Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 99.2% (139 of 140 strings)

Translation: PairDrop/pairdrop-spa
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pairdrop/pairdrop-spa/ar/

public/lang/ar.json

@@ -1 +1,157 @@
-{}
+{
+    "footer": {
+        "webrtc": "إذا لم يكن WebRTC متاحًا.",
+        "public-room-devices_title": "يمكن اكتشافك بواسطة الأجهزة الموجودة في هذه الغرفة العامة المستقلة عن الشبكة.",
+        "display-name_data-placeholder": "تحميل …",
+        "display-name_title": "قم بتحرير اسم جهازك بشكل دائم",
+        "traffic": "حركة المرور هي",
+        "paired-devices_title": "يمكن اكتشافك بواسطة الأجهزة المقترنة في جميع الأوقات بشكل مستقل عن الشبكة.",
+        "public-room-devices": "في الغرفة {{roomId}}",
+        "paired-devices": "بواسطة الأجهزة المقترنة",
+        "on-this-network": "على هذه الشبكة",
+        "routed": "توجيهّا من خلال الخادم",
+        "discovery": "يمكنك اكتشاف:",
+        "on-this-network_title": "يمكن للجميع اكتشافك على هذه الشبكة.",
+        "known-as": "‌أنت معروف بأنك:"
+    },
+    "notifications": {
+        "request-title": "يرغب {{name}} في نقل {{count}} {{descriptor}}",
+        "unfinished-transfers-warning": "هناك تحويلات غير مكتملة. هل أنت متأكد أنك تريد إغلاق PairDrop؟",
+        "message-received": "تم استلام الرابط بواسطة {{name}} - انقر للفتح",
+        "rate-limit-join-key": "تم الوصول إلى الحد الأقصى. انتظر 10 ثوان وحاول مرة أخرى.",
+        "connecting": "يتصل …",
+        "pairing-key-invalidated": "المفتاح {{key}} خاطئ",
+        "pairing-key-invalid": "مُفتاح خاطئ",
+        "connected": "متصل.",
+        "pairing-not-persistent": "الأجهزة المقترنة ليست ثابتة.",
+        "text-content-incorrect": "محتوى النص غير صحيح.",
+        "message-transfer-completed": "اكتمل نقل الرسالة.",
+        "file-transfer-completed": "اكتمل نقل الملف.",
+        "file-content-incorrect": "محتوى الملف غير صحيح.",
+        "files-incorrect": "الملفات غير صحيحة.",
+        "selected-peer-left": "مُحَدد الاجهزة المقترنة.",
+        "link-received": "تم استلام الرابط بواسطة {{name}} - انقر للفتح",
+        "online": "لقد عدت متصلاً بالإنترنت",
+        "public-room-left": "الخروج من الغرفة العامة {{publicRoomId}}",
+        "copied-text": "نُسِخَ النص إلى الحافظة",
+        "display-name-random-again": "يتم إنشاء اسم العرض بشكل عشوائي مرة أخرى.",
+        "display-name-changed-permanently": "يتم تغيير اسم العرض بشكل دائم.",
+        "copied-to-clipboard-error": "النسخ غير ممكن. انسخ يدويًا.",
+        "pairing-success": "الأجهزة المقترنة.",
+        "clipboard-content-incorrect": "محتوى الحافظة غير صحيح.",
+        "display-name-changed-temporarily": "تم تغيير اسم العرض لهذه الجلسة فقط.",
+        "copied-to-clipboard": "تم النسخ إلى الحافظة",
+        "offline": "انت غير متصل",
+        "pairing-tabs-error": "من المستحيل إقران علامتي تبويب متصفح الويب.",
+        "public-room-id-invalid": "معرف الغرفة غير صالح",
+        "click-to-download": "إضغط للتحميل",
+        "pairing-cleared": "جميع الأجهزة غير مقترنة.",
+        "notifications-enabled": "تم تمكين الإشعارات.",
+        "online-requirement-pairing": "يجب أن تكون متصلاً بالإنترنت لإقران الأجهزة.",
+        "ios-memory-limit": "لا يمكن إرسال ملفات إلى iOS إلا بحجم يصل إلى 200 ميجابايت مرة واحدة",
+        "online-requirement-public-room": "يجب أن تكون متصلاً بالإنترنت لإنشاء غرفة عامة.",
+        "copied-text-error": "فشلت الكتابة من الحافظة. انسخ يدويًا!",
+        "download-successful": "تم تحميل {{descriptor}}",
+        "click-to-show": "اضغط للعرض"
+    },
+    "header": {
+        "cancel-paste-mode": "تمّ",
+        "theme-auto_title": "تكيٌف المظهر مع النظام",
+        "install_title": "تثبيت PairDrop",
+        "theme-dark_title": "إستخدام دائما المظهر المظلم",
+        "pair-device_title": "قم بإقران أجهزتك بشكل دائم",
+        "join-public-room_title": "انضم إلى الغرفة العامة مؤقتًا",
+        "notification_title": "تشغيل الإشعارات",
+        "edit-paired-devices_title": "تعديل الأجهزة المقترنة",
+        "language-selector_title": "إختر اللغة",
+        "about_title": "حول PairDrop",
+        "about_aria-label": "افتح حول PairDrop",
+        "theme-light_title": "إستخدم دائماً المظهر الفاتح"
+    },
+    "instructions": {
+        "x-instructions_mobile": "انقر لإرسال الملفات أو انقر لفترة طويلة لإرسال رسالة",
+        "click-to-send": "انقر للإرسال",
+        "activate-paste-mode-and-other-files": "و{{count}} ملفات أخرى",
+        "tap-to-send": "انقر للإرسال",
+        "activate-paste-mode-base": "افتح PairDrop على الأجهزة الأخرى للإرسال",
+        "no-peers-subtitle": "قم بإقران الأجهزة أو ادخل إلى غرفة عامة لتتمكن من إكتشافها على الشبكات الأخرى",
+        "activate-paste-mode-shared-text": "النص المشترك",
+        "x-instructions_desktop": "انقر لإرسال الملفات أو انقر بزر الماوس الأيمن لإرسال رسالة",
+        "no-peers-title": "افتح PairDrop على الأجهزة الأخرى لإرسال الملفات",
+        "x-instructions_data-drop-bg": "حرر لتحديد المستلم",
+        "no-peers_data-drop-bg": "حرر لتحديد المستلم"
+    },
+    "peer-ui": {
+        "processing": "مُعالجة …",
+        "click-to-send-paste-mode": "انقر للإرسال {{descriptor}}",
+        "click-to-send": "انقر لإرسال الملفات أو انقر بزر الماوس الأيمن لإرسال رسالة",
+        "waiting": "يُرجى الإنتظار…",
+        "connection-hash": "للتحقق من أمان التشفير الشامل، قم بمقارنة رقم الأمان هذا على كلا الجهازين",
+        "preparing": "يقترن…",
+        "transferring": "جارٍ النقل…"
+    },
+    "dialogs": {
+        "base64-paste-to-send": "الصق هنا لإرسال {{type}}",
+        "auto-accept-instructions-2": "لقبول جميع الملفات المرسلة من هذا الجهاز تلقائيًا.",
+        "receive-text-title": "تلقيت رسالة",
+        "edit-paired-devices-title": "تحرير الأجهزة المقترنة",
+        "cancel": "إلغاء",
+        "auto-accept-instructions-1": "تفعيل",
+        "pair-devices-title": "إقران الأجهزة بشكل دائم",
+        "download": "تحميل",
+        "title-file": "ملف",
+        "base64-processing": "مُعالجة…",
+        "decline": "رفض",
+        "receive-title": "تم الاستلام {{descriptor}}",
+        "leave": "مُغادرة",
+        "join": "انضمام",
+        "title-image-plural": "صور",
+        "send": "ارسال",
+        "base64-tap-to-paste": "انقر هنا للصق {{type}}",
+        "base64-text": "نص",
+        "copy": "نسخ",
+        "file-other-description-image": "وصورة واحدة أخرى",
+        "temporary-public-room-title": "غرفة عامة مؤقتة",
+        "base64-files": "ملفات",
+        "has-sent": "ارسلت:",
+        "file-other-description-file": "وملف واحد آخر",
+        "close": "إغلاق",
+        "system-language": "لغة النظام",
+        "unpair": "إلغاء الإقتران",
+        "title-image": "صورة",
+        "file-other-description-file-plural": "و{{count}} ملفات أخرى",
+        "would-like-to-share": "ترغب في المشاركة",
+        "send-message-to": "أرسال رسالة إلى",
+        "language-selector-title": "إختر اللُغة",
+        "pair": "إقتران",
+        "hr-or": "او",
+        "scan-qr-code": "أو مسح رمز الاستجابة السريعة.",
+        "input-key-on-this-device": "أدخل هذا المفتاح على جهاز آخر",
+        "download-again": "تحميل مرة أخرى",
+        "accept": "قبول",
+        "paired-devices-wrapper_data-empty": "لا توجد أجهزة مقترنة",
+        "enter-key-from-another-device": "أدخل المفتاح من جهاز آخر هنا.",
+        "share": "مُشاركة",
+        "auto-accept": "قبول تلقائي",
+        "title-file-plural": "ملفات",
+        "send-message-title": "إرسال رسالة",
+        "input-room-id-on-another-device": "‌أدخل معرف الغرفة هذا على جهاز آخر ما ‌",
+        "file-other-description-image-plural": "و{{count}} صور أخرى",
+        "enter-room-id-from-another-device": "أدخل معرف الغرفة من جهاز آخر للانضمام إلى الغرفة."
+    },
+    "about": {
+        "claim": "أسهل طريقة لنقل الملفات عبر الأجهزة",
+        "tweet_title": "غرّد حول PairDrop",
+        "close-about_aria-label": "إغلاق حول PairDrop",
+        "buy-me-a-coffee_title": "اشتري لي القهوة!",
+        "github_title": "PairDrop على جيت هاب",
+        "faq_title": "أسئلة متكررة"
+    },
+    "document-titles": {
+        "file-transfer-requested": "طلب نقل الملف",
+        "message-received-plural": "{{count}} الرسائل المستلمة",
+        "message-received": "تم إرسال الرسالة",
+        "file-received": "تم استلام الملف",
+        "file-received-plural": "{{count}} الملفات المستلمة"
+    }
+}