mirror of
https://github.com/schlagmichdoch/PairDrop.git
synced 2025-04-25 17:26:18 -04:00
31e3b4304c
Currently translated at 100.0% (166 of 166 strings) Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Co-authored-by: Ladislav Vlach <vlach.ladislav@gmail.com> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pairdrop/pairdrop-spa/cs/ Translation: PairDrop/pairdrop-spa
184 lines
11 KiB
JSON
184 lines
11 KiB
JSON
{
|
||
"header": {
|
||
"about_aria-label": "Otevřít o PairDrop",
|
||
"about_title": "O službě PairDrop",
|
||
"language-selector_title": "Nastavit jazyk",
|
||
"theme-auto_title": "Automatické přizpůsobení tématu systému",
|
||
"pair-device_title": "Spárovat zařízení permanentně",
|
||
"theme-light_title": "Vždy používat světlé téma",
|
||
"theme-dark_title": "Vždy používat tmavé téma",
|
||
"notification_title": "Povolit upozornění",
|
||
"install_title": "Nainstalovat PairDrop",
|
||
"edit-paired-devices_title": "Upravit spárovaná zařízení",
|
||
"join-public-room_title": "Připojte se dočasně k veřejné místnosti",
|
||
"cancel-share-mode": "Zrušit",
|
||
"edit-share-mode": "Upravit",
|
||
"expand_title": "Rozbalit řádek tlačítka záhlaví"
|
||
},
|
||
"about": {
|
||
"buy-me-a-coffee_title": "Kupte mi kávu!",
|
||
"close-about_aria-label": "Zavřít O PairDrop",
|
||
"claim": "Nejjednodušší způsob přenosu souborů mezi zařízeními",
|
||
"github_title": "PairDrop na GitHubu",
|
||
"tweet_title": "Tweet o PairDrop",
|
||
"mastodon_title": "Napište o PairDrop na Mastodon",
|
||
"custom_title": "Sledujte nás",
|
||
"privacypolicy_title": "Otevřete naše zásady ochrany osobních údajů",
|
||
"bluesky_title": "Sledujte nás na BlueSky",
|
||
"faq_title": "Často kladené otázky"
|
||
},
|
||
"footer": {
|
||
"webrtc": "pokud WebRTC není k dispozici.",
|
||
"known-as": "Jste známí jako:",
|
||
"display-name_data-placeholder": "Načítání…",
|
||
"display-name_title": "Trvale upravit název zařízení",
|
||
"discovery": "Můžete být objeveni:",
|
||
"on-this-network": "na této síti",
|
||
"on-this-network_title": "V této síti vás může objevit každý.",
|
||
"paired-devices": "pomocí spárovaných zařízení",
|
||
"paired-devices_title": "Spárovaná zařízení vás mohou kdykoli objevit nezávisle na síti.",
|
||
"public-room-devices": "v místnosti {{roomId}}",
|
||
"public-room-devices_title": "Zařízení v této veřejné místnosti vás mohou objevit nezávisle na síti.",
|
||
"traffic": "Provoz je",
|
||
"routed": "směrovány přes server"
|
||
},
|
||
"dialogs": {
|
||
"auto-accept": "auto-accept",
|
||
"pair-devices-title": "Spárujte zařízení trvale",
|
||
"input-key-on-this-device": "Zadejte tento klíč na jiném zařízení",
|
||
"scan-qr-code": "nebo naskenujte QR kód.",
|
||
"enter-key-from-another-device": "Zde zadejte klíč z jiného zařízení.",
|
||
"temporary-public-room-title": "Dočasná veřejná místnost",
|
||
"input-room-id-on-another-device": "Zadejte toto ID místnosti na jiném zařízení",
|
||
"enter-room-id-from-another-device": "Chcete-li se připojit k místnosti, zadejte ID místnosti z jiného zařízení.",
|
||
"hr-or": "NEBO",
|
||
"pair": "Párovat",
|
||
"cancel": "Zrušit",
|
||
"edit-paired-devices-title": "Upravit spárovaná zařízení",
|
||
"unpair": "Zrušit spárování",
|
||
"paired-device-removed": "Spárované zařízení bylo odstraněno.",
|
||
"paired-devices-wrapper_data-empty": "Žádná spárovaná zařízení.",
|
||
"auto-accept-instructions-1": "Aktivovat",
|
||
"auto-accept-instructions-2": "automaticky přijímat všechny soubory odeslané z tohoto zařízení.",
|
||
"close": "Zavřít",
|
||
"join": "Připojit",
|
||
"leave": "Odejít",
|
||
"accept": "Přijmout",
|
||
"decline": "Odmítnout",
|
||
"would-like-to-share": "by se rád podělil",
|
||
"has-sent": "odeslal:",
|
||
"share": "Sdílet",
|
||
"download": "Stáhnout",
|
||
"send-message-title": "Poslat zprávu",
|
||
"send-message-to": "Komu:",
|
||
"message_title": "Vložte zprávu k odeslání",
|
||
"message_placeholder": "Text",
|
||
"send": "Odeslat",
|
||
"receive-text-title": "Zpráva přijata",
|
||
"copy": "Kopírovat",
|
||
"base64-title-files": "Sdílet soubory",
|
||
"base64-title-text": "Sdílet text",
|
||
"base64-processing": "Zpracovává se…",
|
||
"base64-tap-to-paste": "Klepnutím sem sdílejte {{type}}",
|
||
"base64-files": "soubory",
|
||
"file-other-description-image": "a 1 další obrázek",
|
||
"base64-paste-to-send": "Sem vložte schránku pro sdílení {{type}}",
|
||
"base64-text": "text",
|
||
"file-other-description-file": "a 1 další soubor",
|
||
"file-other-description-image-plural": "a další obrázky ({{count}})",
|
||
"file-other-description-file-plural": "a {{count}} dalších souborů",
|
||
"title-image": "Obrázek",
|
||
"title-file": "Soubor",
|
||
"title-image-plural": "Obrázky",
|
||
"title-file-plural": "Soubory",
|
||
"receive-title": "{{descriptor}} Přijato",
|
||
"download-again": "Stáhnout znovu",
|
||
"language-selector-title": "Nastavit jazyk",
|
||
"system-language": "Jazyk systému",
|
||
"public-room-qr-code_title": "Kliknutím zkopírujete odkaz do veřejné místnosti",
|
||
"pair-devices-qr-code_title": "Kliknutím zkopírujete odkaz pro spárování tohoto zařízení",
|
||
"approve": "schválit",
|
||
"share-text-title": "Sdílet textovou zprávu",
|
||
"share-text-subtitle": "Upravit zprávu před odesláním:",
|
||
"share-text-checkbox": "Při sdílení textu vždy zobrazit tento dialog",
|
||
"close-toast_title": "Zavřít oznámení"
|
||
},
|
||
"instructions": {
|
||
"no-peers_data-drop-bg": "Uvolněním vyberte příjemce",
|
||
"no-peers-title": "Otevřete PairDrop na jiných zařízeních a posílejte soubory",
|
||
"no-peers-subtitle": "Spárujte zařízení nebo vstupte do veřejné místnosti, abyste byli zjistitelní v jiných sítích",
|
||
"x-instructions_desktop": "Kliknutím odešlete soubory nebo kliknutím pravým tlačítkem odešlete zprávu",
|
||
"x-instructions_mobile": "Klepnutím odešlete soubory nebo dlouhým klepnutím odešlete zprávu",
|
||
"x-instructions_data-drop-peer": "Uvolněním odešlete",
|
||
"x-instructions_data-drop-bg": "Uvolněním vyberte příjemce",
|
||
"x-instructions-share-mode_desktop": "Kliknutím odešlete {{descriptor}}",
|
||
"x-instructions-share-mode_mobile": "Klepnutím odešlete {{descriptor}}",
|
||
"activate-share-mode-base": "Pro odeslání otevřete PairDrop na jiných zařízeních",
|
||
"activate-share-mode-and-other-file": "a 1 další soubor",
|
||
"activate-share-mode-and-other-files-plural": "a {{count}} dalších souborů",
|
||
"activate-share-mode-shared-text": "sdílený text",
|
||
"activate-share-mode-shared-file": "sdílený soubor",
|
||
"activate-share-mode-shared-files-plural": "{{count}} sdílených souborů",
|
||
"webrtc-requirement": "Chcete-li použít PairDrop, musí být povoleno WebRTC!"
|
||
},
|
||
"notifications": {
|
||
"display-name-changed-permanently": "Zobrazované jméno je trvale změněno",
|
||
"display-name-changed-temporarily": "Zobrazované jméno je změněno pouze pro tuto relaci",
|
||
"display-name-random-again": "Zobrazované jméno je opět náhodně generováno",
|
||
"download-successful": "{{descriptor}} staženo",
|
||
"pairing-tabs-error": "Spárování dvou záložek webového prohlížeče není možné",
|
||
"pairing-success": "Zařízení spárována",
|
||
"pairing-not-persistent": "Spárovaná zařízení nejsou trvalá",
|
||
"pairing-key-invalid": "Neplatný klíč",
|
||
"pairing-key-invalidated": "Klíč {{key}} byl neplatný",
|
||
"public-room-id-invalid": "Neplatné ID místnosti",
|
||
"public-room-left": "Opustit veřejnou místnost {{publicRoomId}}",
|
||
"copied-to-clipboard": "Zkopírováno do schránky",
|
||
"pair-url-copied-to-clipboard": "Odkaz pro spárování tohoto zařízení byl zkopírován do schránky",
|
||
"room-url-copied-to-clipboard": "Odkaz do veřejné místnosti zkopírován do schránky",
|
||
"pairing-cleared": "Všechna nespárovaná zařízení",
|
||
"copied-to-clipboard-error": "Kopírování není možné. Kopírovat ručně.",
|
||
"text-content-incorrect": "Textový obsah je nesprávný",
|
||
"file-content-incorrect": "Obsah souboru je nesprávný",
|
||
"clipboard-content-incorrect": "Obsah schránky je nesprávný",
|
||
"notifications-enabled": "Oznámení povolena",
|
||
"notifications-permissions-error": "Oprávnění k oznámení bylo zablokováno, protože uživatel několikrát odmítl výzvu k povolení. Toto lze resetovat v části Informace o stránce, ke které se dostanete kliknutím na ikonu zámku vedle řádku adresy URL.",
|
||
"link-received": "Odkaz obdržel {{name}} – kliknutím otevřete",
|
||
"message-received": "Zpráva přijatá uživatelem {{name}} – kliknutím zkopírujte",
|
||
"click-to-download": "Kliknutím stáhnete",
|
||
"request-title": "{{name}} chce přenést {{count}} {{descriptor}}",
|
||
"copied-text": "Text byl zkopírován do schránky",
|
||
"click-to-show": "Kliknutím zobrazíte",
|
||
"copied-text-error": "Zápis do schránky se nezdařil. Zkopírujte ručně!",
|
||
"offline": "Jste offline",
|
||
"online": "Jste zpět online",
|
||
"connected": "Připojeno",
|
||
"online-requirement-public-room": "Chcete-li vytvořit veřejnou místnost, musíte být online",
|
||
"online-requirement-pairing": "Chcete-li spárovat zařízení, musíte být online",
|
||
"connecting": "Připojování…",
|
||
"files-incorrect": "Soubory jsou nesprávné",
|
||
"file-transfer-completed": "Přenos souborů byl dokončen",
|
||
"message-transfer-completed": "Přenos zprávy byl dokončen",
|
||
"ios-memory-limit": "Odesílání souborů do iOS je možné pouze do velikosti 200 MB najednou",
|
||
"unfinished-transfers-warning": "Existují nedokončené přenosy Opravdu chcete zavřít PairDrop?",
|
||
"rate-limit-join-key": "Bylo dosaženo limitu. Počkejte 10 sekund a zkuste to znovu.",
|
||
"selected-peer-left": "Vybraný partner odešel"
|
||
},
|
||
"document-titles": {
|
||
"file-received": "Soubor byl přijat",
|
||
"file-received-plural": "Počet přijatých souborů: {{count}}",
|
||
"file-transfer-requested": "Požadován přenos souboru",
|
||
"message-received": "Zpráva přijata",
|
||
"image-transfer-requested": "Požadován přenos obrázku",
|
||
"message-received-plural": "Počet přijatých zpráv: {{count}}"
|
||
},
|
||
"peer-ui": {
|
||
"click-to-send-share-mode": "Kliknutím odešlete {{descriptor}}",
|
||
"click-to-send": "Kliknutím odešlete soubory nebo kliknutím pravým tlačítkem odešlete zprávu",
|
||
"transferring": "Přenáší se…",
|
||
"connection-hash": "Chcete-li ověřit bezpečnost šifrování typu end-to-end, porovnejte toto číslo zabezpečení na obou zařízeních",
|
||
"preparing": "Připravuje se…",
|
||
"waiting": "Čekání…",
|
||
"processing": "Zpracovává se…"
|
||
}
|
||
}
|