mirror of
https://github.com/schlagmichdoch/PairDrop.git
synced 2025-04-23 08:16:19 -04:00
Translated using Weblate (Romanian)
Currently translated at 100.0% (140 of 140 strings) Translation: PairDrop/pairdrop-spa Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pairdrop/pairdrop-spa/ro/
This commit is contained in:
mere
Hosted Weblate
parent
ce9748fd0e
commit
a120d7c1fc
1 changed files with 158 additions and 1 deletions
|
|
@ -1 +1,158 @@
|
|||
{}
|
||||
{
|
||||
"footer": {
|
||||
"webrtc": "dacă WebRTC nu este disponibil.",
|
||||
"public-room-devices_title": "Poți fi descoperit de dispozitivele din această cameră publică, independent de rețea.",
|
||||
"display-name_data-placeholder": "Se încarcă…",
|
||||
"display-name_title": "Editați permanent numele dispozitivului tău",
|
||||
"traffic": "Traficul este",
|
||||
"paired-devices_title": "Poți fi descoperit în orice moment de dispozitivele cuplate, indiferent de rețea.",
|
||||
"public-room-devices": "în camera {{roomId}}",
|
||||
"paired-devices": "prin dispozitive împerecheate",
|
||||
"on-this-network": "în această rețea",
|
||||
"routed": "rutate prin server",
|
||||
"discovery": "Poți fi descoperit:",
|
||||
"on-this-network_title": "Poți fi descoperit de toată lumea din această rețea.",
|
||||
"known-as": "Ești cunoscut ca:"
|
||||
},
|
||||
"notifications": {
|
||||
"request-title": "{{name}} ar dori să transfere {{count}} {{descriptor}}",
|
||||
"unfinished-transfers-warning": "Există transferuri neterminate. Sigur vrei să închizi PairDrop?",
|
||||
"message-received": "Mesaj primit de {{name}} - Apasă pentru a copia",
|
||||
"rate-limit-join-key": "A fost atinsă limita ratei. Așteptați 10 secunde și încercați din nou.",
|
||||
"connecting": "Conectarea…",
|
||||
"pairing-key-invalidated": "Cheia {{key}} invalidată.",
|
||||
"pairing-key-invalid": "Cheie invalidă",
|
||||
"connected": "Conectat.",
|
||||
"pairing-not-persistent": "Dispozitivele cuplate nu sunt persistente.",
|
||||
"text-content-incorrect": "Conținutul textului este incorect.",
|
||||
"message-transfer-completed": "Transferul mesajului este finalizat.",
|
||||
"file-transfer-completed": "Transfer de fișiere finalizat.",
|
||||
"file-content-incorrect": "Conținutul fișierului este incorect.",
|
||||
"files-incorrect": "Fișierele sunt incorecte.",
|
||||
"selected-peer-left": "Selectat peer a plecat.",
|
||||
"link-received": "Link primit de {{name}} - Apasă pentru a deschide",
|
||||
"online": "Ați revenit online",
|
||||
"public-room-left": "Plecat din camera publică {{publicRoomId}}",
|
||||
"copied-text": "Text copiat în clipboard",
|
||||
"display-name-random-again": "Numele afișat este din nou generat aleatoriu.",
|
||||
"display-name-changed-permanently": "Numele afișat este schimbat permanent.",
|
||||
"copied-to-clipboard-error": "Copierea nu este posibilă. Copiați manual.",
|
||||
"pairing-success": "Dispozitive asociate.",
|
||||
"clipboard-content-incorrect": "Conținutul clipboard-ului este incorect.",
|
||||
"display-name-changed-temporarily": "Numele afișat se modifică numai pentru această sesiune.",
|
||||
"copied-to-clipboard": "Copiat în clipboard",
|
||||
"offline": "Ești offline",
|
||||
"pairing-tabs-error": "Cuplarea între două file de browser web este imposibilă.",
|
||||
"public-room-id-invalid": "ID-ul camerei invalid",
|
||||
"click-to-download": "Apasă pentru a descărca",
|
||||
"pairing-cleared": "Toate dispozitivele sunt decuplate.",
|
||||
"notifications-enabled": "Notificări activate.",
|
||||
"online-requirement-pairing": "Trebuie să fiți online pentru a asocia dispozitivele.",
|
||||
"ios-memory-limit": "Trimiterea de fișiere pe iOS este posibilă doar până la 200 MB simultan",
|
||||
"online-requirement-public-room": "Trebuie să fiți online pentru a crea o cameră publică.",
|
||||
"copied-text-error": "Scrierea în clipboard a eșuat. Copiați manual!",
|
||||
"download-successful": "{{descriptor}} descărcat",
|
||||
"click-to-show": "Apasă pentru a arăta"
|
||||
},
|
||||
"header": {
|
||||
"cancel-paste-mode": "Gata",
|
||||
"theme-auto_title": "Adaptează Tema la Sistem",
|
||||
"install_title": "Instalează PairDrop",
|
||||
"theme-dark_title": "Utilizați mereu tema întunecoasă",
|
||||
"pair-device_title": "Împerechează-ți permanent dispozitivele",
|
||||
"join-public-room_title": "Alătură-te temporar camerei publice",
|
||||
"notification_title": "Activați Notificări",
|
||||
"edit-paired-devices_title": "Editați dispozitivele împerecheate",
|
||||
"language-selector_title": "Selectează Limba",
|
||||
"about_title": "Despre PairDrop",
|
||||
"about_aria-label": "Deschide Despre PairDrop",
|
||||
"theme-light_title": "Utilizați mereu tema luminoasă"
|
||||
},
|
||||
"instructions": {
|
||||
"x-instructions_mobile": "Atingeți pentru a trimite fișiere sau atingeți lung pentru a trimite un mesaj",
|
||||
"click-to-send": "Clic pentru a trimite",
|
||||
"activate-paste-mode-and-other-files": "și {{count}} alte fișiere",
|
||||
"tap-to-send": "Atinge pentru a trimite",
|
||||
"activate-paste-mode-base": "Deschideți PairDrop pe alte dispozitive pentru a trimite",
|
||||
"no-peers-subtitle": "Împerecheați dispozitive sau intrați într-o cameră publică pentru a fi descoperit în alte rețele",
|
||||
"activate-paste-mode-shared-text": "text partajat",
|
||||
"x-instructions_desktop": "Dați clic pentru a trimite fișiere sau dați clic dreapta pentru a trimite un mesaj",
|
||||
"no-peers-title": "Deschideți PairDrop pe alte dispozitive pentru a trimite fișiere",
|
||||
"x-instructions_data-drop-peer": "Eliberare pentru a trimite la peer",
|
||||
"x-instructions_data-drop-bg": "Eliberați pentru a selecta recipientul",
|
||||
"no-peers_data-drop-bg": "Eliberare pentru a selecta recipientul"
|
||||
},
|
||||
"peer-ui": {
|
||||
"processing": "Procesarea…",
|
||||
"click-to-send-paste-mode": "Apasă pentru a trimite {{descriptor}}",
|
||||
"click-to-send": "Apasă pentru a trimite fișiere sau apasă cu butonul din dreapta pentru a trimite un mesaj",
|
||||
"waiting": "Așteptând…",
|
||||
"connection-hash": "Pentru a verifica securitatea criptării end-to-end, comparați acest număr de securitate pe ambele dispozitive",
|
||||
"preparing": "Pregătirea…",
|
||||
"transferring": "Transferul…"
|
||||
},
|
||||
"dialogs": {
|
||||
"base64-paste-to-send": "Lipiți aici pentru a trimite {{type}}",
|
||||
"auto-accept-instructions-2": "pentru a accepta automat toate fișierele trimise de la dispozitivul respectiv.",
|
||||
"receive-text-title": "Mesaj primit",
|
||||
"edit-paired-devices-title": "Editați dispozitivele asociate",
|
||||
"cancel": "Anulează",
|
||||
"auto-accept-instructions-1": "Activează",
|
||||
"pair-devices-title": "Împerecherea permanentă a dispozitivelor",
|
||||
"download": "Descarcă",
|
||||
"title-file": "Fişier",
|
||||
"base64-processing": "Procesarea…",
|
||||
"decline": "Declin",
|
||||
"receive-title": "{{descriptor}} Primit",
|
||||
"leave": "Pleacă",
|
||||
"join": "Alătură-te",
|
||||
"title-image-plural": "Imagini",
|
||||
"send": "Trimite",
|
||||
"base64-tap-to-paste": "Atinge aici pentru a lipi {{type}}",
|
||||
"base64-text": "text",
|
||||
"copy": "Copiază",
|
||||
"file-other-description-image": "și 1 altă imagine",
|
||||
"temporary-public-room-title": "Cameră publică temporară",
|
||||
"base64-files": "fişiere",
|
||||
"has-sent": "a trimis:",
|
||||
"file-other-description-file": "și 1 alt fișier",
|
||||
"close": "Închide",
|
||||
"system-language": "Limba Sistemului",
|
||||
"unpair": "Decuplează",
|
||||
"title-image": "Imagine",
|
||||
"file-other-description-file-plural": "și {{count}} alte fișiere",
|
||||
"would-like-to-share": "ar dori să împărtășească",
|
||||
"send-message-to": "Trimite un mesaj la",
|
||||
"language-selector-title": "Selectaţi Limba",
|
||||
"pair": "Cuplu",
|
||||
"hr-or": "SAU",
|
||||
"scan-qr-code": "sau scanați codul QR.",
|
||||
"input-key-on-this-device": "Introduceți această cheie pe un alt dispozitiv",
|
||||
"download-again": "Descarcă din nou",
|
||||
"accept": "Acceptă",
|
||||
"paired-devices-wrapper_data-empty": "Nu sunt dispozitive asociate.",
|
||||
"enter-key-from-another-device": "Introduceți aici cheia de la un alt dispozitiv.",
|
||||
"share": "Trimite",
|
||||
"auto-accept": "auto-acceptare",
|
||||
"title-file-plural": "Fişiere",
|
||||
"send-message-title": "Trimite un mesaj",
|
||||
"input-room-id-on-another-device": "Introduceți acest ID de cameră pe un alt dispozitiv",
|
||||
"file-other-description-image-plural": "și {{count}} alte imagini",
|
||||
"enter-room-id-from-another-device": "Introdu ID-ul camerei de pe un alt dispozitiv pentru a intra în cameră."
|
||||
},
|
||||
"about": {
|
||||
"claim": "Cel mai simplu mod de a transfera fișiere între dispozitive",
|
||||
"tweet_title": "Tweet despre PairDrop",
|
||||
"close-about_aria-label": "Închide Despre PairDrop",
|
||||
"buy-me-a-coffee_title": "Cumpără-mi o cafea!",
|
||||
"github_title": "PairDrop pe GitHub",
|
||||
"faq_title": "Întrebări frecvente"
|
||||
},
|
||||
"document-titles": {
|
||||
"file-transfer-requested": "Transfer de fișiere cerut",
|
||||
"message-received-plural": "{{count}}} Mesaje primite",
|
||||
"message-received": "Mesaj primit",
|
||||
"file-received": "Fișier Primit",
|
||||
"file-received-plural": "{{count}} Fișiere Primite"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue