diff --git a/public/index.html b/public/index.html
index eb6dae9..6112932 100644
--- a/public/index.html
+++ b/public/index.html
@@ -267,13 +267,13 @@
                                 <input type="text" class="textarea center" aria-label="room-id-char-4" maxlength="1" autocorrect="off" autocomplete="off" autocapitalize="none" spellcheck="false" contenteditable placeholder="" disabled>
                                 <input type="text" class="textarea center" aria-label="room-id-char-5" maxlength="1" autocorrect="off" autocomplete="off" autocapitalize="none" spellcheck="false" contenteditable placeholder="" disabled>
                             </div>
-                            <p class="font-subheading center text-center">Enter room id from another device to join.</p>
+                            <p class="font-subheading center text-center" data-i18n-key="dialogs.enter-room-id-from-another-device" data-i18n-attrs="text">Enter room id from another device to join room.</p>
                         </div>
                     </div>
                     <div class="center row-reverse button-row">
-                        <button class="button" type="submit" disabled>Join</button>
-                        <button class="button" type="button" close>Close</button>
-                        <button class="button leave-room" type="button">Leave</button>
+                        <button class="button" type="submit" data-i18n-key="dialogs.join" data-i18n-attrs="text" disabled>Join</button>
+                        <button class="button" type="button" data-i18n-key="dialogs.close" data-i18n-attrs="text" close>Close</button>
+                        <button class="button leave-room" type="button" data-i18n-key="dialogs.leave" data-i18n-attrs="text">Leave</button>
                     </div>
                 </x-paper>
             </x-background>
diff --git a/public/lang/de.json b/public/lang/de.json
index 0162797..48976e2 100644
--- a/public/lang/de.json
+++ b/public/lang/de.json
@@ -55,8 +55,11 @@
         "system-language": "Systemsprache",
         "language-selector-title": "Sprache auswählen",
         "hr-or": "ODER",
-        "input-room-id-on-another-device": "Gib diese Raum ID auf einem anderen Gerät ein",
-        "unpair": "Entkoppeln"
+        "input-room-id-on-another-device": "Gib diese Raum-ID auf einem anderen Gerät ein",
+        "unpair": "Entkoppeln",
+        "leave": "Verlassen",
+        "join": "Betreten",
+        "enter-room-id-from-another-device": "Gib die Raum-ID von einem anderen Gerät hier ein."
     },
     "about": {
         "tweet_title": "Über PairDrop twittern",
@@ -119,7 +122,7 @@
         "ios-memory-limit": "Für Übertragungen an iOS Geräte beträgt die maximale Dateigröße 200 MB",
         "public-room-left": "Öffentlichen Raum {{publicRoomId}} verlassen",
         "copied-to-clipboard-error": "Konnte nicht kopieren. Kopiere manuell.",
-        "public-room-id-invalid": "Ungültige Raum ID",
+        "public-room-id-invalid": "Ungültige Raum-ID",
         "online-requirement-pairing": "Du musst online sein, um Geräte zu koppeln.",
         "online-requirement-public-room": "Du musst online sein, um öffentliche Räume erstellen zu können."
     },
diff --git a/public/lang/en.json b/public/lang/en.json
index 70b49bd..77f00a3 100644
--- a/public/lang/en.json
+++ b/public/lang/en.json
@@ -47,7 +47,8 @@
         "input-key-on-this-device": "Input this key on another device",
         "scan-qr-code": "or scan the QR-code.",
         "enter-key-from-another-device": "Enter key from another device here.",
-        "input-room-id-on-another-device": "Input this room id on another device",
+        "input-room-id-on-another-device": "Input this room ID on another device",
+        "enter-room-id-from-another-device": "Enter room ID from another device to join room.",
         "hr-or": "OR",
         "pair": "Pair",
         "cancel": "Cancel",
@@ -58,6 +59,8 @@
         "auto-accept": "auto-accept",
         "auto-accept-instructions-2": "to automatically accept all files sent from that device.",
         "close": "Close",
+        "join": "Join",
+        "leave": "Leave",
         "would-like-to-share": "would like to share",
         "accept": "Accept",
         "decline": "Decline",
@@ -106,7 +109,7 @@
         "pairing-key-invalid": "Invalid key",
         "pairing-key-invalidated": "Key {{key}} invalidated.",
         "pairing-cleared": "All Devices unpaired.",
-        "public-room-id-invalid": "Invalid room id",
+        "public-room-id-invalid": "Invalid room ID",
         "public-room-left": "Left public room {{publicRoomId}}",
         "copied-to-clipboard": "Copied to clipboard",
         "copied-to-clipboard-error": "Copying not possible. Copy manually.",
diff --git a/public/scripts/localization.js b/public/scripts/localization.js
index 60d3a75..2294f7a 100644
--- a/public/scripts/localization.js
+++ b/public/scripts/localization.js
@@ -127,7 +127,8 @@ class Localization {
             if (!useDefault) {
                 translation = this.getTranslation(key, attr, data, true);
                 console.warn(`Missing translation entry for your language ${Localization.locale.toUpperCase()}. Using ${Localization.defaultLocale.toUpperCase()} instead.`, key, attr);
-                console.warn("Help translating PairDrop: https://hosted.weblate.org/projects/pairdrop/pairdrop-spa/");
+                console.warn(`Translate this string here: https://hosted.weblate.org/browse/pairdrop/pairdrop-spa/${Localization.locale.toLowerCase()}/?q=${key}`)
+                console.log("Help translating PairDrop: https://hosted.weblate.org/engage/pairdrop/");
             } else {
                 console.warn("Missing translation in default language:", key, attr);
             }
diff --git a/public_included_ws_fallback/index.html b/public_included_ws_fallback/index.html
index 87a760f..52ff146 100644
--- a/public_included_ws_fallback/index.html
+++ b/public_included_ws_fallback/index.html
@@ -272,13 +272,13 @@
                                 <input type="text" class="textarea center" aria-label="room-id-char-4" maxlength="1" autocorrect="off" autocomplete="off" autocapitalize="none" spellcheck="false" contenteditable placeholder="" disabled>
                                 <input type="text" class="textarea center" aria-label="room-id-char-5" maxlength="1" autocorrect="off" autocomplete="off" autocapitalize="none" spellcheck="false" contenteditable placeholder="" disabled>
                             </div>
-                            <p class="font-subheading center text-center">Enter room id from another device to join.</p>
+                            <p class="font-subheading center text-center" data-i18n-key="dialogs.enter-room-id-from-another-device" data-i18n-attrs="text">Enter room id from another device to join room.</p>
                         </div>
                     </div>
                     <div class="center row-reverse button-row">
-                        <button class="button" type="submit" disabled>Join</button>
-                        <button class="button" type="button" close>Close</button>
-                        <button class="button leave-room" type="button">Leave</button>
+                        <button class="button" type="submit" data-i18n-key="dialogs.join" data-i18n-attrs="text" disabled>Join</button>
+                        <button class="button" type="button" data-i18n-key="dialogs.close" data-i18n-attrs="text" close>Close</button>
+                        <button class="button leave-room" type="button" data-i18n-key="dialogs.leave" data-i18n-attrs="text">Leave</button>
                     </div>
                 </x-paper>
             </x-background>
diff --git a/public_included_ws_fallback/lang/de.json b/public_included_ws_fallback/lang/de.json
index 0162797..48976e2 100644
--- a/public_included_ws_fallback/lang/de.json
+++ b/public_included_ws_fallback/lang/de.json
@@ -55,8 +55,11 @@
         "system-language": "Systemsprache",
         "language-selector-title": "Sprache auswählen",
         "hr-or": "ODER",
-        "input-room-id-on-another-device": "Gib diese Raum ID auf einem anderen Gerät ein",
-        "unpair": "Entkoppeln"
+        "input-room-id-on-another-device": "Gib diese Raum-ID auf einem anderen Gerät ein",
+        "unpair": "Entkoppeln",
+        "leave": "Verlassen",
+        "join": "Betreten",
+        "enter-room-id-from-another-device": "Gib die Raum-ID von einem anderen Gerät hier ein."
     },
     "about": {
         "tweet_title": "Über PairDrop twittern",
@@ -119,7 +122,7 @@
         "ios-memory-limit": "Für Übertragungen an iOS Geräte beträgt die maximale Dateigröße 200 MB",
         "public-room-left": "Öffentlichen Raum {{publicRoomId}} verlassen",
         "copied-to-clipboard-error": "Konnte nicht kopieren. Kopiere manuell.",
-        "public-room-id-invalid": "Ungültige Raum ID",
+        "public-room-id-invalid": "Ungültige Raum-ID",
         "online-requirement-pairing": "Du musst online sein, um Geräte zu koppeln.",
         "online-requirement-public-room": "Du musst online sein, um öffentliche Räume erstellen zu können."
     },
diff --git a/public_included_ws_fallback/lang/en.json b/public_included_ws_fallback/lang/en.json
index 70b49bd..77f00a3 100644
--- a/public_included_ws_fallback/lang/en.json
+++ b/public_included_ws_fallback/lang/en.json
@@ -47,7 +47,8 @@
         "input-key-on-this-device": "Input this key on another device",
         "scan-qr-code": "or scan the QR-code.",
         "enter-key-from-another-device": "Enter key from another device here.",
-        "input-room-id-on-another-device": "Input this room id on another device",
+        "input-room-id-on-another-device": "Input this room ID on another device",
+        "enter-room-id-from-another-device": "Enter room ID from another device to join room.",
         "hr-or": "OR",
         "pair": "Pair",
         "cancel": "Cancel",
@@ -58,6 +59,8 @@
         "auto-accept": "auto-accept",
         "auto-accept-instructions-2": "to automatically accept all files sent from that device.",
         "close": "Close",
+        "join": "Join",
+        "leave": "Leave",
         "would-like-to-share": "would like to share",
         "accept": "Accept",
         "decline": "Decline",
@@ -106,7 +109,7 @@
         "pairing-key-invalid": "Invalid key",
         "pairing-key-invalidated": "Key {{key}} invalidated.",
         "pairing-cleared": "All Devices unpaired.",
-        "public-room-id-invalid": "Invalid room id",
+        "public-room-id-invalid": "Invalid room ID",
         "public-room-left": "Left public room {{publicRoomId}}",
         "copied-to-clipboard": "Copied to clipboard",
         "copied-to-clipboard-error": "Copying not possible. Copy manually.",
diff --git a/public_included_ws_fallback/scripts/localization.js b/public_included_ws_fallback/scripts/localization.js
index 60d3a75..2294f7a 100644
--- a/public_included_ws_fallback/scripts/localization.js
+++ b/public_included_ws_fallback/scripts/localization.js
@@ -127,7 +127,8 @@ class Localization {
             if (!useDefault) {
                 translation = this.getTranslation(key, attr, data, true);
                 console.warn(`Missing translation entry for your language ${Localization.locale.toUpperCase()}. Using ${Localization.defaultLocale.toUpperCase()} instead.`, key, attr);
-                console.warn("Help translating PairDrop: https://hosted.weblate.org/projects/pairdrop/pairdrop-spa/");
+                console.warn(`Translate this string here: https://hosted.weblate.org/browse/pairdrop/pairdrop-spa/${Localization.locale.toLowerCase()}/?q=${key}`)
+                console.log("Help translating PairDrop: https://hosted.weblate.org/engage/pairdrop/");
             } else {
                 console.warn("Missing translation in default language:", key, attr);
             }