Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 100.0% (141 of 141 strings)

Translation: PairDrop/pairdrop-spa
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pairdrop/pairdrop-spa/ja/

public/lang/ja.json

@@ -1 +1,159 @@
-{}
+{
+    "footer": {
+        "webrtc": "(WebRTCが利用できない場合)",
+        "public-room-devices_title": "このデバイスはネットワークと関係なく、このパブリックルームのデバイスにより発見される可能性があります。",
+        "display-name_data-placeholder": "読み込み中…",
+        "display-name_title": "恒久的なデバイス名を編集する",
+        "traffic": "トラフィックは",
+        "paired-devices_title": "このデバイスはネットワークと関係なく、常にペア設定したデバイスにより発見される可能性があります。",
+        "public-room-devices": "ルーム{{roomId}}上",
+        "paired-devices": "ペア設定したデバイス",
+        "on-this-network": "このネットワーク上",
+        "routed": "サーバーを経由します",
+        "discovery": "このデバイスは以下で発見される可能性があります:",
+        "on-this-network_title": "このデバイスはこのネットワーク上の誰にでも発見される可能性があります。",
+        "known-as": "他のデバイスに表示される名前:"
+    },
+    "notifications": {
+        "request-title": "{{name}}は{{count}}個の{{descriptor}}を共有しようとしています",
+        "unfinished-transfers-warning": "未完了の転送があります。本当にPairDropを終了しますか？",
+        "message-received": "{{name}}から受信したメッセージ(クリックしてコピー)",
+        "rate-limit-join-key": "レート制限に到達しました。10秒待ってから再度お試しください。",
+        "connecting": "接続中…",
+        "pairing-key-invalidated": "コード{{key}}が失効しました。",
+        "pairing-key-invalid": "無効なコード",
+        "connected": "接続しました。",
+        "pairing-not-persistent": "ペア設定されたデバイスは恒久化されていません。",
+        "text-content-incorrect": "テキストの内容が不正です。",
+        "message-transfer-completed": "メッセージの送信が完了しました。",
+        "file-transfer-completed": "ファイルの転送が完了しました。",
+        "file-content-incorrect": "ファイルの内容が不正です。",
+        "files-incorrect": "ファイルが間違っています。",
+        "selected-peer-left": "選択した相手が退出しました。",
+        "link-received": "{{name}}から受信したリンク(クリックして開く)",
+        "online": "オンラインに復帰しました",
+        "public-room-left": "パブリックルーム{{publicRoomId}}から退出しました",
+        "copied-text": "テキストをクリップボードにコピーしました",
+        "display-name-random-again": "表示名がもう一度ランダムに生成されました。",
+        "display-name-changed-permanently": "恒久的な表示名が変更されました。",
+        "copied-to-clipboard-error": "コピーできませんでした。手動でコピーしてください。",
+        "pairing-success": "デバイスがペア設定されました。",
+        "clipboard-content-incorrect": "クリップボードの内容が不正です。",
+        "display-name-changed-temporarily": "このセッションでの表示名が変更されました。",
+        "copied-to-clipboard": "クリップボードにコピーしました",
+        "offline": "オフラインです",
+        "pairing-tabs-error": "同じWebブラウザーの2つのタブをペア設定することはできません。",
+        "public-room-id-invalid": "無効なルームID",
+        "click-to-download": "クリックしてダウンロード",
+        "pairing-cleared": "全てのデバイスのペア設定を解除しました。",
+        "notifications-enabled": "通知が有効です。",
+        "online-requirement-pairing": "デバイスをペア設定するにはオンラインである必要があります。",
+        "ios-memory-limit": "iOSへのファイル送信は一度に200MBまでしかできません",
+        "online-requirement-public-room": "パブリックルームを作成するにはオンラインである必要があります。",
+        "copied-text-error": "クリップボードにコピーできませんでした。手動でコピーしてください。",
+        "download-successful": "{{descriptor}}をダウンロードしました",
+        "click-to-show": "クリックして表示"
+    },
+    "header": {
+        "cancel-paste-mode": "完了",
+        "theme-auto_title": "テーマをシステムの設定に自動的に合わせる",
+        "install_title": "PairDropをインストール",
+        "theme-dark_title": "常にダークテーマを使用する",
+        "pair-device_title": "あなたのデバイスを恒久的にペア設定する",
+        "join-public-room_title": "パブリックルームに一時的に参加する",
+        "notification_title": "通知を有効にする",
+        "edit-paired-devices_title": "ペア設定したデバイスを編集する",
+        "language-selector_title": "言語を設定",
+        "about_title": "PairDropについて",
+        "about_aria-label": "PairDropについてを開く",
+        "theme-light_title": "常にライトテーマを使用する"
+    },
+    "instructions": {
+        "x-instructions_mobile": "タップしてファイルを送信または長押ししてメッセージを送信します",
+        "click-to-send": "クリックして送信",
+        "activate-paste-mode-and-other-files": "とその他{{count}}個のファイル",
+        "tap-to-send": "タップして送信",
+        "activate-paste-mode-base": "他のデバイスでPairDropを開いて送信します",
+        "no-peers-subtitle": "デバイスをペア設定するかパブリックルームに参加すると、他のネットワーク上からも見つけられるようになります",
+        "activate-paste-mode-shared-text": "共有されたテキスト",
+        "x-instructions_desktop": "左クリックしてファイルを送信または右クリックしてメッセージを送信します",
+        "no-peers-title": "他のデバイスでPairDropを開いてファイルを送信します",
+        "x-instructions_data-drop-peer": "離すとこの相手に送信します",
+        "x-instructions_data-drop-bg": "送信したい相手の上で離してください",
+        "no-peers_data-drop-bg": "送信したい相手の上で離してください"
+    },
+    "peer-ui": {
+        "processing": "処理中…",
+        "click-to-send-paste-mode": "クリックして{{descriptor}}を送信",
+        "click-to-send": "クリックしてファイルを送信または右クリックしてメッセージを送信します",
+        "waiting": "待機中…",
+        "connection-hash": "エンドツーエンド暗号化のセキュリティを確認するには、両方のデバイスのセキュリティナンバーを確認します",
+        "preparing": "準備中…",
+        "transferring": "転送中…"
+    },
+    "dialogs": {
+        "base64-paste-to-send": "ここをタップして{{type}}を送信",
+        "auto-accept-instructions-2": "このデバイスから送信される全てのファイルを自動的に承諾します。",
+        "receive-text-title": "メッセージを受信しました",
+        "edit-paired-devices-title": "ペア設定したデバイスを編集",
+        "cancel": "キャンセル",
+        "auto-accept-instructions-1": "有効化",
+        "pair-devices-title": "デバイスを恒久的にペア設定する",
+        "download": "ダウンロード",
+        "title-file": "ファイル",
+        "base64-processing": "処理中…",
+        "decline": "拒否",
+        "receive-title": "{{descriptor}}を受信しました",
+        "leave": "退出",
+        "join": "参加",
+        "title-image-plural": "複数の画像",
+        "send": "送信",
+        "base64-tap-to-paste": "ここをタップして{{type}}を貼り付け",
+        "base64-text": "テキスト",
+        "copy": "コピー",
+        "file-other-description-image": "と1個の他の画像",
+        "temporary-public-room-title": "一時的なパブリックルーム",
+        "base64-files": "ファイル",
+        "has-sent": "が送信しました:",
+        "file-other-description-file": "と1個の他のファイル",
+        "close": "閉じる",
+        "system-language": "システムの言語",
+        "unpair": "ペア解除",
+        "title-image": "画像",
+        "file-other-description-file-plural": "と{{count}}個の他のファイル",
+        "would-like-to-share": "が以下のファイルを共有しようとしています",
+        "send-message-to": "このデバイスにメッセージを送信:",
+        "language-selector-title": "言語を設定",
+        "pair": "ペア設定",
+        "hr-or": "または",
+        "scan-qr-code": "もしくはQRコードをスキャンします。",
+        "input-key-on-this-device": "このキーを他のデバイスに入力する",
+        "download-again": "もう一度ダウンロードする",
+        "accept": "承諾",
+        "paired-devices-wrapper_data-empty": "ペア設定したデバイスはありません。",
+        "enter-key-from-another-device": "他のデバイスに表示されたキーをここに入力します。",
+        "share": "共有",
+        "auto-accept": "自動承諾",
+        "title-file-plural": "複数のファイル",
+        "send-message-title": "メッセージを送信",
+        "input-room-id-on-another-device": "このルームIDを他のデバイスに入力します",
+        "file-other-description-image-plural": "と{{count}}個の他の画像",
+        "enter-room-id-from-another-device": "他のデバイスに表示された参加したいルームのIDを入力します。"
+    },
+    "about": {
+        "claim": "デバイス間でファイルを転送する最も簡単な方法",
+        "tweet_title": "PairDropについてツイートする",
+        "close-about_aria-label": "PairDropについてを閉じる",
+        "buy-me-a-coffee_title": "コーヒーをおごってください！",
+        "github_title": "GitHubでPairDropを見る",
+        "faq_title": "FAQ"
+    },
+    "document-titles": {
+        "file-transfer-requested": "ファイルの転送がリクエストされました",
+        "image-transfer-requested": "画像の転送がリクエストされました",
+        "message-received-plural": "{{count}}個のメッセージを受信しました",
+        "message-received": "メッセージを受信しました",
+        "file-received": "ファイルを受信しました",
+        "file-received-plural": "{{count}}個のファイルを受信しました"
+    }
+}