{
  "confirmRestart.no": "İptal etmek",
  "confirmRestart.text": "Yeni bir oyuna başlamak üzeresiniz. Devam etmek istediğinizden emin misiniz?",
  "confirmRestart.title": "Yeni bir oyuna mı başlasam?",
  "confirmRestart.yes": "Oyunu yeniden başlat",
  "editor.editing.bigger": "Seviye boyutunu artır",
  "editor.editing.color": "Renk listesinden bir renk seçin (seviye başına en fazla 5)",
  "editor.editing.copy": "Kopyalama seviyesi kodu",
  "editor.editing.copy_help": "Bunu Discord'umuzdaki #levels kanalına yapıştırın",
  "editor.editing.credit": "Krediler ve kaynak",
  "editor.editing.credit_prompt": "Seviyenizin kaynak URL'sini veya açıklamasını girin.",
  "editor.editing.delete": "Seviyeyi Sil",
  "editor.editing.down": "Tüm tuğlaları aşağı doğru hareket ettirin",
  "editor.editing.help": "Daha sonra renklendirmek istediğiniz kutucuğa tıklayın.",
  "editor.editing.left": "Tüm tuğlaları sola taşı",
  "editor.editing.play": "Bu seviyeyi oyna",
  "editor.editing.rename": "Seviye Adı",
  "editor.editing.rename_prompt": "Lütfen seviye için yeni bir ad girin",
  "editor.editing.right": "Tüm tuğlaları sağa taşı",
  "editor.editing.smaller": "Seviye boyutunu azalt",
  "editor.editing.title": "Düzenleme düzeyi : {{name}}",
  "editor.editing.up": "Tüm tuğlaları yukarı taşı",
  "editor.help": "Özel seviyeler yaratın ve bunları oyuna dahil etmek için paylaşın.",
  "editor.import": "Bir seviyeyi içe aktar",
  "editor.import_instruction": "Seviye listenize aktarmak için bir seviye kodunu yapıştırın",
  "editor.locked": "Kilidi açmak için toplam {{min}} puanına ulaşın",
  "editor.new_level": "Yeni seviye",
  "editor.title": "Seviye Editörü",
  "gameOver.creative": "Bu koşu kaydedilmeyecek.",
  "gameOver.cumulative_total": "Toplam kümülatif puanınız {{startTs}} 'dan {{endTs}}'e çıktı.",
  "gameOver.lost.summary": " {{score}} jeton yakaladıktan sonra topu düşürdün.",
  "gameOver.lost.title": "Oyun bitti",
  "gameOver.stats.balls_lost": "Kaybedilen toplar",
  "gameOver.stats.bricks_broken": "Tuğlalar kırıldı",
  "gameOver.stats.bricks_per_minute": "Dakikada kırılan tuğla sayısı",
  "gameOver.stats.catch_rate": "Yakalama oranı",
  "gameOver.stats.combo_avg": "Ortalama kombo",
  "gameOver.stats.combo_max": "Maksimum kombo",
  "gameOver.stats.duration_per_level": "Seviye başına süre",
  "gameOver.stats.hit_rate": "İsabet oranı",
  "gameOver.stats.intro": "",
  "gameOver.stats.level_reached": "Seviyeye ulaşıldı",
  "gameOver.stats.total_score": "Toplam Puan",
  "gameOver.stats.upgrades_applied": "Uygulanan yükseltmeler",
  "gameOver.stats_intro": "Aşağıda {{count}} en iyi oyunlarınızla karşılaştırıldığında oyun istatistiklerinizi bulabilirsiniz.",
  "gameOver.unlocked_perk": "Yükseltme kilidi açıldı",
  "gameOver.unlocked_perk_plural": "Az önce {{count}} avantajın kilidini açtınız",
  "gameOver.win.summary": "Bu oyun bitti. {{score}} jeton sakladın.",
  "gameOver.win.title": "Bu oyunu tamamladın",
  "help.content": "## Hedef\n\n7 seviye boyunca mümkün olduğunca çok jeton topla. \nTuğlaları kırdığında jetonlar belirir.\nPuanını artırmak için küreğinle topla.\nPuanın ekranın sağ üst köşesinde gösterilir.\nTopu düşürme yoksa oyun biter.\n\nTüm tuğlaları yok ettikten sonra bir yükseltme seçebilirsin.\n\n## Yükseltmeler \n\nSeçtiğin yükseltmeler koşunun sonuna kadar geçerli olur. \nBazıları daha güçlü etki için birden fazla kez seçilebilir.\nBazıları nişan almaya yardımcı olur veya oyunu başka şekillerde kolaylaştırır. \nBazıları yalnızca birleştirildiğinde işe yarar.\n\nHer oyunun başında her zaman bir yükseltme alırsın. \nSimgesi ilk seviyenin tuğlaları olarak hizmet eder. \nAyarlardan başlangıç yükseltmelerini seçebilirsin.\n\nBirçok yükseltme kombonu etkiler. \n\n## Kombo\n\n\"Kombon\", bir tuğla kırıldığında ortaya çıkan jeton sayısıdır. \nKüreğinizde görüntülenir, örneğin x4 her tuğlanın 4 jeton üreteceği anlamına gelir. \nKomboyu artıran çoğu yükseltme, onu sıfırlamak için bir koşul da ekler. \nTop herhangi bir tuğlaya çarpmadan küreğe geri dönerse kombo da sıfırlanır. \nBu olduğunda bir \"ıskalama\" mesajı gösterilir. \n\nHer seferinde bir tuğlaya doğru nişan almaya çalışın. \n\n## Nişan Alma\n\nSadece küreğin üzerindeki top konumu nasıl sekeceğine karar verir. \nTop küreğin tam ortasına çarparsa, dikey olarak geri sekecektir. \nBir tarafa daha fazla vurursanız, daha fazla açıya sahip olacaktır. \nKürek hızı ve gelen açı, zıpladıktan sonra topun yönü üzerinde hiçbir etkiye sahip değildir. \n\nNişan almaya yardımcı olan birçok yükseltme açılabilir. \n\n## Kilit Açmalar\n\nBreakout 71'i ilk kez oynarken, çoğu yükseltme ve seviye kilitlenir. \nYükseltmeler, sadece oynayarak ve birçok jeton yakalayarak açılır. \nİlk seviyeler yüksek bir puana ulaşarak açılır.\nDaha sonraki seviyeler hangi avantajları seçebileceğinize dair bir koşul ekler.\n\nHer seviyeden sonra birden fazla yükseltme aldığınızda yüksek puanlara ulaşmak çok daha kolaydır.\n\n## Tekrar atışlar ve ücretsiz yükseltmeler\n\nİyi oynadığınızda seçebileceğiniz ekstra bir yükseltme elde edersiniz: \n\n- Seviyeyi {{levelTimeGood}} saniyenin altında tamamlayın\n- Kenarlara veya tepeye {{wallBouncedGood}} kereden az vurun\n- Paraların {{catchRateGood}}%'sini yakalayın\n- Tuğlaları {{missesGood}} kereden az ıskalayın\n\nDaha da iyi yaparsanız yükseltmeleri atlamanıza izin veren bir tekrar atış da elde edersiniz: \n\n- Seviyeyi {{levelTimeBest}} saniyenin altında tamamlayın\n- Kenarlara veya tepeye {{wallBouncedBest}} kereden az vurun\n- Paraların {{catchRateBest}}%'sini yakalayın\n- Tuğlaları {{missesBest}} kereden az ıskalayın\n\nAyarlardaki bir seçenek bu istatistikleri görüntülemenizi sağlar",
  "help.help": "Oyun hakkında daha fazla bilgi edinin",
  "help.levels": "Seviyeler",
  "help.title": "Yardım",
  "help.upgrades": "## Yükseltmeler",
  "history.columns.score": "Gol",
  "history.columns.started": "Tarih",
  "history.help": "En iyi {{count}} oyununuzu görün.",
  "history.include_past_versions": "",
  "history.locked": "Kilidi açmak için en az on oyun oynayın",
  "history.title": "Koşu geçmişi",
  "lab.help": "İstediğiniz herhangi bir yapıyı deneyin",
  "lab.instructions": "Yükseltmeleri ve bir seviyeyi seçin, ardından yukarıdaki oynat düğmesine tıklayın",
  "lab.menu_entry": "Yaratıcı mod",
  "lab.play": "Oynamak",
  "lab.reset": "Sıfırla",
  "lab.select_level": "Oynamak için bir seviye seçin",
  "lab.unlocks_at": "Toplam puan {{score}}olduğunda açılır",
  "level_up.after_buttons": " {{level}}/{{max}}seviyesini yeni bitirdiniz.",
  "level_up.before_buttons": " {{time}} saniyede {{levelSpawnedCoins}} üzerinden {{score}} jeton {{catchGain}} yakaladın {{timeGain}}.\n {{levelMisses}} kez {{missesGain}} ıskaladın ve {{levelWallBounces}} kez duvarlara veya tavana çarptın{{wallHitsGain}}.\n{{compliment}}",
  "level_up.compliment_advice": "Tüm paraları toplamaya çalışın, tuğlaları asla kaçırmayın, duvarlara/tavana çarpmayın veya ek yükseltmeler kazanmak için 30 saniyenin altındaki seviyeyi temizlemeyin.",
  "level_up.compliment_good": "Tebrikler !",
  "level_up.compliment_perfect": "Çok etkileyici, böyle devam edin!",
  "level_up.pick_upgrade_title": "Bir yükseltme seçin",
  "level_up.plus_one_upgrade": "(+1 yükseltme)",
  "level_up.plus_one_upgrade_and_reroll": "(+1 yükseltme ve +1 yeniden atma)",
  "level_up.reroll": "Tekrar at ({{count}})",
  "level_up.reroll_help": "Yeni seçenekler sunun",
  "level_up.upgrade_perk_to_level": "Seviye {{level}}",
  "main_menu.basic": "",
  "main_menu.basic_help": "",
  "main_menu.colorful_coins": "",
  "main_menu.colorful_coins_help": "",
  "main_menu.comboIncreaseTexts": "",
  "main_menu.comboIncreaseTexts_help": "",
  "main_menu.contrast": "",
  "main_menu.contrast_help": "",
  "main_menu.credit_levels": "",
  "main_menu.donate": " {{hours}} saat oynadınız",
  "main_menu.donate_help": "Bağış yapmaya ne dersiniz? Ayarlardan bu hatırlatıcıyı gizleyebilirsiniz.",
  "main_menu.donation_reminder": "",
  "main_menu.donation_reminder_help": "",
  "main_menu.download_save_file": "",
  "main_menu.download_save_file_help": "",
  "main_menu.extra_bright": "",
  "main_menu.extra_bright_help": "",
  "main_menu.fullscreen": "",
  "main_menu.fullscreen_help": "",
  "main_menu.help_content": "",
  "main_menu.help_help": "",
  "main_menu.help_title": "",
  "main_menu.help_upgrades": "",
  "main_menu.high_score": "En yüksek puan : {{score}}",
  "main_menu.kid": "",
  "main_menu.kid_help": "",
  "main_menu.language": "",
  "main_menu.language_help": "",
  "main_menu.load_save_file": "",
  "main_menu.load_save_file_help": "",
  "main_menu.max_coins": "",
  "main_menu.max_coins_help": "",
  "main_menu.max_particles": "",
  "main_menu.max_particles_help": "",
  "main_menu.mobile": "",
  "main_menu.mobile_help": "",
  "main_menu.normal": "Yeni Oyun",
  "main_menu.normal_help": "Rastgele bir başlangıç avantajıyla 7 seviye oynayın",
  "main_menu.pointer_lock": "",
  "main_menu.pointer_lock_help": "",
  "main_menu.record": "",
  "main_menu.record_download": "",
  "main_menu.record_help": "",
  "main_menu.red_miss": "",
  "main_menu.red_miss_help": "",
  "main_menu.reset": "",
  "main_menu.reset_cancel": "",
  "main_menu.reset_confirm": "",
  "main_menu.reset_help": "",
  "main_menu.reset_instruction": "",
  "main_menu.save_file_error": "",
  "main_menu.save_file_loaded": "",
  "main_menu.save_file_loaded_help": "",
  "main_menu.save_file_loaded_ok": "",
  "main_menu.settings_help": "Oyun tarzını ihtiyaçlarınıza ve zevkinize göre uyarlayın",
  "main_menu.settings_title": "Ayarlar",
  "main_menu.show_fps": "",
  "main_menu.show_fps_help": "",
  "main_menu.show_stats": "",
  "main_menu.show_stats_help": "",
  "main_menu.sounds": "",
  "main_menu.sounds_help": "",
  "main_menu.starting_perks": "",
  "main_menu.starting_perks_checked": "",
  "main_menu.starting_perks_full_random": "",
  "main_menu.starting_perks_help": "",
  "main_menu.starting_perks_unchecked": "",
  "main_menu.title": "Kopuş 71",
  "main_menu.unlocks": "Kilidi açılmış içerik",
  "main_menu.unlocks_help": "Kilidini açtığınız avantajları ve seviyeleri deneyin",
  "play.close_modale_window_tooltip": "Kapalı",
  "play.current_lvl": "Seviye {{level}}/{{max}}",
  "play.menu_label": "Menü",
  "play.menu_tooltip": "Ana menüyü aç",
  "play.missed_ball": "Kayıp",
  "play.mobile_press_to_play": "Oynamak için buraya basın ve basılı tutun",
  "play.score_tooltip": "Puanınızı, yükseltmelerinizi ve daha fazlasını görün",
  "play.stats.coins_catch_rate": "Madeni para yakalama oranı",
  "play.stats.levelMisses": "Hiçbir şeye isabet ettiremediğiniz şutlar",
  "play.stats.levelTime": "Seviye zamanı",
  "play.stats.levelWallBounces": "Duvar sıçramaları",
  "score_panel.close_to_unlock": "Sonraki seviyenin kilidini aç:",
  "score_panel.get_upgrades_to_unlock": " {{missingUpgrades}} alın ve \"{{level}}\" seviyesinin kilidini açmak için {{points}} puan daha kazanın",
  "score_panel.rerolls_count": " {{rerolls}} yeniden atma biriktirdiniz",
  "score_panel.score_to_unlock": "\"{{level}}\" seviyesini açmak için {{points}} puan daha kazanın",
  "score_panel.title": " {{level}}/{{max}} seviyesinde{{score}} puan",
  "score_panel.upcoming_levels": "Yaklaşan seviyeler :",
  "score_panel.upgrades_picked": "Bu oyun çalışmasında seçilen yükseltmeler:",
  "settings.autoplay": "Otomatik oynatma",
  "settings.autoplay_help": "Rastgele yükseltmeler ve bilgisayar kontrollü bir kürekle bir oturum başlatın",
  "settings.basic": "Temel grafikler",
  "settings.basic_help": "Daha iyi performans.",
  "settings.colorful_coins": "Renkli madeni paralar",
  "settings.colorful_coins_help": "Madeni paralar her zaman tuğlanın renginde ortaya çıkar",
  "settings.comboIncreaseTexts": "Altında +X göster",
  "settings.comboIncreaseTexts_help": "Kombo arttığında",
  "settings.contrast": "Yüksek Kontrast",
  "settings.contrast_help": "Daha renkli ve koyu görüntü oluşturma",
  "settings.donation_reminder": "Bana bağış yapmayı hatırlat",
  "settings.donation_reminder_help": "Oynanan süreyi ve bağış bağlantısını ana menüde görün",
  "settings.download_save_file": "Puan ve istatistikleri indir",
  "settings.download_save_file_help": "Bir kayıt dosyası al",
  "settings.extra_bright": "Ekstra parlak",
  "settings.extra_bright_help": "Madeni paraların ve tuğlaların etrafındaki hale boyutunu büyütür.",
  "settings.fullscreen": "Tam ekran",
  "settings.fullscreen_help": "Oyun başlamadan önce tam ekran olmaya çalışacak",
  "settings.kid": "Çocuk modu",
  "settings.kid_help": "Gelecek oyunlara \"daha yavaş top\" ile başlayın.",
  "settings.language": "Dil",
  "settings.language_help": "Oyunun dilini seçin",
  "settings.load_save_file": "Kayıt dosyasını yükle",
  "settings.load_save_file_help": "Cihazınızda bir kayıt dosyası seçin",
  "settings.max_coins": "Ekranda maksimum {{max}} jeton var",
  "settings.max_coins_help": "Sadece kozmetik, puan üzerinde etkisi yok",
  "settings.mobile": "Mobil mod",
  "settings.mobile_help": "Kürek altında boşluk bırakır.",
  "settings.pointer_lock": "Fare işaretçisi kilidi",
  "settings.pointer_lock_help": "Fare imlecini kilitler ve gizler.",
  "settings.precise_lighting": "Hassas aydınlatma",
  "settings.precise_lighting_help": "Arka plan ışık efekti için daha küçük bir ızgara kullanın",
  "settings.probabilistic_lighting": "Vizyonun kalıcılığı",
  "settings.probabilistic_lighting_help": "Önceki karenin ışığının bir kısmını yeniden kullanarak 150'den fazla jeton olduğunda performansı iyileştirin",
  "settings.record": "Oyun videolarını kaydedin",
  "settings.record_download": "Videoyu indir ({{size}} MB)",
  "settings.record_help": "Her seviyenin videosunu edinin.",
  "settings.red_miss": "Uyarıyı kaçırdım",
  "settings.red_miss_help": "Vuruş yapmadan aşağı inen topların etrafında kırmızı parçacıklar göster.",
  "settings.reset": "Oyunu Sıfırla",
  "settings.reset_cancel": "HAYIR",
  "settings.reset_confirm": "Evet",
  "settings.reset_help": "En yüksek skoru, oyun süresini ve istatistikleri sil",
  "settings.reset_instruction": "Oyunda kaydettiğiniz tüm ilerlemeyi kaybedeceksiniz, emin misiniz?",
  "settings.save_file_error": "Kayıt dosyası yüklenirken hata oluştu",
  "settings.save_file_loaded": "Yüklenen dosya kaydedildi",
  "settings.save_file_loaded_help": "Uygulama şimdi kaydınızı uygulamak için yeniden yüklenecek",
  "settings.save_file_loaded_ok": "TAMAM",
  "settings.show_fps": "FPS Sayacı",
  "settings.show_fps_help": "Uygulamanın performansını izleyin",
  "settings.show_stats": "Gerçek zamanlı istatistikleri göster",
  "settings.show_stats_help": "Paralar, zaman, sekmeler, ıskalar",
  "settings.smooth_lighting": "Pürüzsüz aydınlatma",
  "settings.smooth_lighting_help": "Arka plan ışık efektlerini daha az kare görünmeleri için bulanıklaştırın. Gecikmeyi artırır.",
  "settings.sounds": "Oyun sesleri",
  "settings.sounds_help": "Bipler, blooplar ve brrrr",
  "settings.stress_test": "Stres testi",
  "settings.stress_test_help": "Cihazınızın performans sınırlarını test etmek için çok sayıda jetonla bot kontrollü bir oyun başlatın.",
  "starting_perks.checked": "Yeni bir oyuna başladığınızda, bu avantajlardan biri size verilecektir. Bir avantajı hariç tutmak için tıklayın.",
  "starting_perks.help": "Olası başlangıç yükseltmelerini seçin",
  "starting_perks.random": "Tüm avantajlar kaldırıldı, seçim rastgele olacak.",
  "starting_perks.title": "Başlangıç avantajları",
  "starting_perks.unchecked": "Aşağıdaki avantajlar başlangıç avantajı olarak sunulmamaktadır, ancak havuza eklemek için tıklayabilirsiniz.",
  "unlocks.category.advanced": "",
  "unlocks.category.beginner": "",
  "unlocks.category.combo": "",
  "unlocks.category.combo_boost": "",
  "unlocks.category.simple": "",
  "unlocks.greyed_out_help": "Grileştirilmiş yükseltmeler toplam puanınızı artırarak açılabilir. Toplam puan, oyunda her puan aldığınızda artar.",
  "unlocks.intro": "",
  "unlocks.just_unlocked": "Seviye kilidi açıldı",
  "unlocks.just_unlocked_plural": "Az önce {{count}} seviyenin kilidini açtınız",
  "unlocks.level": "",
  "unlocks.level_description": " {{bricks}} tuğla, {{colors}} renk ve {{bombs}} bombadan oluşan {{size}}x{{size}} büyüklüğünde bir seviye.",
  "unlocks.levels": "",
  "unlocks.minScore": "Kilidi açmak için bir koşuda ${{minScore}} 'a ulaşın.",
  "unlocks.minScoreWithPerks": " {{required}} ile ancak {{forbidden}} olmadan bir koşuda ${{minScore}} 'a ulaşın.",
  "unlocks.minTotalScore": "Toplam ${{score}}biriktirin",
  "unlocks.reached": "En iyi skorunuz {{reached}}idi.",
  "unlocks.title_upgrades": " {{out_of}}yükseltmeden {{unlocked}} tanesinin kilidini açtınız",
  "unlocks.upgrades": "",
  "upgrades.addiction.name": "Bağımlılık",
  "upgrades.addiction.tooltip": "+{{lvl}} kombo / tuğla, kombo bir tuğlayı kırdıktan sonra {{delay}}saniye içinde sıfırlanır.",
  "upgrades.addiction.verbose_description": "Geri sayım yalnızca her seviyenin ilk tuğlası kırıldıktan sonra başlar. Tüm tuğlalar yok edildiğinde durur.",
  "upgrades.asceticism.name": "Zühd",
  "upgrades.asceticism.tooltip": "+{{combo}} kombo / tuğla, - {{combo}} jeton yakalamada",
  "upgrades.asceticism.verbose_description": "Kombonuz tırmanırken paraları bir yere saklamanız gerekecek.",
  "upgrades.ball_attract_ball.help_plural": "Daha güçlü çekim kuvveti",
  "upgrades.ball_attract_ball.name": "Yer çekimi",
  "upgrades.ball_attract_ball.tooltip": "Toplar toplarını çeker",
  "upgrades.ball_attract_ball.verbose_description": "\"Oyun alanının genişliğinin 3/4'ünden\" daha uzakta olan toplar birbirini çekmeye başlayacaktır. \n\nÇekim kuvveti, birbirlerinden en uzakta olduklarında daha güçlüdür. \n\nGökkuşağı parçacıkları çekim kuvvetini sembolize etmek için uçacaktır. Bu avantaj yalnızca birden fazla topunuz varsa sunulur.",
  "upgrades.ball_attracts_coins.name": "Toplar madeni paraları çeker",
  "upgrades.ball_attracts_coins.tooltip": "Madeni paralar en yakın topu takip eder ve daha yavaş düşer",
  "upgrades.ball_attracts_coins.verbose_description": "\"Leke\" ve \"hayalet paralar\" ile birleştirdiğinizde, bu, paralarla topların \"etrafını boyamak\" için kullanılabilir. Ayrıca, para mıknatısı yerine de kullanılabilir.",
  "upgrades.ball_repulse_ball.help_plural": "Daha güçlü itme kuvveti",
  "upgrades.ball_repulse_ball.name": "Kişisel alan",
  "upgrades.ball_repulse_ball.tooltip": "Toplar topları iter",
  "upgrades.ball_repulse_ball.verbose_description": "Çeyrek ekran genişliğinden daha az uzaklıktaki toplar birbirini itmeye başlayacaktır. Birbirlerine yakınlarsa itme kuvveti daha güçlüdür. Parçacıklar bu kuvvetin uygulandığını sembolize etmek için dışarı fırlayacaktır. Bu avantaj yalnızca birden fazla topunuz varsa sunulur.",
  "upgrades.base_combo.name": "Güçlü temeller",
  "upgrades.base_combo.tooltip": "Kombo 1 yerine {{coins}} 'dan başlar.",
  "upgrades.base_combo.verbose_description": "Kombonuz normalde seviyenin başında 1'den başlar ve hiçbir şeye çarpmadan zıpladığınızda 1'e sıfırlanır. Bu avantajla, kombo 3 puan daha yüksekte başlar, bu yüzden her zaman tuğla başına en az 4 jeton alırsınız. Kombonuz her sıfırlandığında, 1 yerine 4'e geri döner. Topunuz, kombosunun birden yüksek olduğunu belirtmek için biraz parıldayacaktır.",
  "upgrades.bigger_explosions.name": "Kaboom",
  "upgrades.bigger_explosions.tooltip": "Daha büyük patlamalar",
  "upgrades.bigger_explosions.verbose_description": "Varsayılan patlama 3x3 kareyi temizler, bununla 5x5 kare olur ve paralara gelen darbe de önemli ölçüde daha güçlüdür. Ekran her patlamadan sonra yanıp söner (temel mod hariç)",
  "upgrades.bigger_puck.name": "Daha büyük kürek",
  "upgrades.bigger_puck.tooltip": "Kolayca daha fazla para yakalayın.",
  "upgrades.bigger_puck.verbose_description": "Daha büyük bir kürek, topu asla ıskalamamanızı ve daha fazla jeton yakalamanızı kolaylaştırır, ayrıca topun sekme açısını hassas bir şekilde ayarlamanızı sağlar (topun açısı yalnızca küreğe çarptığı yere bağlıdır).",
  "upgrades.bricks_attract_ball.name": "Tuğlalar topları çeker",
  "upgrades.bricks_attract_ball.tooltip": "Top çarpacağı ilk {{count}} tuğlaya doğru gider.",
  "upgrades.bricks_attract_ball.verbose_description": "Etkisi daha yüksek seviyelerde daha güçlüdür. Etki durmadan önce vurabilecek tuğla sayısı da daha yüksektir. Etki, top diske çarptığında yeniden silahlanır.",
  "upgrades.bricks_attract_coins.name": "Tuğlalar madeni paraları çeker",
  "upgrades.bricks_attract_coins.tooltip": "Onların orada kalmalarına yardımcı olur",
  "upgrades.bricks_attract_coins.verbose_description": "",
  "upgrades.buoy.name": "Şamandıra",
  "upgrades.buoy.tooltip": "Madeni paralar alt satırda {{duration}} saniye boyunca yüzer.",
  "upgrades.buoy.verbose_description": "Etkisi mobil modda en iyi şekilde görülür",
  "upgrades.clairvoyant.name": "Durugörü sahibi",
  "upgrades.clairvoyant.tooltip": "Yaklaşan seviyeleri, tuğla HP'sini ve top yönünü görün",
  "upgrades.clairvoyant.verbose_description": "Doğru yükseltmeleri seçmenize ve sağlam tuğlalarla neler olup bittiğini anlamanıza yardımcı olur. Seviye 2 ve 3, şüpheli fayda hakkında ek bilgi getirir (döngü modunda erişilebilir)",
  "upgrades.coin_magnet.help_plural": "Madeni paralar üzerinde daha güçlü etki",
  "upgrades.coin_magnet.name": "Madeni para mıknatısı",
  "upgrades.coin_magnet.tooltip": "Kürek paraları çekiyor",
  "upgrades.coin_magnet.verbose_description": "Madeni paraları küreğe yönlendirir. Madeni para zaten küreğe yakınsa etkisi daha güçlüdür.",
  "upgrades.compound_interest.name": "Bileşik faiz",
  "upgrades.compound_interest.tooltip": "+{{lvl}} kombo her kırılan tuğla için, jeton kaybedildiğinde sıfırlanır",
  "upgrades.compound_interest.verbose_description": "Her tuğlayı kırdığınızda kombonuz bir artacak ve kırdığınız her tuğlayla birlikte daha fazla jeton ortaya çıkacaktır. \nAncak, bu jetonların her birini küreğinizle yakaladığınızdan emin olun, çünkü kaybedilen jeton kombonuzu sıfırlayacaktır.\nKombonuz minimumun üzerine çıktığında, oyun alanının alt kısmında jetonların oraya gitmemesi gerektiğini hatırlatan kırmızı bir çizgi olacaktır.",
  "upgrades.concave_puck.name": "İçbükey kürek",
  "upgrades.concave_puck.tooltip": "Dikey nişan alma hassasiyetini artırır",
  "upgrades.concave_puck.verbose_description": "Toplar düz bir şekilde yukarı doğru çıkarak başlar ve daha az açıyla zıplar.",
  "upgrades.corner_shot.name": "Köşe vuruşu",
  "upgrades.corner_shot.tooltip": "Küreğinizin ekranın sınırlarıyla örtüşmesini sağlar",
  "upgrades.corner_shot.verbose_description": "Köşelerde nişan almaya yardımcı olur. Daha ileri seviyeler daha uzağa gitmenizi sağlar.",
  "upgrades.double_or_nothing.name": "",
  "upgrades.double_or_nothing.tooltip": "",
  "upgrades.double_or_nothing.verbose_description": "",
  "upgrades.etherealcoins.name": "Uzayda Madeni Paralar",
  "upgrades.etherealcoins.tooltip": "Madeni paralar artık yer çekiminden etkilenmiyor",
  "upgrades.etherealcoins.verbose_description": "Paralar birkaç kez zıpladıktan sonra bile hızlarını koruyacak ve artık yer çekiminden etkilenmeyecekler.",
  "upgrades.extra_levels.name": "5 dakika daha",
  "upgrades.extra_levels.tooltip": "7 yerine {{count}} seviye oyna",
  "upgrades.extra_levels.verbose_description": "Varsayılan oyun en fazla 7 seviye sürebilir, ardından oyun biter. \n\nBu avantajın her seviyesi bir seviye daha yukarı çıkmanızı sağlar. Son seviyeler genellikle en fazla puanı aldığınız seviyelerdir, bu yüzden fark dramatik olabilir.",
  "upgrades.extra_life.help_plural": "(Son) topunuz kaybolmak yerine ({{lvl}} kez) dipte sekecektir.",
  "upgrades.extra_life.name": "Ekstra Hayat",
  "upgrades.extra_life.tooltip": "Top, kaybedilmeden önce alt çizgide bir kez sekecektir.",
  "upgrades.extra_life.verbose_description": "Normalde bir topunuz vardır ve oyun onu bıraktığınız anda biter.\n\nBu yetenek, ekranın altına bir kez topu kurtaracak ve bu süreçte kırılacak beyaz bir çubuk ekler. \n\nEkranın altında bir top her zıpladığında bu yeteneğin bir seviyesini kaybedersiniz.",
  "upgrades.forgiving.name": "Bağışlayıcı",
  "upgrades.forgiving.tooltip": "Molaları kaçırmak, komboyu bir kerede azaltmak yerine kademeli olarak azaltır.",
  "upgrades.forgiving.verbose_description": "Her seviyede ilk ıskalama bedava, sonra kombonun %10'u, sonra %20'si...",
  "upgrades.fountain_toss.name": "Çeşme atışı",
  "upgrades.fountain_toss.tooltip": "Birkaç jetonu kaçırdığınızda bir miktar kombo kazanın.",
  "upgrades.fountain_toss.verbose_description": "Bir jetonu kaçırdığınızda ve kombonuz seviye*30'un altındaysa, kombonuzun seviye/kombo oranının bir artması olasılığı vardır.",
  "upgrades.ghost_coins.name": "Hayalet paralar",
  "upgrades.ghost_coins.tooltip": "Madeni paralar yavaşça tuğlaların arasından geçiyor",
  "upgrades.ghost_coins.verbose_description": "Bu bir hata değil, bir özellik! Madeni paralar tuğlaların içinden yavaşça uçar. Daha yüksek seviyeler daha hızlı hareket etmelerini sağlar.",
  "upgrades.happy_family.name": "",
  "upgrades.happy_family.tooltip": "",
  "upgrades.happy_family.verbose_description": "",
  "upgrades.helium.name": "Helyum",
  "upgrades.helium.tooltip": "Yerçekimi küreğin solunda ve sağında tersine döndü",
  "upgrades.helium.verbose_description": "",
  "upgrades.hot_start.name": "Sıcak başlangıç",
  "upgrades.hot_start.tooltip": " {{start}}kombosundan başla, saniyede{{loss}} kombo",
  "upgrades.hot_start.verbose_description": "Her seviyenin başında kombonuz +30 puanla başlayacak, ancak daha sonra her saniye bir puan düşecek. Etki diğer avantajlarla birikiyor.",
  "upgrades.hypnosis.name": "Hipnoz",
  "upgrades.hypnosis.tooltip": "Bir tuğlanın rengi değiştiğinde, o parayı en yakın topa ışınlayın ve tuğlayı lekeleme yeteneğini yeniden yükleyin.",
  "upgrades.hypnosis.verbose_description": "",
  "upgrades.implosions.name": "İç patlamalar",
  "upgrades.implosions.tooltip": "Patlamalar paraları dışarı atmak yerine içeri çekiyor",
  "upgrades.implosions.verbose_description": "Patlama kuvveti diğer şekilde uygulanır. Daha ileri seviyeler \"daha büyük patlama\" olarak işlev görür.",
  "upgrades.left_is_lava.name": "Sol taraftan kaçının",
  "upgrades.left_is_lava.tooltip": "+ Kırılan tuğla başına{{lvl}} kombo. Top ekranın sol tarafına çarparsa kombo sıfırlanır",
  "upgrades.left_is_lava.verbose_description": "Bir tuğlayı kırdığınızda, kombonuz bir artacak, böylece kırdığınız sonraki tüm tuğlalardan bir jeton daha alacaksınız.\n\nAncak, kombonuz topunuz sol tarafa çarptığı anda sıfırlanacaktır. \n\nKombonuz yükseldiği anda, sol taraf kırmızıya dönerek onlara çarpmamanız gerektiğini hatırlatır.\n",
  "upgrades.limitless.name": "Sınırsız",
  "upgrades.limitless.tooltip": "Tüm yükseltmelerin maksimum seviyesini {{lvl}} kadar artırın",
  "upgrades.limitless.verbose_description": "Bu yeteneği seçmek, onun kendi sınırını da bir arttırır ve tekrar seçmenize olanak tanır.",
  "upgrades.metamorphosis.name": "Başkalaşım",
  "upgrades.metamorphosis.tooltip": "Her madeni para, {{lvl}} tuğlayı kendi rengiyle lekeleyebilir",
  "upgrades.metamorphosis.verbose_description": "Bu yetenekle, madeni paralar geldikleri tuğlanın renginde olacak ve dokundukları ilk tuğlayı aynı renge boyayacak. Madeni paralar onları kıran topun hızıyla ortaya çıkar, bu da \"boyamak\" istediğiniz tuğlalara doğru biraz nişan alabileceğiniz anlamına gelir. 1. seviyede, her madeni para \"harcanmadan\" ve içi boş görünmeden önce 1 tuğlayı boyayabilir.",
  "upgrades.minefield.name": "Mayın tarlası",
  "upgrades.minefield.tooltip": "Ekrandaki bomba tuğlası başına +{{lvl}} kombo",
  "upgrades.minefield.verbose_description": "Bir tuğla yerleştirildiğinde komboya +lvl ekler, tuğla yok edildiğinde -lvl ekler ve temel komboyu tuğla sayısıyla lvl çarpımı kadar yükseltir",
  "upgrades.multiball.name": "Çoklu top",
  "upgrades.multiball.tooltip": "Her seviyeye {{count}} topla başlayın.",
  "upgrades.multiball.verbose_description": "Breakout 71'de topu düşürdüğünüz anda kaybedersiniz. \n\nBu avantajla iki top elde edersiniz ve bu yüzden birini kaybetmeyi göze alabilirsiniz. \n\nKaybedilen toplar bir sonraki seviyede geri gelir. \n\nBirden fazla topa sahip olmak bazı ek avantajları kullanılabilir hale getirir ve tabii ki seviyeyi daha hızlı temizler.",
  "upgrades.nbricks.name": "Sıkı örneklem büyüklüğü",
  "upgrades.nbricks.tooltip": "Kürek sıçraması başına tam olarak {{lvl}} tuğla vurun +{{lvl}} kombo için, aksi takdirde sıfırlanır",
  "upgrades.nbricks.verbose_description": "Bu tuğlaları yok etmeniz gerekmiyor ancak onlara vurmanız gerekiyor. Patlamalarla yok edilen tuğlalar sayılmaz",
  "upgrades.one_more_choice.name": "Ekstra seçenek",
  "upgrades.one_more_choice.tooltip": "Daha fazla seviye atlama, listede {{lvl}} daha fazla seçenek sunacak",
  "upgrades.one_more_choice.verbose_description": "Her yükseltme menüsü bir seçeneğe daha sahip olacak. Seçebileceğiniz yükseltme sayısını artırmaz.",
  "upgrades.ottawa_treaty.name": "Ottawa antlaşması",
  "upgrades.ottawa_treaty.tooltip": "Bir bombanın yakınında tuğla kırmak onu etkisiz hale getirir",
  "upgrades.ottawa_treaty.verbose_description": "Yakındaki bomba renkli bir blokla değiştirilecektir. Eğer sapper'ınız varsa, top bir sonraki sıçramaya kadar sapper etkisini kaybedecektir. Aynı anda yalnızca bir bomba değiştirilebilir.",
  "upgrades.passive_income.name": "Pasif gelir",
  "upgrades.passive_income.tooltip": "+{{lvl}} kombo / tuğla, kürek önemsizdir {{time}}saniye hareket ettikten sonra",
  "upgrades.passive_income.verbose_description": "Bazı özellikler, topların hiçbir şey yapmanıza gerek kalmadan istediğinizi yapmasına yardımcı olabilir.",
  "upgrades.picky_eater.name": "Seçici yiyen",
  "upgrades.picky_eater.tooltip": "+{{lvl}} kombo her tuğla kırıldığında, top rengi değiştiğinde sıfırlanır",
  "upgrades.picky_eater.verbose_description": "Topunuzla aynı renkte bir tuğlayı kırdığınızda, kombonuz bir artar. \nEğer farklı bir renkteyse, top yeni rengi alır, ancak kombo sıfırlanır, tabii topun renginde tuğla kalmamışsa. \nMinimumunuzdan daha yüksek bir kombo elde ettiğinizde, yanlış renkteki tuğlalar kırmızı bir kenarlık alır. \nBirden fazla topunuz varsa, bunlardan biri bir tuğlaya çarptığında hepsi renk değiştirir.",
  "upgrades.pierce.name": "Delme",
  "upgrades.pierce.tooltip": "Kürek zıplamasından sonra top {{count}} tuğlayı deldi",
  "upgrades.pierce.verbose_description": "Top normalde bir şeye dokunduğu anda zıplar. Bu avantajla, 3 tuğla kırılıncaya kadar yörüngesine devam eder. \n\nBundan sonra, 4. tuğlada zıplar ve sayacı sıfırlamak için küreğe dokunmanız gerekir.",
  "upgrades.pierce_color.name": "Renk delme",
  "upgrades.pierce_color.tooltip": "+{{lvl}} topun rengindeki tuğlalara hasar",
  "upgrades.pierce_color.verbose_description": "Bir top aynı renkteki bir tuğlaya çarptığında, engellenmeden geçecektir. \n\nFarklı renkteki bir tuğlaya ulaştığında, onu kıracak, rengini alacak ve sekecektir.\n\nSağlam tuğlalarınız varsa, top yine de aynı renkteki bir tuğladan sekebilir.",
  "upgrades.puck_repulse_ball.help_plural": "Daha güçlü itme kuvveti",
  "upgrades.puck_repulse_ball.name": "Yumuşak iniş",
  "upgrades.puck_repulse_ball.tooltip": "Kürek topları iter",
  "upgrades.puck_repulse_ball.verbose_description": "Bir top küreğe yaklaştığında yavaşlamaya başlayacak ve hatta küreğe değmeden bile zıplamaya başlayacaktır.",
  "upgrades.rainbow.name": "Gökkuşağı",
  "upgrades.rainbow.tooltip": "Paralar gökkuşağı renklerinde ortaya çıkar.",
  "upgrades.rainbow.verbose_description": "Her seviye renkli jetonların oranını artırır. Renk seviye zamanına bağlıdır.",
  "upgrades.reach.name": "Yukarıdan aşağıya",
  "upgrades.reach.tooltip": "En alt sıradaki N tuğlasına dokunmak komboyu sıfırlar. Aksi takdirde, +N kombo",
  "upgrades.reach.verbose_description": "Eğer sadece bir sıra tuğla varsa veya en alttaki tuğla sırası oyunun tüm genişliğini kaplıyorsa, bu avantaj hiçbir işe yaramaz. Aksi takdirde, bu en alttaki sırayı kırmak komboyu sıfırlarken, başka bir şeyi kırmak komboyu o en alttaki sırada bulunan tuğla sayısı kadar artırır. \n\nEn alttaki sıra kırmızıyla vurgulanacaktır.",
  "upgrades.respawn.name": "Yeniden canlanma",
  "upgrades.respawn.tooltip": " {{delay}}saniye sonra tuğlaların %{{percent}}'ı yeniden ortaya çıkar.",
  "upgrades.respawn.verbose_description": "Bazı parçacık efektleri tuğlaların nerede belireceğini size bildirecektir.",
  "upgrades.right_is_lava.name": "Sağ taraftan kaçının",
  "upgrades.right_is_lava.tooltip": "Tuğla başına +{{lvl}} kombo. Top ekranın sağ tarafına çarparsa kombo sıfırlanır",
  "upgrades.right_is_lava.verbose_description": "Bir tuğlayı kırdığınızda, kombonuz bir artacak, böylece kırdığınız sonraki tüm tuğlalardan bir jeton daha alacaksınız.\n\nAncak, topunuz sağ tarafa çarptığı anda kombonuz sıfırlanacaktır.\n\nKombonuz yükseldiği anda, onlara çarpmaktan kaçınmanız gerektiğini hatırlatmak için sağ taraf kırmızı olur.",
  "upgrades.sacrifice.help_l1": "Bir canı kaybetmek tüm tuğlaları temizler",
  "upgrades.sacrifice.help_over": "Komboya {{lvl}}can eklendiğinde tüm tuğlalar temizlenir",
  "upgrades.sacrifice.name": "Kurban etmek",
  "upgrades.sacrifice.verbose_description": "Bu, komboyu oldukça yükseğe çıkarabilir.",
  "upgrades.sapper.help_plural": "İlk kırılan {{lvl}} tuğla bombaya dönüşür.",
  "upgrades.sapper.name": "Kazmacı",
  "upgrades.sapper.tooltip": "İlk kırılan tuğla bombaya dönüşür.",
  "upgrades.sapper.verbose_description": "Sadece ortadan kaybolmak yerine, kırdığınız ilk tuğla bir bomba tuğlasıyla değiştirilecektir. Kürek üzerinde topu sektirmek, efekti yeniden etkinleştirir. Bu yeteneği seviyelendirmek, daha fazla bomba yerleştirmenize olanak tanır.",
  "upgrades.shocks.name": "Şoklar",
  "upgrades.shocks.tooltip": "Patlayıcı top çarpışmaları",
  "upgrades.shocks.verbose_description": "İki top çarpıştığında hızları değişir, bir patlama meydana gelir ve onları ayırmak için ek hız kazanırlar.",
  "upgrades.shunt.name": "Şant",
  "upgrades.shunt.tooltip": "Kombonuzun {{percent}}%'sini seviyeler arasında tutun",
  "upgrades.shunt.verbose_description": "Eğer sıcak başlatma özelliğiniz de varsa, sıcak başlatma özelliği mevcut kombinasyona eklenir",
  "upgrades.side_flip.name": "Sağ elini kullanan",
  "upgrades.side_flip.tooltip": "Sağdan kırılan tuğla başına +{{lvl}} kombo, aksi takdirde -{{loss}} ",
  "upgrades.side_flip.verbose_description": "Bir kombo kazanmak için tuğlanın sağ tarafına vurun, ancak sol tarafına vurmaktan kaçının çünkü bu 2 komboyu kaldırır. Üstten ve alttan vurmanın bir etkisi yoktur.",
  "upgrades.side_kick.name": "Solak",
  "upgrades.side_kick.tooltip": "Soldan kırılan tuğla başına +{{lvl}} kombo, aksi takdirde -{{loss}} ",
  "upgrades.side_kick.verbose_description": "Tuğlanın sol tarafına vurarak bir kombo elde edin, ancak sağ tarafına vurmaktan kaçının çünkü bu 2 komboyu kaldırır. Üstten ve alttan vurmanın bir etkisi yoktur.",
  "upgrades.skip_last.help_plural": "Son {{lvl}} tuğla patlayacak.",
  "upgrades.skip_last.name": "Kolay Temizlik",
  "upgrades.skip_last.tooltip": "Son tuğla patlayacak.",
  "upgrades.skip_last.verbose_description": "Bir sonraki seviyeye geçmek için tüm tuğlaları kırmanız gerekir. Ancak son tuğlaları elde etmek zor olabilir. \n\nBir seviyeyi erken bitirmek, yükseltme sırasında ekstra seçenekler sunar. Tuğlaları asla kaçırmamak da çok faydalıdır. \n\nYani son tuğlaları kırmakta zorlanıyorsanız, bu yeteneği birkaç kez elde etmek yardımcı olabilir.",
  "upgrades.slow_down.name": "Daha yavaş top",
  "upgrades.slow_down.tooltip": "Top daha yavaş hareket ediyor",
  "upgrades.slow_down.verbose_description": "Top nispeten yavaş başlar, ancak oyununuzun her seviyesinde biraz daha hızlı başlayacaktır. \n\nAyrıca bir seviyede çok zaman geçirirseniz hızlanacaktır. \n\nBu avantaj onu daha yönetilebilir hale getirir. \n\nMenüde çocuk modunu etkinleştirerek her seferinde başlangıçta alabilirsiniz.",
  "upgrades.smaller_puck.name": "Daha küçük kürek",
  "upgrades.smaller_puck.tooltip": "Ayrıca +{{percent}}% jeton verir",
  "upgrades.smaller_puck.verbose_description": "Bu, küreği daha küçük hale getirir, bu da teoride bazı köşe vuruşlarını kolaylaştırır, ancak gerçekte sadece zorluğu artırır.\n\nBu yüzden ayrıca +%50 jeton yumurtlama bonusu da alırsınız.",
  "upgrades.soft_reset.name": "Yumuşak sıfırlama",
  "upgrades.soft_reset.tooltip": "Kombo sıfırlamaları % {{percent}}tutar",
  "upgrades.soft_reset.verbose_description": "Bir kombo sıfırlamanın etkisini sınırlayın.",
  "upgrades.sticky_coins.name": "Yapışkan paralar",
  "upgrades.sticky_coins.tooltip": "",
  "upgrades.sticky_coins.verbose_description": "",
  "upgrades.streak_shots.name": "Vuruş serisi",
  "upgrades.streak_shots.tooltip": "Kürek çekmeden önce çok sayıda tuğla kırarsanız daha fazla para kazanırsınız.",
  "upgrades.streak_shots.verbose_description": "Her tuğlayı kırdığınızda, kombonuz bir artar. \n\nAncak, top küreğinize değdiği anda kombo varsayılan değerine sıfırlanır.\n\nKombonuz temel değerin üzerine çıktığında, küreğinizin topla dokunduğunuzda kombonuzu yok edeceğini size hatırlatmak için kırmızı bir kenarı olacaktır.",
  "upgrades.sturdy_bricks.name": "Sağlam tuğlalar",
  "upgrades.sturdy_bricks.tooltip": "+{{lvl}} tuğla HP, kırıldığında ortaya çıkan +{{percent}}% para",
  "upgrades.sturdy_bricks.verbose_description": "Bu yeteneğin her seviyesi tüm tuğlalara bir HP ekler. HP sayısını \"clairvoyant\" yeteneğiyle görebilirsiniz. \"Piercing\" yeteneğini alarak top hasarını artırabilirsiniz. Yeteneğin her seviyesi +50% jeton spawn'ı ekler.",
  "upgrades.superhot.name": "SÜPER SICAK",
  "upgrades.superhot.tooltip": "Kürek hareket ettikçe zaman da hareket eder.",
  "upgrades.superhot.verbose_description": "SÜPER SICAK SÜPER SICAK SÜPER SICAK SÜPER SICAK",
  "upgrades.telekinesis.help_plural": "Top üzerinde daha güçlü etki",
  "upgrades.telekinesis.name": "Telekinezi",
  "upgrades.telekinesis.tooltip": "Kürek topun yörüngesini kontrol eder",
  "upgrades.telekinesis.verbose_description": "Top yukarı doğru giderken onu kontrol ediyorsun.",
  "upgrades.three_cushion.name": "Üç yastık",
  "upgrades.three_cushion.tooltip": "Yanlarda ve üstte her vuruşta +1 kombo, kürek sıçraması başına +{{max}} 'a kadar. Önce sıçramadan bir tuğlaya çarptığınızda kombo sıfırlanır.",
  "upgrades.three_cushion.verbose_description": "Bir tarafa yapılan her vuruş komboyu bir, +3'e kadar yükseltir. Bundan sonra, bir sonraki kürek sıçramasına kadar kombo kazanılmaz.",
  "upgrades.top_is_lava.name": "Sınır gökyüzüdür",
  "upgrades.top_is_lava.tooltip": "Tuğla başına +{{lvl}} kombo, tepeye vurulduğunda sıfırlanır",
  "upgrades.top_is_lava.verbose_description": "Bir tuğlayı kırdığınızda, kombonuz bir artar. Ancak, topunuz ekranın tepesine çarptığı anda kombonuz sıfırlanır. \n\nKombonuz minimumun üzerinde olduğunda, ona çarpmamanız gerektiğini hatırlatmak için üstte kırmızı bir çubuk belirir.",
  "upgrades.trampoline.name": "Trambolin",
  "upgrades.trampoline.tooltip": "+ kürek sıçraması başına{{lvl}} kombo,- herhangi bir sınırda sıçrama başına{{lvl}} kombo",
  "upgrades.trampoline.verbose_description": "Sıfırlama koşulu eklemeyen nadir kombo yükseltmelerinden biri",
  "upgrades.transparency.name": "Şeffaflık",
  "upgrades.transparency.tooltip": "Top ekranın üst kısmında şeffaf hale gelir. Tüm toplar tam şeffaflığa ulaştığında +{{percent}} % jeton",
  "upgrades.transparency.verbose_description": "Daha yüksek seviyeler topun daha çabuk şeffaf olmasını sağlar ve puan bonusunu artırır.",
  "upgrades.trickledown.name": "Sızma ekonomisi",
  "upgrades.trickledown.tooltip": "Paralar ekranın üst kısmında görünür.",
  "upgrades.trickledown.verbose_description": "Kenara biraz para ayırmanıza yardımcı olabilir.",
  "upgrades.unbounded.name": "Dolgu",
  "upgrades.unbounded.tooltip": "Seviyenin sağına ve soluna boşluk ekler, ancak küreğiniz o kadar uzağa gidemez.",
  "upgrades.unbounded.verbose_description": "Bir diğer geliştirme ise küreğinizin erişim mesafesini uzatmanıza yardımcı olabilir.",
  "upgrades.viscosity.name": "Viskozite",
  "upgrades.viscosity.tooltip": "Daha yavaş para düşüşü",
  "upgrades.viscosity.verbose_description": "Madeni paralar normalde yer çekimi ve patlamalarla oldukça yüksek hızlara ulaşır. \n\nBu yetenek, sanki bir tür viskoz sıvının içindeymiş gibi sürekli olarak yavaşlamalarını sağlar. \n\nBu, onları yakalamayı kolaylaştırır ve madeni paranın hareketini etkileyen yeteneklerle güzel bir şekilde birleşir.",
  "upgrades.wind.help_plural": "Daha güçlü rüzgar kuvveti",
  "upgrades.wind.name": "Rüzgâr",
  "upgrades.wind.tooltip": "Kürek pozisyonu rüzgar yaratır",
  "upgrades.wind.verbose_description": "Rüzgar küreğin pozisyonuna bağlıdır: sol sola eser, sağ sağa eser. Hem topları hem de paraları etkiler.",
  "upgrades.wrap_left.name": "",
  "upgrades.wrap_left.tooltip": "",
  "upgrades.wrap_left.verbose_description": "",
  "upgrades.wrap_right.name": "",
  "upgrades.wrap_right.tooltip": "",
  "upgrades.wrap_right.verbose_description": "",
  "upgrades.yoyo.name": "Yo-yo",
  "upgrades.yoyo.tooltip": "Top küreğe doğru düşer",
  "upgrades.yoyo.verbose_description": "Telekinezinin tam tersi, topun aşağı düşerken kontrol edilmesi.",
  "upgrades.zen.name": "Zen",
  "upgrades.zen.tooltip": "",
  "upgrades.zen.verbose_description": ""
}
