mirror of
https://github.com/schlagmichdoch/PairDrop.git
synced 2025-04-22 07:46:17 -04:00
Translated using Weblate (German)
Currently translated at 67.2% (82 of 122 strings) Translation: PairDrop/pairdrop-spa Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pairdrop/pairdrop-spa/de/
This commit is contained in:
ann0see
Hosted Weblate
parent
e9b1c51530
commit
df734a4fc7
1 changed files with 97 additions and 5 deletions
|
|
@ -5,7 +5,11 @@
|
|||
"about_aria-label": "Über PairDrop öffnen",
|
||||
"install_title": "PairDrop installieren",
|
||||
"pair-device_title": "Gerät koppeln",
|
||||
"edit-paired-devices_title": "Gekoppelte Geräte bearbeiten"
|
||||
"edit-paired-devices_title": "Gekoppelte Geräte bearbeiten",
|
||||
"theme-auto_title": "An Systemthema anpassen",
|
||||
"theme-dark_title": "Immer dunkle Ansicht nutzen",
|
||||
"theme-light_title": "Immer helle Ansicht nutzen",
|
||||
"cancel-paste-mode": "Fertig"
|
||||
},
|
||||
"dialogs": {
|
||||
"share": "Teilen",
|
||||
|
|
@ -26,23 +30,111 @@
|
|||
"title-file": "Datei",
|
||||
"title-image-plural": "Bilder",
|
||||
"title-file-plural": "Dateien",
|
||||
"scan-qr-code": "oder scanne den QR-Code."
|
||||
"scan-qr-code": "oder scanne den QR-Code.",
|
||||
"would-like-to-share": "möchte Folgendes teilen",
|
||||
"send": "Senden",
|
||||
"copy": "Kopieren",
|
||||
"receive-text-title": "Textnachricht erhalten",
|
||||
"file-other-description-image-plural": "und {{count}} andere Bilder",
|
||||
"file-other-description-file-plural": "und {{count}} andere Dateien",
|
||||
"activate-paste-mode-activate-paste-mode-shared-text": "geteilter Text",
|
||||
"auto-accept-instructions-1": "Aktiviere",
|
||||
"auto-accept": "auto-accept",
|
||||
"auto-accept-instructions-2": "um automatisch alle Dateien von diesem Gerät zu akzeptieren.",
|
||||
"has-sent": "hat Folgendes gesendet:",
|
||||
"send-message-title": "Textnachricht senden",
|
||||
"send-message-to": "Sende eine Textnachricht an",
|
||||
"base64-tap-to-paste": "Tippe hier um {{type}} einzufügen",
|
||||
"base64-paste-to-send": "Füge {{type}} hier zum Versenden ein",
|
||||
"base64-text": "Text",
|
||||
"base64-files": "Dateien",
|
||||
"base64-processing": "Bearbeitung läuft...",
|
||||
"file-other-description-image": "und 1 anderes Bild",
|
||||
"file-other-description-file": "und 1 andere Datei",
|
||||
"receive-title": "{{descriptor}} erhalten",
|
||||
"download-again": "Erneut herunterladen"
|
||||
},
|
||||
"about": {
|
||||
"tweet_title": "Über PairDrop twittern",
|
||||
"faq_title": "Häufig gestellte Fragen",
|
||||
"close-about_aria-label": "Über PairDrop schließen",
|
||||
"github_title": "PairDrop auf GitHub",
|
||||
"buy-me-a-coffee_title": "Kauf mir einen Kaffee!"
|
||||
"buy-me-a-coffee_title": "Kauf mir einen Kaffee!",
|
||||
"claim": "Der einfachste Weg Dateien zwischen Geräten zu teilen"
|
||||
},
|
||||
"footer": {
|
||||
"known-as": "Du bist bekannt als:"
|
||||
"known-as": "Du bist bekannt als:",
|
||||
"display-name_title": "Setze einen permanenten Gerätenamen",
|
||||
"discovery-everyone": "Du bist erkennbar von jedem",
|
||||
"on-this-network": "in diesem Netzwerk",
|
||||
"and-by": "und von",
|
||||
"paired-devices": "gekoppelten Geräten",
|
||||
"traffic": "Datenverkehr wird",
|
||||
"display-name_placeholder": "Lade…",
|
||||
"routed": "durch den Server geleitet",
|
||||
"webrtc": "wenn WebRTC nicht verfügbar ist."
|
||||
},
|
||||
"notifications": {
|
||||
"link-received": "Link von {{name}} empfangen - Klicke um ihn zu öffnen",
|
||||
"message-received": "Nachricht von {{name}} empfangen - Klicke um sie zu kopieren",
|
||||
"click-to-download": "Klicken zum Download",
|
||||
"copied-text": "Text in die Zwischenablage kopiert",
|
||||
"connected": "Verbunden."
|
||||
"connected": "Verbunden.",
|
||||
"pairing-success": "Geräte gekoppelt.",
|
||||
"display-name-random-again": "Anzeigename wird ab jetzt wieder zufällig generiert.",
|
||||
"pairing-tabs-error": "Es können keine zwei Webbrowser Tabs gekoppelt werden.",
|
||||
"pairing-not-persistent": "Gekoppelte Geräte sind nicht persistent.",
|
||||
"pairing-key-invalid": "Ungültiger Schlüssel",
|
||||
"pairing-key-invalidated": "Schlüssel {{key}} wurde widerrufen.",
|
||||
"copied-to-clipboard": "In die Zwischenablage kopiert",
|
||||
"text-content-incorrect": "Textinhalt ist fehlerhaft.",
|
||||
"clipboard-content-incorrect": "Inhalt der Zwischenablage ist fehlerhaft.",
|
||||
"copied-text-error": "Konnte nicht in die Zwischenablage schreiben. Kopiere manuell!",
|
||||
"file-content-incorrect": "Dateiinhalt ist fehlerhaft.",
|
||||
"notifications-enabled": "Benachrichtigungen aktiviert.",
|
||||
"offline": "Du bist offline",
|
||||
"online": "Du bist wieder Online",
|
||||
"unfinished-transfers-warning": "Es wurden noch nicht alle Übertragungen fertiggestellt. Möchtest du wirklich schließen?",
|
||||
"display-name-changed-permanently": "Anzeigename wurde dauerhaft geändert.",
|
||||
"download-successful": "{{descriptor}} heruntergeladen",
|
||||
"pairing-cleared": "Alle Geräte entkoppelt.",
|
||||
"click-to-show": "Klicken zum Anzeigen",
|
||||
"online-requirement": "Du musst online sein um Geräte zu koppeln.",
|
||||
"display-name-changed-temporarily": "Anzeigename wurde nur für diese Sitzung geändert.",
|
||||
"request-title": "{{name}} möchte {{count}}{{descriptor}} übertragen",
|
||||
"connecting": "Verbindung wird aufgebaut…",
|
||||
"files-incorrect": "Dateien sind fehlerhaft.",
|
||||
"file-transfer-completed": "Dateiübertragung fertiggestellt.",
|
||||
"message-transfer-completed": "Nachrichtenübertragung fertiggestellt.",
|
||||
"rate-limit-join-key": "Rate Limit erreicht. Warte 10 Sekunden und versuche es erneut.",
|
||||
"selected-peer-left": "Ausgewählter Peer ist verschwunden.",
|
||||
"ios-memory-limit": "An iOS können nur parallel 200 MB an Dateien gleichzeitig gesendet werden"
|
||||
},
|
||||
"instructions": {
|
||||
"x-instructions_desktop": "Klicke um Dateien zu senden oder nutze einen Rechtsklick um eine Textnachricht zu senden",
|
||||
"no-peers-title": "Öffne PairDrop auf anderen Geräten um Dateien zu senden",
|
||||
"no-peers_data-drop-bg": "Loslassen um Empfänger auszuwählen",
|
||||
"no-peers-subtitle": "Kopple Geräte, damit du in anderen Netzwerken sichtbar bist",
|
||||
"click-to-send": "Klicke zum Senden",
|
||||
"tap-to-send": "Tippe zum Senden",
|
||||
"x-instructions_data-drop-peer": "Loslassen um an Peer zu senden",
|
||||
"x-instructions_data-drop-bg": "Loslassen um Empfänger auszuwählen",
|
||||
"x-instructions_mobile": "Tippe um Dateien zu senden oder halte den Knopf lange"
|
||||
},
|
||||
"document-titles": {
|
||||
"file-transfer-requested": "Datenübertagung angefordert",
|
||||
"file-received": "Datei erhalten",
|
||||
"file-received-plural": "{{count}} Dateien erhalten",
|
||||
"message-received": "Nachricht erhalten",
|
||||
"message-received-plural": "{{count}} Nachrichten erhalten"
|
||||
},
|
||||
"peer-ui": {
|
||||
"click-to-send": "Klicke um Dateien zu senden oder nutze einen Rechtsklick um eine Textnachricht zu senden",
|
||||
"connection-hash": "Um die Ende-zu-Ende Verschlüsselung zu verifizieren, vergleiche die Sicherheitsnummer auf beiden Geräten",
|
||||
"waiting": "Warte…",
|
||||
"click-to-send-paste-mode": "Klicken um {{descriptor}} zu senden",
|
||||
"transferring": "Übertragung läuft…",
|
||||
"processing": "Bearbeitung läuft…",
|
||||
"preparing": "Vorbereitung läuft…"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue