Translated using Weblate (Indonesian)

Currently translated at 100.0% (166 of 166 strings)

Co-authored-by: Adrien N <adriennathaniel1999@gmail.com>
Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pairdrop/pairdrop-spa/id/
Translation: PairDrop/pairdrop-spa

public/lang/id.json

@@ -6,7 +6,7 @@
         "display-name_title": "Edit nama perangkat Anda scr. permanen",
         "traffic": "Lalu lintas",
         "paired-devices_title": "Anda dapat ditemukan oleh perangkat yang dipasangkan setiap saat tergantung pada jaringan.",
-        "public-room-devices": "dalam room {{roomId}}",
+        "public-room-devices": "di dalam ruang {{roomId}}",
         "paired-devices": "pada prngkt. yg. dipasangkan",
         "on-this-network": "pada jaringan ini",
         "routed": "diarahkan melalui server",
@@ -20,15 +20,15 @@
         "message-received": "Pesan diterima dari {{name}} - Klik untuk menyalin",
         "rate-limit-join-key": "Batasan tercapai. Tunggu 10 detik dan coba lagi.",
         "connecting": "Menghubungkan…",
-        "pairing-key-invalidated": "Kunci {{key}} tidak valid",
+        "pairing-key-invalidated": "Kunci {{key}} takvalid",
-        "pairing-key-invalid": "Kunci tidak valid",
+        "pairing-key-invalid": "Kunci takvalid",
         "connected": "Tersambung",
         "pairing-not-persistent": "Perangkat dipasangkan tidak akan bertahan lama",
         "text-content-incorrect": "Isi teks keliru",
         "message-transfer-completed": "Transfer pesan selesai",
-        "file-transfer-completed": "Transfer file selesai",
+        "file-transfer-completed": "Transfer berkas selesai",
-        "file-content-incorrect": "Isi file keliru",
+        "file-content-incorrect": "Isi berkas keliru",
-        "files-incorrect": "File tidak benar",
+        "files-incorrect": "Berkas tidak benar",
         "selected-peer-left": "Rekan terpilih keluar",
         "link-received": "Tautan diterima dari {{name}} - Klik untuk membuka",
         "online": "Anda kembali online",
@@ -43,17 +43,17 @@
         "copied-to-clipboard": "Disalin ke papan klip",
         "offline": "Anda sedang offline",
         "pairing-tabs-error": "Memasangkan dua tab browser web tidak mungkin dilakukan",
-        "public-room-id-invalid": "Room ID tidak valid",
+        "public-room-id-invalid": "ID Ruang takvalid",
         "click-to-download": "Klik untuk mengunduh",
         "pairing-cleared": "Semua Perangkat dilepaskan",
         "notifications-enabled": "Notifikasi diaktifkan",
         "online-requirement-pairing": "Anda harus online untuk memasangkan perangkat",
-        "ios-memory-limit": "Mengirim file ke iOS hanya dapat dilakukan hingga 200 MB sekaligus",
+        "ios-memory-limit": "Mengirim betkas ke iOS hanya dapat dilakukan hingga 200 MB sekaligus",
-        "online-requirement-public-room": "Anda harus online untuk membuat ruang publik",
+        "online-requirement-public-room": "Anda harus terhubung ke jaringan internet untuk membuat ruang publik",
         "copied-text-error": "Menyalin ke papan klip gagal. Salinlah secara manual!",
         "download-successful": "{{descriptor}} diunduh",
         "click-to-show": "Klik untuk menampilkan",
-        "notifications-permissions-error": "Izin pemberitahuan telah diblokir karena pengguna telah mengabaikan permintaan izin beberapa kali. Hal ini dapat diatur ulang di Info Halaman yang dapat diakses dengan mengeklik ikon kunci di sebelah bar URL.",
+        "notifications-permissions-error": "Izin pemberitahuan telah diblokir karena pengguna telah mengabaikan permintaan izin beberapa kali. Hal ini dapat diatur ulang di Info Halaman yang dapat diakses dengan mengeklik ikon kunci di sebelah bilah URL.",
         "pair-url-copied-to-clipboard": "Tautan untuk memasangkan perangkat ini disalin ke papan klip",
         "room-url-copied-to-clipboard": "Tautan ke ruang publik disalin ke papan klip"
     },
@@ -74,27 +74,27 @@
         "expand_title": "Perluas baris tombol header"
     },
     "instructions": {
-        "x-instructions_mobile": "Ketuk untuk mengirim file atau ketuk lama untuk mengirim pesan",
+        "x-instructions_mobile": "Ketuk untuk mengirim berkas atau ketuk lama untuk mengirim pesan",
         "x-instructions-share-mode_desktop": "Klik untuk mengirim {{descriptor}}",
-        "activate-share-mode-and-other-files-plural": "dan {{count}} file lainnya",
+        "activate-share-mode-and-other-files-plural": "dan {{count}} berkas lainnya",
         "x-instructions-share-mode_mobile": "Ketuk untuk mengirim {{descriptor}}",
         "activate-share-mode-base": "Buka PairDrop di perangkat lain untuk berkirim",
         "no-peers-subtitle": "Pasangkan perangkat atau masuk ke ruang publik agar dapat terdeteksi di jaringan lain",
         "activate-share-mode-shared-text": "teks bersama",
-        "x-instructions_desktop": "Klik untuk mengirim file atau klik kanan untuk mengirim pesan",
+        "x-instructions_desktop": "Klik untuk mengirim berkas atau klik kanan untuk mengirim pesan",
-        "no-peers-title": "Buka PairDrop di perangkat lain untuk berkirim file",
+        "no-peers-title": "Buka PairDrop di perangkat lain untuk berkirim berkas",
         "x-instructions_data-drop-peer": "Lepaskan untuk mengirim ke rekan",
         "x-instructions_data-drop-bg": "Lepaskan untuk memilih penerima",
         "no-peers_data-drop-bg": "Lepaskan untuk memilih penerima",
-        "activate-share-mode-and-other-file": "dan 1 file lainnya",
+        "activate-share-mode-and-other-file": "dan 1 berkas lainnya",
-        "activate-share-mode-shared-file": "file yang dibagikan",
+        "activate-share-mode-shared-file": "berkas yang dibagikan",
-        "activate-share-mode-shared-files-plural": "{{count}} file yang dibagikan",
+        "activate-share-mode-shared-files-plural": "sebanyak {{count}} berkas dibagikan",
         "webrtc-requirement": "Untuk menggunakan instance PairDrop ini, WebRTC harus diaktifkan!"
     },
     "peer-ui": {
         "processing": "Memproses…",
         "click-to-send-share-mode": "Klik untuk mengirim {{descriptor}}",
-        "click-to-send": "Klik untuk mengirim file atau klik kanan untuk mengirim pesan",
+        "click-to-send": "Klik untuk mengirim berkas atau klik kanan untuk mengirim pesan",
         "waiting": "Menunggu…",
         "connection-hash": "Untuk memverifikasi keamanan enkripsi end-to-end, bandingkan nomor keamanan ini pada kedua perangkat",
         "preparing": "Menyiapkan…",
@@ -102,14 +102,14 @@
     },
     "dialogs": {
         "base64-paste-to-send": "Tempel salinan di sini untuk mengirim {{type}}",
-        "auto-accept-instructions-2": "untuk secara otomatis menerima semua file yang dikirim dari perangkat tersebut.",
+        "auto-accept-instructions-2": "untuk menerima semua berkas yang dikirim dari perangkat tersebut secara otomatis.",
         "receive-text-title": "Pesan Diterima",
         "edit-paired-devices-title": "Edit Perangkat yg. Dipasangkan",
         "cancel": "Batal",
         "auto-accept-instructions-1": "Aktifkan",
         "pair-devices-title": "Pasangkan Perangkat Scr. Permanen",
         "download": "Unduh",
-        "title-file": "File",
+        "title-file": "Berkas",
         "base64-processing": "Memproses…",
         "decline": "Tolak",
         "receive-title": "{{descriptor}} Diterima",
@@ -122,14 +122,14 @@
         "copy": "Salin",
         "file-other-description-image": "dan 1 gambar lainnya",
         "temporary-public-room-title": "Ruang Publik Sementara",
-        "base64-files": "file",
+        "base64-files": "berkas",
         "has-sent": "telah mengirim:",
-        "file-other-description-file": "dan 1 file lainnya",
+        "file-other-description-file": "dan 1 berkas lainnya",
         "close": "Tutup",
         "system-language": "Bahasa Sistem",
         "unpair": "Lepas",
         "title-image": "Gambar",
-        "file-other-description-file-plural": "dan {{count}} file lainnya",
+        "file-other-description-file-plural": "dan {{count}} berkas lainnya",
         "would-like-to-share": "ingin berbagi",
         "send-message-to": "Ke:",
         "language-selector-title": "Pilih Bahasa",
@@ -142,27 +142,27 @@
         "paired-devices-wrapper_data-empty": "Tak ada perangkat yg. dipasangkan.",
         "enter-key-from-another-device": "Masukkan kunci dari perangkat lain di sini.",
         "share": "Bagikan",
-        "auto-accept": "terima-otomatis",
+        "auto-accept": "terima scr. otomatis",
-        "title-file-plural": "File",
+        "title-file-plural": "Berkas",
         "send-message-title": "Kirim Pesan",
-        "input-room-id-on-another-device": "Masukkan room ID ini pada perangkat lain",
+        "input-room-id-on-another-device": "Masukkan ID ruang ini pada perangkat lain",
         "file-other-description-image-plural": "dan {{count}} gambar lainnya",
-        "enter-room-id-from-another-device": "Masukkan room ID dari perangkat lain untuk bergabung dengan room.",
+        "enter-room-id-from-another-device": "Masukkan ID ruang dari perangkat lain untuk bergabung.",
         "message_title": "Masukkan pesan untuk dikirim",
         "pair-devices-qr-code_title": "Klik untuk menyalin tautan untuk memasangkan perangkat ini",
         "public-room-qr-code_title": "Klik untuk menyalin tautan ke ruang publik",
-        "base64-title-files": "Bagikan File",
+        "base64-title-files": "Bagikan Berkas",
         "base64-title-text": "Bagikan Teks",
         "message_placeholder": "Teks",
         "paired-device-removed": "Perangkat yang dipasangkan telah dihapus.",
-        "approve": "menyetujui",
+        "approve": "setujui",
-        "share-text-title": "Kirim Pesan Teks",
+        "share-text-title": "Bagikan Pesan Teks",
-        "share-text-subtitle": "Edit pesan sebelum mengirim:",
+        "share-text-subtitle": "Ubah sebelum pesan dikirimkan:",
-        "share-text-checkbox": "Selalu tampilkan dialog ini ketika mengirimkan teks",
+        "share-text-checkbox": "Selalu tampilkan dialog ketika membagikan teks",
         "close-toast_title": "Tutup notifikasi"
     },
     "about": {
-        "claim": "Cara termudah untuk mentransfer file lintas perangkat",
+        "claim": "Cara termudah untuk mentransfer berkas lintas perangkat",
         "tweet_title": "Tweet tentang PairDrop",
         "close-about_aria-label": "Tutup Tentang PairDrop",
         "buy-me-a-coffee_title": "Traktir aku kopi!",
@@ -174,11 +174,11 @@
         "privacypolicy_title": "Buka kebijakan privasi kami"
     },
     "document-titles": {
-        "file-transfer-requested": "Permintaan Transfer File",
+        "file-transfer-requested": "Permintaan Pentransferan Berkas",
         "message-received-plural": "{{count}} Pesan Diterima",
         "message-received": "Pesan Diterima",
-        "file-received": "File Diterima",
+        "file-received": "Berkas Diterima",
-        "file-received-plural": "{{count}} File Diterima",
+        "file-received-plural": "Sebanyak {{count}} Berkas Diterima",
         "image-transfer-requested": "Permintaan Transfer Gambar"
     }
 }