른쪽을 텔레포트 왼쪽으로 공을 왼쪽으로",
+    "upgrades.wrap_right.verbose_description": "높은 수준의 텔레포트 동전도.",
+    "upgrades.wrap_up.name": "위로 돌아 가기",
+    "upgrades.wrap_up.tooltip": "화면의 상단을 터치하는 것은 패들 위에 공을 전송합니다.",
+    "upgrades.wrap_up.verbose_description": "이것은 puck 히트로 계산되지 않습니다. 레벨 2, 동전 텔레포트도. "
 }